[Dew] 若葉

若葉
어린잎


lyrics, compose : Yu Shimizu
translate : yigae


二人退屈な午後を抜け出して
후타리 타이쿠츠나 고고오 누케다시테
두 사람 지루한 오후를 뛰쳐나와
乗り込んだ電車は日差しの中を走り出す
노리콘다 덴샤와 히자시노 나카오 하시리다스
올라탄 전철은 햇살 속을 달리기 시작해
出来るだけ遠く　遠く連れてって
데키루다케 토오쿠 토오쿠 츠레텟테
될 수 있는 만큼 멀리 저 멀리 데려가줘  
二人だけの時間がこのまま続くように
후타리다케노 지칸가 코노마마 츠즈쿠요-니
둘 만의 시간이 이대로 이어질 수 있도록

陽だまりが包む君の横顔
히다마리가 츠츠무 키미노 요코가오
양지가 감싸는 너의 옆얼굴
風に揺れる若葉のように
카제니 유레루 와카바노 요-니
바람에 흔들리는 어린잎처럼
ざわめく想いがとまらない
자와메쿠 오모이가 토마라나이
들뜨는 마음이 멈추지 않아

ねぇ,　まっすぐに私だけを見てよ
네-, 맛스구니 와타시다케오 미테요
있잖아, 똑바로 나만을 봐줘
夏の光　やわらいだその瞳に今
나츠노히카리 야와라이다 소노 히토미니 이마
여름의 빛 누그러진 그 눈동자에 지금
打ち明けたい
우치 아케타이
털어놓고 싶어

こんな穏やかに時間がたつ場所が
콘나 오다야카니 지칸가 타츠바쇼가
이렇게나 온화하게 시간이 흐르는 장소가
君のすぐ隣にあること知ってるの
키미노 스구 토나리니 아루 코토 싯테루노
너의 바로 곁이라는 걸 알고 있으려나

風に誘われて訪れた笑顔
카제니 사소와레테 츠레타 에가오
바람에 이끌려 찾아온 웃는 얼굴
私だけのものならば　この手を伸ばして触れたいよ
와타시다케노 모노나라바 코노테오 노바시테 후레타이요
나만의 것이라면 이 손을 뻗어 만지고 싶어

今　君の瞳は私だけを見てる
이마 키미노 히토미와 와타시다케오 미테루
지금 너의 눈동자는 나만을 바라 봐
舞い降りたこの瞬間を逃せなくて
마이오리타 코노 슌칸오 노가세나쿠테
춤추며 떨어지는 이 순간을 놓치지 않고
打ち明けたい
우치아케타이
털어 놓고 싶어

ねぇ　まっすぐに私だけを見てよ
네-, 맛스구니 와타시다케오 미테요
있잖아, 똑바로 나만을 봐줘
始まった君への思い
하지맛타 키미에노 오모이
시작된 너를 향한 마음
隠していられない
카쿠시테 이라레나이
감추고 있을 수 없어

今　君の瞳は私だけを見てる
이마 키미노 히토미와 와타시다케오 미테루
지금 너의 눈동자는 나만을 바라 봐
舞い降りたこの瞬間を逃せなくて
마이오리타 코토 슌칸오 노가세나쿠테
춤추며 떨어지는 이 순간을 놓치지 않고
迷わないよ
마요와나이요
헤매지 않아
今打ち明けたい
이마 우치아케타이
지금 털어놓고 싶어