作詞：JASMINE
作曲：JASMINE・Satomi Kawasak
i歌手：JASMINE
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
どっちかと言えば、わりと不器用な方で
돗치카토이에바 와리토부키요-나호우데
어느쪽이냐고 물으면 상당히 서툰쪽으로
強がって見せるけど、なにかと「mama help me!」で
츠요갓테미세루케도 나니카토「mama help me!」데
강한척 하려고 하지만 뭔일만있으면 「mama help me!」
とがって、とがってみても結局泣き虫でゴメンネ!m(_ _)m
토갓테 토갓테미테모 켓쿄쿠나키무시데코멘네m(_ _)m
예민해 예민해! 라고 해도 결국엔 울보라서 미안 m(_ _)m
「だって」「あのね」なんて言い訳もなかなか達者で。ねぇ
「닷테」「아노네」난테이이와케모나카나카닷샤 네에
「하지만」「있잖아」라는 변명도 꽤 잘해.
こんなあたしでも恋をするの
콘나아타시데모코이오스루노
이런 나라도 사랑을 하지
love me love me baby, crazy crazy baby
お洒落をして会いに行くの
오샤레오시테아이니유쿠노
예쁘게 차려입고 만나러 가
褒めて欲しいの
호메테호시이노
칭찬해 줬으면 좋겠어
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
i'm getting better day by day
きみからの電話で心臓バクバク
키미카라노덴와데신죠-바쿠바쿠
너에게 전화가 걸려오면 심장은 두근두근
きみの言葉で きみのスマイルで
키미노코토바데 키미노스마이루데
너의 말로 너의 미소로
なにかにつけて結構浮き沈みはげしくて
나니카니츠케테켓코-우키시즈미하게시쿠테
무언가에 관하서 꽤 변덕이 심하고
カッコつけてみるけど、飽きっぽいのがネックになって
캇코츠케테미루케도 아킷보이노가넷쿠니낫테
멋을 부려보지만 금방 실증을 내는게 심해
プラlッ。プラッ。プライド高め、空回り度はもっともっと高め
프라 프라 프라이도타카메 카라마와리도와못토못토타카메
프라 프라 프라이드(자존심)을 높고 헛도는 정도는 더 더 높고
念の為、今日のあたしにチョットだけ反省!
넨노타메 쿄우노아타시니춋토다케한세이!
만약을 위해 오늘의 나에 대해 조금은 반성!
こんなあたしでも恋に落ちるの
콘나아타시데모코이니오치루노
이런 나도 사랑에 빠져
love me love me baby, crazy crazy baby
近付きたいの少しでも
치카즈키타이노스코시데모
다가가고 싶어 조금이라도
目がハートなの
메가하토나노
눈이 하트야
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
i'm getting better day by day
きみからのメールでなんかニヤニヤ(^o^)
키미카라노메-루데난카니야니야(^o^)
너에게 온 메일에 왠지 방긋방긋(^o^)
きみの言葉で きみのニュアンスで
키미노코토바데 키미노뉴앙스데
너의 말에 너의 뉘앙스에
正直な話、わりかし夢中なあたし
쇼지키나하나시 와리카시무츄-나와타시
솔직한 얘기 비교적 열중하는 나
look @ me!look @ me!! あたしを見て欲しい
look @ me!look @ me!! 아타시오미테호시이
look @ me!look @ me!! 나를 봐줬으면 좋겠어
恋愛下手だけど、うまく言えないけど
렌아이니가테다케도 우마쿠이에나이케도
연애는 서툴지만 뭐라고 잘 말할수는 없지만
振り向かせたい
후리무카세타이
돌아보게 하고 싶어
どんな時でもきみを思うの
돈나토키데모키미오오모우노
어떤 때도 너를 생각해
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
いつもよりも頑張れるの
이츠모요리모간바레루노
그 어느때보다 힘을 낼수 있어
コイシテイルノ☆
코이시테루노☆
사랑하고 있어
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
i'm getting better day by day
ねぇどうしたら伝えられるの
네- 도우시타라츠타에라레루노
있잖아 어떻게 해야 마음이 전해질까
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
ハナシカケテミル☆
하나시카케테미루☆
말을 걸어볼래 ☆
カオガアカクナル☆
카오가아카쿠나루☆
얼굴이 빨게졌어 ☆
可愛くなって振り向かせる
카와쿠낫테 후리무카세루
귀여워져서 날 보게 할꺼야
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
バレバレダケレド☆
바레바레다케레도☆
이미 다 들켰지만 ☆
コイシテイルノ☆
코이시테루노☆
사랑 하고 있어☆
恋ってやつ、i can't take controlにさせる (baby)
코잇테야츠 i can't take control니사세루 (baby)
사랑이란 녀석 i can't take control 을 시키지 (baby)
恋なんてしなけりゃ悩みも少なく生きれるのに
코이난테시나케랴나야미모스쿠나쿠이키레루노니
사랑하지 않으면 고민 없이 살아갈수 있는데
きみにハマってく きみにハマってく because of you
키미니하맛테쿠 키미니하맛테쿠 because of you
너에게 빠져가 너에게 빠져가 because of you
… because of you
作曲：JASMINE・Satomi Kawasak
i歌手：JASMINE
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
どっちかと言えば、わりと不器用な方で
돗치카토이에바 와리토부키요-나호우데
어느쪽이냐고 물으면 상당히 서툰쪽으로
強がって見せるけど、なにかと「mama help me!」で
츠요갓테미세루케도 나니카토「mama help me!」데
강한척 하려고 하지만 뭔일만있으면 「mama help me!」
とがって、とがってみても結局泣き虫でゴメンネ!m(_ _)m
토갓테 토갓테미테모 켓쿄쿠나키무시데코멘네m(_ _)m
예민해 예민해! 라고 해도 결국엔 울보라서 미안 m(_ _)m
「だって」「あのね」なんて言い訳もなかなか達者で。ねぇ
「닷테」「아노네」난테이이와케모나카나카닷샤 네에
「하지만」「있잖아」라는 변명도 꽤 잘해.
こんなあたしでも恋をするの
콘나아타시데모코이오스루노
이런 나라도 사랑을 하지
love me love me baby, crazy crazy baby
お洒落をして会いに行くの
오샤레오시테아이니유쿠노
예쁘게 차려입고 만나러 가
褒めて欲しいの
호메테호시이노
칭찬해 줬으면 좋겠어
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
i'm getting better day by day
きみからの電話で心臓バクバク
키미카라노덴와데신죠-바쿠바쿠
너에게 전화가 걸려오면 심장은 두근두근
きみの言葉で きみのスマイルで
키미노코토바데 키미노스마이루데
너의 말로 너의 미소로
なにかにつけて結構浮き沈みはげしくて
나니카니츠케테켓코-우키시즈미하게시쿠테
무언가에 관하서 꽤 변덕이 심하고
カッコつけてみるけど、飽きっぽいのがネックになって
캇코츠케테미루케도 아킷보이노가넷쿠니낫테
멋을 부려보지만 금방 실증을 내는게 심해
プラlッ。プラッ。プライド高め、空回り度はもっともっと高め
프라 프라 프라이도타카메 카라마와리도와못토못토타카메
프라 프라 프라이드(자존심)을 높고 헛도는 정도는 더 더 높고
念の為、今日のあたしにチョットだけ反省!
넨노타메 쿄우노아타시니춋토다케한세이!
만약을 위해 오늘의 나에 대해 조금은 반성!
こんなあたしでも恋に落ちるの
콘나아타시데모코이니오치루노
이런 나도 사랑에 빠져
love me love me baby, crazy crazy baby
近付きたいの少しでも
치카즈키타이노스코시데모
다가가고 싶어 조금이라도
目がハートなの
메가하토나노
눈이 하트야
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
i'm getting better day by day
きみからのメールでなんかニヤニヤ(^o^)
키미카라노메-루데난카니야니야(^o^)
너에게 온 메일에 왠지 방긋방긋(^o^)
きみの言葉で きみのニュアンスで
키미노코토바데 키미노뉴앙스데
너의 말에 너의 뉘앙스에
正直な話、わりかし夢中なあたし
쇼지키나하나시 와리카시무츄-나와타시
솔직한 얘기 비교적 열중하는 나
look @ me!look @ me!! あたしを見て欲しい
look @ me!look @ me!! 아타시오미테호시이
look @ me!look @ me!! 나를 봐줬으면 좋겠어
恋愛下手だけど、うまく言えないけど
렌아이니가테다케도 우마쿠이에나이케도
연애는 서툴지만 뭐라고 잘 말할수는 없지만
振り向かせたい
후리무카세타이
돌아보게 하고 싶어
どんな時でもきみを思うの
돈나토키데모키미오오모우노
어떤 때도 너를 생각해
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
いつもよりも頑張れるの
이츠모요리모간바레루노
그 어느때보다 힘을 낼수 있어
コイシテイルノ☆
코이시테루노☆
사랑하고 있어
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
i'm getting better day by day
ねぇどうしたら伝えられるの
네- 도우시타라츠타에라레루노
있잖아 어떻게 해야 마음이 전해질까
i'm fallin' love with you
i'm fallin' love with you
ハナシカケテミル☆
하나시카케테미루☆
말을 걸어볼래 ☆
カオガアカクナル☆
카오가아카쿠나루☆
얼굴이 빨게졌어 ☆
可愛くなって振り向かせる
카와쿠낫테 후리무카세루
귀여워져서 날 보게 할꺼야
you make me feel so crazy
you make me feel so baby
バレバレダケレド☆
바레바레다케레도☆
이미 다 들켰지만 ☆
コイシテイルノ☆
코이시테루노☆
사랑 하고 있어☆
恋ってやつ、i can't take controlにさせる (baby)
코잇테야츠 i can't take control니사세루 (baby)
사랑이란 녀석 i can't take control 을 시키지 (baby)
恋なんてしなけりゃ悩みも少なく生きれるのに
코이난테시나케랴나야미모스쿠나쿠이키레루노니
사랑하지 않으면 고민 없이 살아갈수 있는데
きみにハマってく きみにハマってく because of you
키미니하맛테쿠 키미니하맛테쿠 because of you
너에게 빠져가 너에게 빠져가 because of you
… because of you