[AAA] Break Down

AAA - Break Down
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )



Wake up now Break Down

地面蹴りつけ　走り続けろ
지멘케리츠케 하시리츠즈케로
지면을 박차고 계속 달려나가

Rise up now Break Down

迷いの中で　掴んだこの手が絆になる
마요이노나카데 츠칸다코노테가 키즈나니나루
혼란 속에서 잡은 이 손은 인연이 돼

Let's blow in the world

輝く汗頬を伝う
카가야쿠아세호호오츠타우
빛나는 땀이 뺨을 타고 흘러

見たこともない眼差し
미타코토모나이마나자시
본적도 없는 시선

譲れない未来があると
유즈레나이미라이가아루토
양보할수 없는 꿈이 있다며

その瞳が頷いてた
소노히토미가우나즈이테타
그 눈동자가 흔들렸어

wow wow wow wow
wow wow wow yeah　X２



ただがむしゃらにKeep Runnin'
타다가무샤라니Keep Runnin'
무턱대고 Keep Runnin'

雨と涙に邪魔され見えない明日に
아메토 나미다니자마사레 미에나이아시타니
비와 눈물때문에 보이지 않는 내일에

溺れそうでも君といれば確かに光り輝く未来がチラリ
오보레소우데모 키미토이레바 타시카니히카리카가야쿠미라이가치라리
더럽혀질것같아도 너와 함께한다면 분명하게 빛나는 미래가 언뜻

(熱く魂(こころ)燃え尽きるまで)
(아츠쿠코코로모에츠키루마데)
(뜨겁게 영혼이 타버려 없어질때까지)

明日(あす)に飲み込まれても
아스니 노미코마레테모
내일에 삼켜버릴것 같다 한들

そこに君がいるなら
소코니 키미가 이루나라
그곳에 네가 있다면

僕はまだ諦めない
보쿠와 마다 아키라메나이
나는 아직 포기할수 없어


Wake up now Break Down

地面蹴りつけ　走り続けろ
지멘케리츠케 하시리츠즈케로
지면을 박차고 계속 달려나가

Rise up now Break Down

迷いの中で　掴んだこの手が絆になる
마요이노나카데 츠칸다코노테가 키즈나니나루
혼란 속에서 잡은 이 손은 인연이 돼

Let's blow in the world


この想いを誓うための
코노오모이오치카우타메노
이 마음을 맹세하기 위한

言葉は何もいらない
코토바와나니모이라나이
말은 필요없어

鏡の中覗くように
카가미노나카노조쿠요-니
거울속을 훔쳐보듯

お互いを確かめあった
오타가이오타시카메앗타
서로의 마음을 확인했지

wow wow wow wow
wow wow wow yeah　X２

止まっちゃらんないさ、だってきっとOne life won't be long
토맛캬란나이사, 닷테킷토 One life won't be long
멈춰있을수만 없어, 왜냐면 분명 One life won't be long

ショッパイ有象無象ゴミ箱に放り込む
숏빠이 우조-무조-고미바코니호리코무
필요없는 것들은 쓰레기통에 던져버리고

待っちゃらんないさ、boys & girls もういいかい?
맛챠란나이사, boys & girls 모-이이카이?
기다리고만 있을수 없어 boys & girls 이제 됐지?

正気と狂気混ざり合った真っ赤な stormy
쇼-키토쿄-키마자리앗타맛아카나stormy
진심과 광기가 뒤섞인 빨간 stormy

(一人じゃない　そうさ　そうだろ?)
(히토리쟈나이 소-사 소-다로?)
(혼자가 아니야 맞아 그렇지?)

砂を被るような日々も
스나오카부루요-나히비모
모래로 뒤덮일듯한 그런 날도

底なしの絶望も
소코나시노제츠보우모
끝이 없는 절망도

決してもう怖くはない
케시테모-코와쿠와나이
이젠 결코 무섭지 않아

wake up now break down

限界越えて挑み続けろ
겐카이코에테이도미츠즈케로
한계를 넘어서 계속 싸워나가

rise up now break down

時代の風に 傷付いた翼高くひろげ
지다이노카제니 키즈츠이타츠바사 타카쿠히로게
시대의 바람에 상처받은 날개 더 높에 펼쳐

Let's blow in the world


any more ちょうだい (gettin' high!)
any more 쵸-다이(gettin' high!)
any more 줘 (gettin' high!)

目にも止まらない red Wake up now Break Down!
메니모토마라나이red Wake up now Break Down!
눈에도 멈추지 않는 red Wake up now Break Down!

かすかな輝きが集まって光放った
카스카나카가야키가아츠맛데히카리하낫타
작은 빛이 모여서 빛을 발했어

あの頃なら彼方
아노코로나라카나타
그 때라면 저편

でもまだ始まったばっか
데모마다하지맛타밧카
하지만 지금 막 시작했어



Wake up now Break Down

地面蹴りつけ　走り続けろ
지멘케리츠케 하시리츠즈케로
지면을 박차고 계속 달려나가

Rise up now Break Down

迷いの中で　掴んだこの手が絆になる
마요이노나카데 츠칸다코노테가 키즈나니나루
혼란 속에서 잡은 이 손은 인연이 돼

Let's blow in the world