○地点から(제로지점에서)
作詞者名 椎名林檎
作曲者名 椎名林檎
アーティスト 椎名林檎
嵐が去ったあとの静けさ
아라시가삿타아토노시즈케사
폭풍이 떠난 뒤의 조용함
脅える良人は家内で大口
오비에루옷토와카나이데오오구치
두려워하는 남편은 집안에서 큰소리
夢を叶えたとしてあなたは生きていく
유메오카나에타토시테아나타와이키테유쿠
꿈을 이뤘다고 하고 당신은 살아가죠
食べよう
타베요-
먹자
拵えて美味しく
코시라에테오이시쿠
만들어줘 맛있게
話そう
하나소-
이야기하자
応えて易しく
코타에테야사시쿠
대답해줘 상냥하게
なにも無けりゃ無いでいい
나니모나케랴나이데이이
아무것도 없으면 없어도 돼
最初からまた作りなおすよ
사이쇼카라마타츠쿠리나오스요
처음부터 다시 만들거야
騒いだり近い人責めても
사와이다리치카이히토세메테모
떠들거나 가까운 사람을 책망해도
迷える脱兎は戸外で失態
마요에루닷토와코가이데싯타이
길 잃은 도망중인 토끼는 집 밖에서 실수
夢を葬る勿れ わたしは生きていく
유메오호-무루나가레 와타시와이키테유쿠
꿈을 장례 짓지 말라. 나는 살아간다
眠ろう
네무로-
잠들자
愁えて宵闇
우레에테요시야미
슬퍼해줘 땅거미
信じよう
신지요-
믿자
期待は少なく
키타이와스쿠나쿠
기대는 적게
飾ろう
카자로-
꾸미자
讃えて初花
타타에테하츠하나
칭송해줘 초화
愛でよう
메데요-
사랑하자
名前は訊かずに
나마에와키카즈니
이름은 묻지말고
なにも云わず咲いている
나니모이와즈니사이테이루
아무 말도 하지 않고 피어 있어
最初から立尽して居たよ
사이쇼카라타치츠쿠시테이타요
처음부터 그곳에 서 있어요
はだかが厭ならば情けない
하다카가이야나라바나사케나이
알몸이 야하다면 한심스러워
ただやわはだが果敢なさや
타다야와하다가하카나사야
그저 부드러운 살결이 덧없네
まだまだ頭は華奢じゃない
마다마다아타마와카샤쟈나이
아직 머리는 화사하지 않아
なだらか我がまま真っさら
나다라카와가마마맛사라
온화함, 방자함, 새로운 것
Start to start
It's no less dangerous
Time to turn
Now is the moment of truth
Me & You are getting on with our lives
You & I are feeling fate in
life from zero