[Dew] Forget-me-not

Forget-me-not


lyrics, compose : Haruna Onishi
translate : yigae


Forget me not, 'cause I miss you
Forget me not, 'cause I need you
Forget me not, 'cause I love you
勿忘草を捧げます
와스레나구사오 사사게마스
물망초를 드릴게요

さよならしてからどれくらい経つの
사요나라 시테카라 도레쿠라이 타츠노
헤어진 후로 얼마나 흘렀을까
あなたの右手の温もりまだ覚えてる
아나타노 미기테노 누쿠모리 마다 오보에테루
당신의 오른손의 온기 아직 기억하고 있어
Remember

もう忘れたい　心に残るあの花の香り
모- 와스레타이 코코로니 노코루 아노 하나노 카오리
이제 잊고 싶어 마음에 남은 그 꽃의 향기
前へ進みたい　すべて詰め込んで
마에에 스스미타이 스베테 츠츠메콘데
앞으로 나아가고 싶어 모든 걸 가득 채워서
だけど
다케도
하지만

Forget me not, 'cause I miss you
Forget me not, 'cause I need you
Forget me not, 'cause I love you
勿忘草を捧げます
와스레나구사오 사사게마스
물망초를 드릴게요

突然終わった蕾のままの恋
토츠젠 오왓타 츠보미 마마노 코이
갑자기 끝났던 봉오리인 채로의 사랑
私の左手　もう繋げないその手を探してる
와타시노 미기테 모- 츠나게나이 소노테오 사가시테루
나의 왼손 이제 이어지지 않는 그 손을 찾고 있어

もう忘れたい　心に残るあの月の光
모- 와스레타이 코코로니 노코루 아노 츠키노 히카리
이제 잊고 싶어 마음에 남은 그 달빛
前へ進みたい　すべて鍵をして
마에에 스스미타이 스베테 카기오시테
앞으로 나아가고 싶어 모든 걸 걸어 잠그고
だけど
다케도
하지만

Forget me not, 'cause I miss you
Forget me not, 'cause I need you
Forget me not, 'cause I love you
勿忘草を捧げます
와스레나구사오 사사게마스
물망초를 드릴게요

勿忘草を捧げます
와스레나구사오 사사게마스
물망초를 드릴게요