花火まであとすこし
作詞: 山野英明
作曲: 進藤安三浄
歌手：SNoW
どこかにぼくらの場所があるなら
(도코카니보쿠라노바쇼가아루나라)
어딘가에 우리들의 장소가 있다면
(次の言葉をいつかきかせて)
츠기노코토바오이츠카키카세테
다음의 말을 언젠가 들려줘
あいたい
(아이타이)
만나고 싶어
こんなにあいたくて あいたくって
(콘나니아이타쿠테 아이타쿳테)
이렇게 만나고 싶어서 만나고 싶어서
溢れる
(아후레루)
흘러 넘치는
夕日はまだまぶしい
(유우히와마다마부시이)
저녁 노을은 아직 눈부셔
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
夜空の遠く 輝け
(요조라노토오쿠 카가야케)
밤하늘의 먼 곳은 빛나
君を苦しめる痛みが
(키미오쿠루시메루이타미가)
그대를 괴롭게 하는 아픔이
一瞬だけでもいい
(잇슈운다케데모이이)
한순간뿐이라도 좋아
消せたらいい
(케세타라이이)
지울 수 있다면 좋아
そう思うの
(소-오모우노)
그렇게 생각해
明日しか見えない 明日にしか行けない
(아스시카미에나이 아스니시카이케나이)
내일말고는 보이지 않아 내일밖에는 갈 수 없어
だから二人は帰れなくなる
(다카라후타리와카에레나쿠나루)
그러니까 둘은 돌아갈 수 없게 돼
どこかにぼくらの場所があるなら...
(도코카니보쿠라노바쇼가아루나라)
어딘가에 우리들의 장소가 있다면…
次の言葉を私も知らない
(츠기노코토바오와타시모시라나이)
다음의 말을 나조차도 몰라
飛びたい
(토비타이)
날고 싶어
それでも飛びたくて 飛びたくって
(소레데모토비타쿠테 토비타쿳테)
그래도 날고 싶어서 날고 싶어서
飛べない
(토베나이)
날 수 없어
このままじゃ飛べない
(코노마마쟈토베나이)
이대로는 날 수 없어
夏草が揺れるの
(나츠쿠사가유레루노)
여름 풀이 흔들려
夜空に 光 舞う頃
(요조라니 히카리 마우코로)
밤하늘에 빛이 춤출 무렵
君の届かない思いが
(키미노토도카나이오모이가)
그대의 닿지 않는 마음이
いっそ夢ならいい
(잇소유메나라이이)
차라리 꿈이라면 좋아
夢でもいい
(유메데모이이)
꿈이라도 좋아
そう思うの
(소-오모우노)
그렇게 생각해
夜空を待っている
(요조라오맛테이루)
밤하늘을 기다리고 있어
花火ってヒコーキからどんなふうに見えるんだろ
(하나빗테히코-키카라돈나후우니미에룬다로)
불꽃은 비행기니까 어떤 식으로 보일까
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
夜空の遠く 輝け
(요조라노토오쿠 카가야케)
밤하늘의 먼 곳은 빛나
君を苦しめる痛みが
(키미오쿠루시메루이타미가)
그대를 괴롭게 하는 아픔이
一瞬だけでもいい
(잇슈운다케데모이이)
한순간뿐이라도 좋아
消せたらいい
(케세타라이이)
지울 수 있다면 좋아
そう思うの
(소-오모우노)
그렇게 생각해
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
あとすこしなの
(아토스코시나노)
앞으로 조금인거야
飛べないままでいい
(토베나이마마데이이)
날 수 없는 채로 좋아
飛べない君がいい
(토베나이키미가이이)
날 수 없는 그대가 좋아
飛べない私と
(토베나이와타시토)
날 수 없는 나와 함께
花火見上げよう
(하나비미아게요-)
불꽃을 올려다보자
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
あとすこしなの
(아토스코시나노)
앞으로 조금인거야
飛べないままでいい
(토베나이마마데이이)
날 수 없는 채로 좋아
飛べない君がいい
(토베나이키미가이이)
날 수 없는 그대가 좋아
飛べない私と
(토베나이와타시토)
날 수 없는 나와 함께
花火見上げよう
(하나비미아게요-)
불꽃을 올려다보자
作詞: 山野英明
作曲: 進藤安三浄
歌手：SNoW
どこかにぼくらの場所があるなら
(도코카니보쿠라노바쇼가아루나라)
어딘가에 우리들의 장소가 있다면
(次の言葉をいつかきかせて)
츠기노코토바오이츠카키카세테
다음의 말을 언젠가 들려줘
あいたい
(아이타이)
만나고 싶어
こんなにあいたくて あいたくって
(콘나니아이타쿠테 아이타쿳테)
이렇게 만나고 싶어서 만나고 싶어서
溢れる
(아후레루)
흘러 넘치는
夕日はまだまぶしい
(유우히와마다마부시이)
저녁 노을은 아직 눈부셔
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
夜空の遠く 輝け
(요조라노토오쿠 카가야케)
밤하늘의 먼 곳은 빛나
君を苦しめる痛みが
(키미오쿠루시메루이타미가)
그대를 괴롭게 하는 아픔이
一瞬だけでもいい
(잇슈운다케데모이이)
한순간뿐이라도 좋아
消せたらいい
(케세타라이이)
지울 수 있다면 좋아
そう思うの
(소-오모우노)
그렇게 생각해
明日しか見えない 明日にしか行けない
(아스시카미에나이 아스니시카이케나이)
내일말고는 보이지 않아 내일밖에는 갈 수 없어
だから二人は帰れなくなる
(다카라후타리와카에레나쿠나루)
그러니까 둘은 돌아갈 수 없게 돼
どこかにぼくらの場所があるなら...
(도코카니보쿠라노바쇼가아루나라)
어딘가에 우리들의 장소가 있다면…
次の言葉を私も知らない
(츠기노코토바오와타시모시라나이)
다음의 말을 나조차도 몰라
飛びたい
(토비타이)
날고 싶어
それでも飛びたくて 飛びたくって
(소레데모토비타쿠테 토비타쿳테)
그래도 날고 싶어서 날고 싶어서
飛べない
(토베나이)
날 수 없어
このままじゃ飛べない
(코노마마쟈토베나이)
이대로는 날 수 없어
夏草が揺れるの
(나츠쿠사가유레루노)
여름 풀이 흔들려
夜空に 光 舞う頃
(요조라니 히카리 마우코로)
밤하늘에 빛이 춤출 무렵
君の届かない思いが
(키미노토도카나이오모이가)
그대의 닿지 않는 마음이
いっそ夢ならいい
(잇소유메나라이이)
차라리 꿈이라면 좋아
夢でもいい
(유메데모이이)
꿈이라도 좋아
そう思うの
(소-오모우노)
그렇게 생각해
夜空を待っている
(요조라오맛테이루)
밤하늘을 기다리고 있어
花火ってヒコーキからどんなふうに見えるんだろ
(하나빗테히코-키카라돈나후우니미에룬다로)
불꽃은 비행기니까 어떤 식으로 보일까
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
夜空の遠く 輝け
(요조라노토오쿠 카가야케)
밤하늘의 먼 곳은 빛나
君を苦しめる痛みが
(키미오쿠루시메루이타미가)
그대를 괴롭게 하는 아픔이
一瞬だけでもいい
(잇슈운다케데모이이)
한순간뿐이라도 좋아
消せたらいい
(케세타라이이)
지울 수 있다면 좋아
そう思うの
(소-오모우노)
그렇게 생각해
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
あとすこしなの
(아토스코시나노)
앞으로 조금인거야
飛べないままでいい
(토베나이마마데이이)
날 수 없는 채로 좋아
飛べない君がいい
(토베나이키미가이이)
날 수 없는 그대가 좋아
飛べない私と
(토베나이와타시토)
날 수 없는 나와 함께
花火見上げよう
(하나비미아게요-)
불꽃을 올려다보자
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
あとすこし あとすこし
(아토스코시 아토스코시)
앞으로 조금 앞으로 조금
花火まであとすこし
(하나비마데아토스코시)
불꽃까지 앞으로 조금
あとすこしなの
(아토스코시나노)
앞으로 조금인거야
飛べないままでいい
(토베나이마마데이이)
날 수 없는 채로 좋아
飛べない君がいい
(토베나이키미가이이)
날 수 없는 그대가 좋아
飛べない私と
(토베나이와타시토)
날 수 없는 나와 함께
花火見上げよう
(하나비미아게요-)
불꽃을 올려다보자