[中川翔子] 心のアンテナ

心のアンテナ
코코로노 안테나
마음의 안테나
                                    작사 : 마츠모토 타카시
                                    작곡 : 호소노하루오미
                                    노래 : 나카가와 쇼코

ゼンマイが切れて
젠마이가 키레테
태엽이 끊어져

静止した未来
세이시시타 미라이
정지한 미래

屋上で二人
오쿠죠-데 후타리
옥상에서 두사람

沈む街を見てた
시즈무 마치오 미테타
가라앉는 거리를 보고있었어

あなたの前髪
아나타노 마에카미
당신의 앞머리

ふわり風に舞って
후와리 카제니 맛테
찰랑 바람에 나부끼며

瞬間みとれる
슈은-칸 미토레루
순간 넋을 잃고 말았지

空気と踊ってた
쿠-키토 오돗테타
공기와 춤을 췄어

草原を渡る船に乗ろうか
소-겐오 와타루 후네니 노로우카
초원을 건너는 배에 타볼까

沈黙を破り呟くあなた
친모쿠오 야부리 츠부야쿠 아나타
침묵을 깨고 중얼거리는 당신


草原を渡る船が見えるね
소-겐오  와타루 후네가 미에루네
초원을 건너는 배가 보여

私たち乗せて膨らむ
와타시타치 노세테 후쿠라무
우리들을 태우고 불룩해져

白い帆が
시로이 한가
하얀 돛이



私の内側
와타시노 우치가와
나의 내면

複雑な回路で
후쿠자츠나 카이로데
복잡한 회로에서

灰色の日常
하이이로노 니치죠우
회색빛 일상

もやもや迷ってた
모야모야 마욧테타
알쏭달쏭 헤매였어

心のアンテナ
코코로노 안테나
마음의 안테나

今強震してる
이마 쿄오신 시테루
지금 크게 흔들릴까

もしかしてこれが
모시카시테 코레가
만약 이것이

愛と言うものかな？
아이토 이우모노카나?
사랑이라는 것까?

草原を渡る船に乗りたい
소-겐오  와타루 후네니 노리타이
초원을 건너는 배에 올라타고 싶어

科学や数学縛るもの捨て
카가쿠야 수-가쿠 시바루모노 스테
과학이나 수학같은 억매이는 것을 버리고

草原を渡る船のマストへ
소-겐오 와타루 후네노 마스토에
초원을 건너는 배의 돛대에

風切って進め
카제킷테 스스메
바람을 가르며 전진하자

生きてる証たち
이키테루 아카시타치
살아있는 증거들

草原を渡る船に乗ろうよ
소-겐오  와타루 후네니 노로우요
초원을 건너는 배에 올라타자

凛々しい横顔
리리시이 요코카오
씩씩한 옆모습(얼굴)

うっとり頷いた
웃토리 우나츠이타
멍하니 끄덕거렸어

草原を渡る船が見えるよ
소-겐오  와타루 후네가 미에루요
초원을 건너는 배가 보여

私たち乗せて膨らむ
와타시타치 노세테 후쿠라무
우리들을 태우고 불룩해져

白い帆が
시로이 한가
하얀 돛이