s[k]ape;goat
(scapegoat:희생양)
작사：Leda
작곡：Leda
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
傷つきたがりの少年
키즈츠키가리노쇼-넨
상처 받고 싶어 하는 소년
キツい 目つきが VHSに伝染する
키츠이 메츠키가 VHS니우츠루
강한 눈빛이 VHS에 비쳐
止まらないリストカット
토마라나이리스토캇토
멈추지 않는 자학행위
刻んだ絶望
키잔다제츠보-
새겨진 절망
否定に汚される日々は 13月1日の陽炎
히테이니케가사레루히비와 쥬-산가츠츠이타치노카게로-
부정에 더럽혀진 날들은 13월 1일의 아지랑이
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 코와레타유메노나카데 키미와미니쿠쿠이키테키타
Ugly 부서진 꿈 속에서 너는 추하게 살아 갔어
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly 니세모노니사카라우요-니 즛토
Ugly 가짜에 거역하듯이 계속
Ugly リスクを焼け付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 리스크오야케츠케에타 키미노손자이가치와 소레데모
Ugly 위험을 태워 낼 수 있었어 너의 존재가치는 그것으로
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
Ugly 무이미데후지유-나 스케-프고-토
Ugly 무의미한 부자유의 Scapegoat
偽りの姿 押し付けるのは 決して
이츠와리노스가타 오시츠케루노와 켓시테
거짓의 모습 밀어 붙이는 것은 결코
正体を現さない Liar
쇼-타이오아라와사나이 Liar
정체를 나타내지 않아 Liar
的を探す 戯言にノイローゼ
마토오사가스 기겐니노이로-제
목표를 찾아 농담에 노이로제
生きる事さえ嘲笑われてる
이키루코토사에와라와레테루
사는 것마저 조소당하고 있어
傷口に詰め込んだ ジレンマとドラッグ
키즈구치니츠메콘다 지렌마토도락구
상처에 채워 넣었어 딜레마와 drug
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く唄っていた
Ugly 코와레타유메노나카데 키미와미니쿠쿠우탓테이타
Ugly 부서진 꿈 안에서 너는 추하게 노래하고 있었어
Ugly 痛みに縋るように ずっと
Ugly 이타미니스가루요-니 즛토
Ugly 아픔에 의지하듯이 계속
Ugly 苦痛を忘れたら 此処にも居場所なんてないから
Ugly 쿠츠-오와스레타라 도코니모이바쇼난테나이카라
Ugly 고통을 잊게 되면 어디에도 머물 곳따윈 없으니까
Ugly 目障りにもがく スケープゴート
Ugly 메자와리니모가쿠 스케-프고-토
Ugly 방해물에 발버둥치는 scapegoat
-Drug caseから溢れ落ちた理想
-Drug case카라아후레오치타리소-
-Drug case로부터 흘러 넘쳤던 이상
Nonsenseに崩れ落ちた希望
Nonsense니쿠즈레오치타키보-
Nonsense에 무너져 버렸던 희망
雨が降り止んでも傘で顔お隠す人々
아메가후리톤데모카사데카오오카쿠스히토비토
내리는 비가 그쳐도 우산으로 얼굴을 숨기는 사람들
そんな奴らを許したくないから唄った-
손나야츠라오유루시타쿠나이카라우탓타-
그런 놈들을 용서하고 싶지 않으니까 노래해-
『・・・今の俺には
이마노오레니와
지금의 나에게는
そんな最低な時間だけが優しかった』
손나사이테-나지칸다케가야사시캇타
그런 최소의 시간만이 상냥했어
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 코와레타유메노나카데 키미와미니쿠쿠이키테키타
Ugly 부서진 꿈 속에서 너는 흉하게 살아 갔어
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly 니세모노니사카라우요-니 즛토
Ugly 가짜에 거역하듯이 계속
Ugly リスクを焼け付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 리스크오야케츠케에타 키미노손자이가치와 소레데모
Ugly 위험을 태워 낼 수 있었어 너의 존재가치는 그것으로
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
Ugly 무이미데후지유-나 스케-프 고-토
Ugly 무의미한 부자유의 Scapegoat
(scapegoat:희생양)
작사：Leda
작곡：Leda
Did I come here to this place because I dreamed it?
I'm a living corpse but I have no reason to live.
傷つきたがりの少年
키즈츠키가리노쇼-넨
상처 받고 싶어 하는 소년
キツい 目つきが VHSに伝染する
키츠이 메츠키가 VHS니우츠루
강한 눈빛이 VHS에 비쳐
止まらないリストカット
토마라나이리스토캇토
멈추지 않는 자학행위
刻んだ絶望
키잔다제츠보-
새겨진 절망
否定に汚される日々は 13月1日の陽炎
히테이니케가사레루히비와 쥬-산가츠츠이타치노카게로-
부정에 더럽혀진 날들은 13월 1일의 아지랑이
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 코와레타유메노나카데 키미와미니쿠쿠이키테키타
Ugly 부서진 꿈 속에서 너는 추하게 살아 갔어
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly 니세모노니사카라우요-니 즛토
Ugly 가짜에 거역하듯이 계속
Ugly リスクを焼け付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 리스크오야케츠케에타 키미노손자이가치와 소레데모
Ugly 위험을 태워 낼 수 있었어 너의 존재가치는 그것으로
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
Ugly 무이미데후지유-나 스케-프고-토
Ugly 무의미한 부자유의 Scapegoat
偽りの姿 押し付けるのは 決して
이츠와리노스가타 오시츠케루노와 켓시테
거짓의 모습 밀어 붙이는 것은 결코
正体を現さない Liar
쇼-타이오아라와사나이 Liar
정체를 나타내지 않아 Liar
的を探す 戯言にノイローゼ
마토오사가스 기겐니노이로-제
목표를 찾아 농담에 노이로제
生きる事さえ嘲笑われてる
이키루코토사에와라와레테루
사는 것마저 조소당하고 있어
傷口に詰め込んだ ジレンマとドラッグ
키즈구치니츠메콘다 지렌마토도락구
상처에 채워 넣었어 딜레마와 drug
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く唄っていた
Ugly 코와레타유메노나카데 키미와미니쿠쿠우탓테이타
Ugly 부서진 꿈 안에서 너는 추하게 노래하고 있었어
Ugly 痛みに縋るように ずっと
Ugly 이타미니스가루요-니 즛토
Ugly 아픔에 의지하듯이 계속
Ugly 苦痛を忘れたら 此処にも居場所なんてないから
Ugly 쿠츠-오와스레타라 도코니모이바쇼난테나이카라
Ugly 고통을 잊게 되면 어디에도 머물 곳따윈 없으니까
Ugly 目障りにもがく スケープゴート
Ugly 메자와리니모가쿠 스케-프고-토
Ugly 방해물에 발버둥치는 scapegoat
-Drug caseから溢れ落ちた理想
-Drug case카라아후레오치타리소-
-Drug case로부터 흘러 넘쳤던 이상
Nonsenseに崩れ落ちた希望
Nonsense니쿠즈레오치타키보-
Nonsense에 무너져 버렸던 희망
雨が降り止んでも傘で顔お隠す人々
아메가후리톤데모카사데카오오카쿠스히토비토
내리는 비가 그쳐도 우산으로 얼굴을 숨기는 사람들
そんな奴らを許したくないから唄った-
손나야츠라오유루시타쿠나이카라우탓타-
그런 놈들을 용서하고 싶지 않으니까 노래해-
『・・・今の俺には
이마노오레니와
지금의 나에게는
そんな最低な時間だけが優しかった』
손나사이테-나지칸다케가야사시캇타
그런 최소의 시간만이 상냥했어
Ugly 壊れた夢の中で 君は醜く生きてきた
Ugly 코와레타유메노나카데 키미와미니쿠쿠이키테키타
Ugly 부서진 꿈 속에서 너는 흉하게 살아 갔어
Ugly 偽物に逆らうように ずっと
Ugly 니세모노니사카라우요-니 즛토
Ugly 가짜에 거역하듯이 계속
Ugly リスクを焼け付け得た 君の存在価値は それでも
Ugly 리스크오야케츠케에타 키미노손자이가치와 소레데모
Ugly 위험을 태워 낼 수 있었어 너의 존재가치는 그것으로
Ugly 無意味で不自由な スケープゴート
Ugly 무이미데후지유-나 스케-프 고-토
Ugly 무의미한 부자유의 Scapegoat