この手で抱きしめて眠れるのなら
코노 테데 다키시메테 네무레루노나라
이 손으로 껴안아서 잠들수만 있다면
僕の腕の中でけしてあげよう
보쿠노 우데노 나카데 케시테 아게요우
내 팔 안에서 잊어줄게
また生まれ変わって
마타 우마레카왓테
다시 태어나서
いつの日か笑い合えたら…
이츠노 히카 와라이아에타라
언젠가 함께 웃을수 있다면
「君を忘れはしない」
키미오 와스레와시나이
너를 잊지는 않아
「もう泣かないで…」空が優しく呟いた
모우 나카나이데 소라가 야사시쿠 츠부야이타
이제 울지말라고 하늘이 상냥하게 속삭였어
冬が訪れ 散り逝く人の調べ奏でて
후유가 오토즈레 치리유쿠 히토노 시라베 카나데테
겨울이 찾아와 떨어지는 사람의 선율을 연주해
出逢った日のままの君が 微笑みを浮かべて
데앗타 히노 마마노 키미가 호호에미오 우카베테
만났던 날 그대로 그대가 웃음을 떠올려서
白いその手にすがる子供達と消えてゆく
시로이 소노 테니 스가루 코도모타치토 키에테유쿠
하얀 그 손에 달라붙는 어린아이들과 함께 사라져
こぼれる涙が粉雪に変わる…
코보레루 나미다가 코나유키니 카와루
흘러내리는 눈물이 가랑눈으로 바뀌어
この手で抱きしめて眠れるのなら
코노 테데 다키시메테 네무레루노나라
이 손으로 껴안아서 잠들수만 있다면
僕の腕の中でけしてあげよう
보쿠노 우데노 나카데 케시테 아게요우
내 팔 안에서 잊어줄게
また生まれ変わって
마타 우마레카왓테
다시 태어나서
いつの日か笑い合えたら…
이츠노 히카 와라이아에타라
언젠가 함께 웃을수 있다면
「君を忘れはしない」
키미오 와스레와시나이
너를 잊지는 않아
嬉しいときには 恥ずかしそうに俯いて微笑う
우레시이 토키니와 하즈카시소우니 우츠무이테 와라우
기쁠 때는 부끄러운 듯 고개를 숙인채 웃었어
誰も気づかない 君の小さな癖でさえ愛しくて…
다레모 키즈카나이 키미노 치이사나 쿠세데사에 이토시쿠테
누구도 알아채지 못한 그대의 작은 버릇조차도 사랑스러워서
もう一度この手に触れてくれ
모우이치도 코노 테니 후레테쿠레
다시 한번 그 손에 닿고싶어서
激しく抱きしめて消せる愛なら
하게시쿠 다키시메테 케세루 아이나라
격렬하게 껴안아서 사라질 사랑이라면
誰かこの痛みを消しておくれよ
다레카 코노 이타미오 케시테오쿠레요
누군가 이 아픔을 사라지게 해줘
この白く染まった世界は君を包んで
코노 시로쿠 소맛타 세카이와 키미오 츠츤데
이 새하얗게 물든 세계는 너를 감싸안아
夢の終わりを告げた
유메노 오와리오 츠게타
꿈의 마지막을 알렸어
この宙のどこかで笑ってる君が居るから
코노 소라노 도코카데 와랏테루 키미가 이루카라
이 하늘 어딘가에서 웃고있는 네가 있으니까
途切れることのない想いがせめて
토기레루 코토노나이 오모이가 세메테
끊기는 일없이 마음이 적어도
君のいる場所まで届きますように…
키미노이루 바쇼마데 토도키마스요우니
그대가 있는 곳까지 닿기를 바라면서
この命 捧げて君を救えるなら
코노 이노치 사사게테 키미오 스쿠에루나라
내 영혼을 바쳐서라도 그대를 구할수 있다면
この身に火を放ち笑ってみせよう
코노 미니 히오 하나치 와랏테미세요우
이 몸에 불을 붙여 웃게 해줄거야
また生まれ変わって
마타 우마레카왓테
다시 태어나서
いつの日か笑い合えたら…
이츠노 히카 와라이아에타라
언젠가 함께 웃을수 있다면
「君を忘れはしない」
키미오 와스레와시나이
너를 잊지는 않아
「僕は君を忘れはしない」
보쿠와 키미오 와스레와시나이
나는 너를 잊지는 않아
코노 테데 다키시메테 네무레루노나라
이 손으로 껴안아서 잠들수만 있다면
僕の腕の中でけしてあげよう
보쿠노 우데노 나카데 케시테 아게요우
내 팔 안에서 잊어줄게
また生まれ変わって
마타 우마레카왓테
다시 태어나서
いつの日か笑い合えたら…
이츠노 히카 와라이아에타라
언젠가 함께 웃을수 있다면
「君を忘れはしない」
키미오 와스레와시나이
너를 잊지는 않아
「もう泣かないで…」空が優しく呟いた
모우 나카나이데 소라가 야사시쿠 츠부야이타
이제 울지말라고 하늘이 상냥하게 속삭였어
冬が訪れ 散り逝く人の調べ奏でて
후유가 오토즈레 치리유쿠 히토노 시라베 카나데테
겨울이 찾아와 떨어지는 사람의 선율을 연주해
出逢った日のままの君が 微笑みを浮かべて
데앗타 히노 마마노 키미가 호호에미오 우카베테
만났던 날 그대로 그대가 웃음을 떠올려서
白いその手にすがる子供達と消えてゆく
시로이 소노 테니 스가루 코도모타치토 키에테유쿠
하얀 그 손에 달라붙는 어린아이들과 함께 사라져
こぼれる涙が粉雪に変わる…
코보레루 나미다가 코나유키니 카와루
흘러내리는 눈물이 가랑눈으로 바뀌어
この手で抱きしめて眠れるのなら
코노 테데 다키시메테 네무레루노나라
이 손으로 껴안아서 잠들수만 있다면
僕の腕の中でけしてあげよう
보쿠노 우데노 나카데 케시테 아게요우
내 팔 안에서 잊어줄게
また生まれ変わって
마타 우마레카왓테
다시 태어나서
いつの日か笑い合えたら…
이츠노 히카 와라이아에타라
언젠가 함께 웃을수 있다면
「君を忘れはしない」
키미오 와스레와시나이
너를 잊지는 않아
嬉しいときには 恥ずかしそうに俯いて微笑う
우레시이 토키니와 하즈카시소우니 우츠무이테 와라우
기쁠 때는 부끄러운 듯 고개를 숙인채 웃었어
誰も気づかない 君の小さな癖でさえ愛しくて…
다레모 키즈카나이 키미노 치이사나 쿠세데사에 이토시쿠테
누구도 알아채지 못한 그대의 작은 버릇조차도 사랑스러워서
もう一度この手に触れてくれ
모우이치도 코노 테니 후레테쿠레
다시 한번 그 손에 닿고싶어서
激しく抱きしめて消せる愛なら
하게시쿠 다키시메테 케세루 아이나라
격렬하게 껴안아서 사라질 사랑이라면
誰かこの痛みを消しておくれよ
다레카 코노 이타미오 케시테오쿠레요
누군가 이 아픔을 사라지게 해줘
この白く染まった世界は君を包んで
코노 시로쿠 소맛타 세카이와 키미오 츠츤데
이 새하얗게 물든 세계는 너를 감싸안아
夢の終わりを告げた
유메노 오와리오 츠게타
꿈의 마지막을 알렸어
この宙のどこかで笑ってる君が居るから
코노 소라노 도코카데 와랏테루 키미가 이루카라
이 하늘 어딘가에서 웃고있는 네가 있으니까
途切れることのない想いがせめて
토기레루 코토노나이 오모이가 세메테
끊기는 일없이 마음이 적어도
君のいる場所まで届きますように…
키미노이루 바쇼마데 토도키마스요우니
그대가 있는 곳까지 닿기를 바라면서
この命 捧げて君を救えるなら
코노 이노치 사사게테 키미오 스쿠에루나라
내 영혼을 바쳐서라도 그대를 구할수 있다면
この身に火を放ち笑ってみせよう
코노 미니 히오 하나치 와랏테미세요우
이 몸에 불을 붙여 웃게 해줄거야
また生まれ変わって
마타 우마레카왓테
다시 태어나서
いつの日か笑い合えたら…
이츠노 히카 와라이아에타라
언젠가 함께 웃을수 있다면
「君を忘れはしない」
키미오 와스레와시나이
너를 잊지는 않아
「僕は君を忘れはしない」
보쿠와 키미오 와스레와시나이
나는 너를 잊지는 않아