川向こうの町から宵闇が来る
카와무코우노 마치카라 요이아미가 쿠루
강건너편의 마을에서 부터 초저녁의 어스름이 와
煙突も家並みも 切り絵になって
엔토츠모 이에나미모 키리에니낫테
굴뚝도 늘어선 집들도 이어붙인 종이가 돼서
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
夕陽は熟れてゆくの
유우히와 우레테유쿠노
석양은 익어가
私だけが変わり みんなそのまま
와타시다케가 카와리 민나 소노마마
나만이 변하고 모두 그대로
ヒメジョオンに埋もれて くちづけをした
히메죠온니 우모레테 쿠치즈케오 시타
개망초꽃에 묻혀서 입맞춤을 했어
土手と空のあいだを風が渡った
도테토 소라노 아이다오 카제가 와탓타
제방과 하늘 사이에 바람이 건너가
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
川面はゆれていたの
카와모와 유레테이타노
수면은 흘러가고
越していった日から 顔も忘れた
코시테잇타 히카라 카오모 와스레타
뛰어넘은 날부터 얼굴도 잊어버렸어
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
心は燃えているの
코코로와 모에테이루노
마음은 불타고
思い出すそばから葬るくせに
오모이다스 소바카라 호우무루 쿠세니
생각해낸 곁에서부터 묻은 주제에
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
夕陽は熟れてゆくの
유우히와 우레테유쿠노
석양은 익어가
私だけが変わり みんなそのまま
와타시다케가 카와리 민나 소노마마
나만이 변하고 모두 그대로
-------------------------------
너무도 아름다운가사..
카와무코우노 마치카라 요이아미가 쿠루
강건너편의 마을에서 부터 초저녁의 어스름이 와
煙突も家並みも 切り絵になって
엔토츠모 이에나미모 키리에니낫테
굴뚝도 늘어선 집들도 이어붙인 종이가 돼서
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
夕陽は熟れてゆくの
유우히와 우레테유쿠노
석양은 익어가
私だけが変わり みんなそのまま
와타시다케가 카와리 민나 소노마마
나만이 변하고 모두 그대로
ヒメジョオンに埋もれて くちづけをした
히메죠온니 우모레테 쿠치즈케오 시타
개망초꽃에 묻혀서 입맞춤을 했어
土手と空のあいだを風が渡った
도테토 소라노 아이다오 카제가 와탓타
제방과 하늘 사이에 바람이 건너가
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
川面はゆれていたの
카와모와 유레테이타노
수면은 흘러가고
越していった日から 顔も忘れた
코시테잇타 히카라 카오모 와스레타
뛰어넘은 날부터 얼굴도 잊어버렸어
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
心は燃えているの
코코로와 모에테이루노
마음은 불타고
思い出すそばから葬るくせに
오모이다스 소바카라 호우무루 쿠세니
생각해낸 곁에서부터 묻은 주제에
哀しいほど紅く
카나시이 호도 아카쿠
슬플 정도로 빨갛게
夕陽は熟れてゆくの
유우히와 우레테유쿠노
석양은 익어가
私だけが変わり みんなそのまま
와타시다케가 카와리 민나 소노마마
나만이 변하고 모두 그대로
-------------------------------
너무도 아름다운가사..