夏Dive
여름Dive
作詞：山村隆太
作曲：阪井一生
流れる汗のしずくが 強張るココロ溶かす
(나가레루아세노시즈쿠가 코와바루코코로토카스)
흐르는 땀방울이 굳어진 마음을 녹여
素足がヤケドしそうな テトラの淵で
(스아시가야케도시소-나 테토라노후치데)
맨발이 데일 것만 같은 테트라포드의 끝자락에서
シャツもスカートも脱ぎ捨てて翔べ いま
(샤츠모스카-토모누기스떼테토베 이마)
셔츠도 스커트도 벗어던지고 뛰어 지금
青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
(아오이소라또우미오박쿠니우츠세 하다카노지붕오)
파란 하늘과 바다를 배경으로 삼아 맨발의 자신을
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
(테라스타이요-노후랏슈가모-하레이숀)
비추는 태양의 플래쉬가 헐레이션(*광선에 의한 사진의 흐림)
涙も悔いも汚れたあの想い出も 夏のせいにしてDive!
(나미다모쿠이모요고레타아노오모이데모 나츠노세이니시떼 다이브!)
눈물도 아쉬움도 더럽혀진 그 추억도 여름 탓으로 돌리고 Dive!
掴め 雲まで手が届くパノラマ
(츠카메 쿠모마데테가토도쿠파노라마)
잡아. 구름까지 손이 닿는 파노라마
道に迷える仲間と ホンネを忘れようとしてる君
(미치니마요에루나카마또 혼네오와스레요-또시떼루키미)
길을 잃은 친구들과 진심을 잊으려 하고있는 너
笑えない時間ばかりを増やしてく日々を
(와라에나이지칸바카리오후야시떼쿠히비오)
웃을 수 없는 시간만을 늘려가는 날들을
洗い流せと太陽が告げる季節
(아라이나가세또타이요-가츠게루키세츠)
다 씻어 흘려버리라고 태양이 말하는 계절
日差しの下でビショ濡れで君を口説かないphilosophy
(히자시노시타데비쇼누레데키미오쿠도카나이필로소피)
햇볕 밑에서 흠뻑 젖은 채로 너를 설득하지 않는 philosophy
嗤え 妄想 跳び越えるchapterへ
(와라에 모-소- 토비코에루챠푸타에)
웃어 망상. 건너뛰는 챕터에
両手を拡げ 今を人生を 唄え 夢見てdive
(료-테데히로게 이미오진세이오- 우타에 유메미떼 다이브)
양손을 뻗어 지금을 인생을 노래해 꿈을 꾸며 dive
素肌 触ればほら 伝わる温度
(스하다 사와레바호라 츠타와루온도)
맨살을 만지면 이것 봐, 전해지는 온도
青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
(아오이소라또우미오박쿠니우츠세 하다카노지붕오)
파란 하늘과 바다를 배경으로 삼아 맨발의 자신을
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
(테라스타이요-노후랏슈가모-하레이숀)
비추는 태양의 플래쉬가 헐레이션(*광선에 의한 사진의 흐림)
波のシブキ 水平線の向こうに何があるかなんて
(나미노시부키 스이헤이센노무코-니나니가아루카난떼)
파도의 물방울 수평선의 저편에 뭐가 있을까같은 건
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
(나비니타요루나 호라 메오소라스나)
내비게이션에 의지하지마, 봐봐, 눈을 돌리지마
弾ける笑顔 ありのままの笑顔 知ってたいし 知ってほしい
(하지케루에가오 아리노마마노에가오 싯테따이시 싯떼호시이)
천진하게 웃는 얼굴, 있는 그대로의 웃는 얼굴, 알고 싶고 알았으면 해.
躍ってるまま アガってSummer Dive
(오돗떼루마마 아갓떼 사마 다이브)
춤추는 대로 몸을 맡기고 Summer Dive
生きてくってDive
(이키테쿳떼 다이브)
살아가는 것이란 Dive
여름Dive
作詞：山村隆太
作曲：阪井一生
流れる汗のしずくが 強張るココロ溶かす
(나가레루아세노시즈쿠가 코와바루코코로토카스)
흐르는 땀방울이 굳어진 마음을 녹여
素足がヤケドしそうな テトラの淵で
(스아시가야케도시소-나 테토라노후치데)
맨발이 데일 것만 같은 테트라포드의 끝자락에서
シャツもスカートも脱ぎ捨てて翔べ いま
(샤츠모스카-토모누기스떼테토베 이마)
셔츠도 스커트도 벗어던지고 뛰어 지금
青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
(아오이소라또우미오박쿠니우츠세 하다카노지붕오)
파란 하늘과 바다를 배경으로 삼아 맨발의 자신을
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
(테라스타이요-노후랏슈가모-하레이숀)
비추는 태양의 플래쉬가 헐레이션(*광선에 의한 사진의 흐림)
涙も悔いも汚れたあの想い出も 夏のせいにしてDive!
(나미다모쿠이모요고레타아노오모이데모 나츠노세이니시떼 다이브!)
눈물도 아쉬움도 더럽혀진 그 추억도 여름 탓으로 돌리고 Dive!
掴め 雲まで手が届くパノラマ
(츠카메 쿠모마데테가토도쿠파노라마)
잡아. 구름까지 손이 닿는 파노라마
道に迷える仲間と ホンネを忘れようとしてる君
(미치니마요에루나카마또 혼네오와스레요-또시떼루키미)
길을 잃은 친구들과 진심을 잊으려 하고있는 너
笑えない時間ばかりを増やしてく日々を
(와라에나이지칸바카리오후야시떼쿠히비오)
웃을 수 없는 시간만을 늘려가는 날들을
洗い流せと太陽が告げる季節
(아라이나가세또타이요-가츠게루키세츠)
다 씻어 흘려버리라고 태양이 말하는 계절
日差しの下でビショ濡れで君を口説かないphilosophy
(히자시노시타데비쇼누레데키미오쿠도카나이필로소피)
햇볕 밑에서 흠뻑 젖은 채로 너를 설득하지 않는 philosophy
嗤え 妄想 跳び越えるchapterへ
(와라에 모-소- 토비코에루챠푸타에)
웃어 망상. 건너뛰는 챕터에
両手を拡げ 今を人生を 唄え 夢見てdive
(료-테데히로게 이미오진세이오- 우타에 유메미떼 다이브)
양손을 뻗어 지금을 인생을 노래해 꿈을 꾸며 dive
素肌 触ればほら 伝わる温度
(스하다 사와레바호라 츠타와루온도)
맨살을 만지면 이것 봐, 전해지는 온도
青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
(아오이소라또우미오박쿠니우츠세 하다카노지붕오)
파란 하늘과 바다를 배경으로 삼아 맨발의 자신을
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
(테라스타이요-노후랏슈가모-하레이숀)
비추는 태양의 플래쉬가 헐레이션(*광선에 의한 사진의 흐림)
波のシブキ 水平線の向こうに何があるかなんて
(나미노시부키 스이헤이센노무코-니나니가아루카난떼)
파도의 물방울 수평선의 저편에 뭐가 있을까같은 건
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
(나비니타요루나 호라 메오소라스나)
내비게이션에 의지하지마, 봐봐, 눈을 돌리지마
弾ける笑顔 ありのままの笑顔 知ってたいし 知ってほしい
(하지케루에가오 아리노마마노에가오 싯테따이시 싯떼호시이)
천진하게 웃는 얼굴, 있는 그대로의 웃는 얼굴, 알고 싶고 알았으면 해.
躍ってるまま アガってSummer Dive
(오돗떼루마마 아갓떼 사마 다이브)
춤추는 대로 몸을 맡기고 Summer Dive
生きてくってDive
(이키테쿳떼 다이브)
살아가는 것이란 Dive