永遠なるもの(영원한 것)
作詞者名 中村一義
作曲者名 中村一義
アーティスト 中村一義
あぁ、部屋のドアに続く、長く果てない 道…。
아아, 헤야노도아니츠즈쿠, 나가쿠하테나이미치….
아아, 방문에서 이어지는, 길고 끝없는 길….
平行線の二本だが、手を振るくらいは…。
헤이코-센노니혼다가, 테오후루쿠라이와….
평행선 두줄이지만, 손을 흔드는 것 정도는….
あぁ、全てが人並みに、うまく行きますように。
아아, 스베테가히토나미니, 우마쿠이키마스요-니.
아아, 모든게 남들만큼, 잘 되도록.
暗いだなんて言うなって。全てよ、運命の想うままに。
쿠라이다난테이우낫테. 스베테요, 운메이노오모우마마니.
어둡다는 말은 하지 말라고. 모든 것이여, 운명이 생각하는 대로.
急にね、あなたは言う…。「やっと笑えそうだっていう時に、
큐-니네, 아나타와이우…. 「얏토와라에소-닷테이우토키니,
갑자기말야, 당신은 말하지…. 「드디어 웃을 수 있을 것 같다고 말할 때에,
判んなくなって、泣けない、笑えない…」。
와칸나쿠낫테, 나케나이, 와라에나이…」.
알 수 없게 되어, 울 수 없어, 웃을 수 없어…」.
愛が、全ての人達に、分けられてますように。
아이가, 스베테노히토타치니, 와케라레테마스요-니.
사랑이, 모든 사람들에게, 나누어지도록.
一回も考えなかった。「語ってるよ」とか言って茶化して。
잇카이모캉가에나캇타. 「카탓테루요」토카잇테챠카시테.
한번도 생각한 적 없었어. 「말하고 있어요」라던지 말하며 속이고.
全ては良い笑顔のために。
스베테와요이에가오노타메니.
모든 것은 좋은 미소를 위해.
悪者が持つ孤独が、みんな、解るかい?
와루모노가모츠코도쿠가, 민나, 와카루카이?
악인이 가진 고독을, 모두 알고 있나?
「旅人!」とか、みんなは、そう言うだけ。
「타비비토! 」토카, 민나와, 소-이우다케.
「나그네!」라던지, 모두는, 그렇게 말할 뿐.
予報によりゃ、言う奴が…そうか、もうか…そうかぁ…
요-호-요랴, 이우야츠가…소-카, 모-카…소-카아…
예보에 의하면, 말하는 녀석이… 그런가, 정말인가… 그런가아…
落ちるそうだ。底へ。
오치루소-다. 소코에.
떨어진다고 하지. 밑바닥으로.
急にね、あなたが言う…。「なんかに飼われていたみたい…。
큐-니네, 아나타가이우…. 「난카니카와레테이타미타이….
갑자기말야, 당신이 말하지…. 「무언가에게 사육받고 있는 거 같아….
もう、冗談じゃないし、泣けるし、笑える…。
모-, 죠-단쟈나이시, 나케루시, 와라에루….
정말, 농담이 아니고, 울 수 있고, 웃을 수 있어….
なんだかなぁ…」って。
난다카나앗…」테.
왜일까아…」라고.
感情が、全ての人達に、降り注ぎますように。
칸죠-가, 스베테노히토타치니, 후리소소기마스요-니.
감정이 모든 사람들에게 쏟아지도록.
古いよ。だって性分だ。そうだ。そうだ!いい。
후루이요. 닷테쇼-분다. 소-다. 소-다!이이.
진부해. 왜냐면 성분이지. 그렇다. 그렇다! 좋아.
まだ僕等は、この調子で。
마다보쿠라와, 코노쵸-시데.
아직 우리들은, 이 상태로
そうだ。スヌーピー大好きな奴が、重タール漬けガイでもいい。
소-다. 스누-피-다이스키나야츠가, 쥬-타-르츠케가이데모이이.
그렇다. 스누피를 정말 좋아하는 녀석이, 중타트에 쩔은 사나이라도 좋아.
青いよ。だって性分だ。
아오이요. 닷테쇼-분다.
미숙해. 왜냐면 성분이지.
全ては、みこころのままに。全ては、あの“なすがまま” に…。
스베테와, 미코코로노마마니. 스베테와, 아노 “나스가마마”니….
모든건, 뜻하시는 대로. 모든건, 저 “되는대로”에 ….
全ての人達に足りないのは、ほんの少しの博愛なる
스베테노히토타치니타리나이노와, 혼노스코시노하쿠아이나루
모든 사람들에게 부족한 건, 아주 조금의 박애이다.
気持ちなんじゃないかなぁ。
키모치난쟈나이카나아.
마음같은건 없는걸까아.
愛が、全ての人達へ…。
아이가, 스베테노히토타치에….
사랑이, 모든 사람들에게….
あぁ、全てが人並みに…。あぁ、全てが幸せに…。
아아, 스베테가히토나미니…. 아아, 스베테가시아와세니….
아아, 모든 사람들에게…. 아아, 모든게 행복하게….
あぁ、この幼稚な気持ちが、どうか、永遠でありますように。
아아, 코노요-치나키모치가, 도-카, 에이엔데아리마스요-니.
아아, 이 유치한 마음이, 부디, 영원하도록.
- 僕の人生はバラ色に変わったーっ!!
- 보쿠노진세이와바라이로니카왓탓-!!
- 나의 인생은 장밋빛으로 바꼈닷-!!