GRAPEVINE - Darlin' from hell
작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 카메이 토오루
目が覚めれば英雄だったなんて嘯いた
메가 사메레바 에우유우 닷타난테 우소부이타
눈을 뜨면 영웅이였다고 큰소리쳤어
あなたはきっと地獄からやってきたんだろう
아나타와 킷토 지고쿠카라 얏테키탄다로오
당신은 분명 지옥에서 왔겠지
なぜ
나제
어째서
人々の住む世界はなんて美しいと
히토비토노 스무 세카이와 난테 우츠크시이토
사람들이 사는 세계는 너무나 아름답다고
口一杯にそんな皮肉だらけ
쿠치 잇빠이니 손나 히니쿠다라케
입 한가득 그런 비아냥투성이
髪に手が触れた
카미니 테가 후레타
머리카락에 손이 닿았어
だから舞い上がってよダーリン
다카라 마이아갓테요 다-링
그러니까 날아 올라가 달링
光の中 天使みたいな詩
히카리노 나카 텐시미타이나 우타
빛 속의 천사 같은 노래
おわかれだったわダーリン
오와카레닷타와 다-링
이별이였어 달링
だけどきっといつかまた会えそうな
다케도 킷토 이츠카 마타 아에소오나
하지만 분명 어딘선가 다시 만날 수 있을 것 같은
気がしてた
키가시테타
느낌이 들었어
思い出の半分くらいは曖昧にでっち上げる
오모이데노 한붕 쿠라이와 아이마이니 뎃치아게루
추억의 반은 애매하고 꾸며낸 것들
その後あなたを塔に幽閉して
소노 노치 아나타오 토우니 유우헤이시테
그 후 당신을 탑에 가두고
この身を臥せるわ
코노 미오 후세루와
이 몸을 누울꺼야
どこに舞い降りたのダーリン
도코니 마이오리타노 다-링
어디로 내려온거야 달링
喝采のような嘘空を突き刺す詩
캇사이노 요오나 우소 소라오 츠키사스우타
갈채 같은 거짓말 하늘을 찌르는 노래
始めて会った日だって忘れてしまう
하지메테 앗타 히닷테 와스레테 시마우
처음 만난 날조차도 잊어 버렸어
夏の日の太陽は冷めてくの
나츠노 히노 타이요오와 사메테쿠노
여름 날의 태양은 식어가고 있어
目が覚めれば英雄だったなんて嘯いて
메가 사메레바 에우유우닷타난테 우소부이테
눈을 뜨면 영웅이였다고 큰소리치고
あなたはきっと神話の中へ
아나타와 킷토 신와노 나카에
당신은 분명 신화 속으로
さよなら helldarlin'
사요나라 helldarlin'
안녕 helldarlin'
光の中 天使みたいな詩
히카리노 나카 텐시마타이나 우타
빛 속의 천사 같은 노래
はじめて会った日だって忘れてしまう
하지메테 앗타 히닷테 와스레테 시마우
처음 만난 날조차도 잊어버렸어
夏の日の太陽
나츠노 히노 타이요오
여름날의 태양
おわかれだったわダーリン
오와카레닷타와 다-링
이별이였어 달링
さあダーリン
사아 다-링
자, 달링
どこへでも行ってよ
도코에데모 잇테요
어디라도 가버려...
--------------------------------
앨범 Twangs의 6번트랙입니다~~