Sunday Siesta
ララルラ 何をしようかな
라라루라 나니오 시요오카나
라라루라 뭘 할까나
ぴかぴか 晴れた日曜日
피카피카 하레타 니치요오비
반짝반짝 맑은 일요일
アクティブ ポジティブ チャレンジするよ
아쿠티브 포지티브 챠렌지스루요
적극적으로 긍정적으로 도전할게
せっかくの高校生だもん
셋카쿠노 코오코오세이다몬
모처럼의 고등학생이니까
とりま 自分会議 テーマは"青春"
토리마 지분카이기 테마와 세이슌
먼저 자기 회의해야지 테마는 청춘
頭使うからせめてね
아타마 츠카우카라 세메테네
머리를 쓰니까 하다못해
姿勢はラクに 部屋着のまんまで
시세이와 라쿠니 헤야기노 만마데
자세는 편하게 실내복인 채로
ゴロゴロ転がって にっこり
고로고로 코로갓테 닛코리
데굴데굴 구르고 방긋 웃어
何だか幸せ α波が出ちゃう
난다카 시아와세 아루화하가 데챠우
어쩐지 행복해 알파파가 나와
あれこれ考えてたはずが…あれれ……?
아레코레 칸가에타하즈가 아레레
이것저것 생각하고 있었는데 얼레?
いつの間にか寝てた
이츠노마니카 네테타
어느 새인가 잠들었어
トゥルリラ 何かはしよう
투루리라 난카와 시요오
투루리라 뭔가 하자
きらきら 光る日曜日
키라키라 히카루 니치요오비
반짝반짝 빛나는 일요일
お料理なんてどうかな
오료오리난테 도오카나
요리는 어떨까
女子としてアップグレードしそうだし
죠시토시테 앗푸구레도시소오다시
여자로서 업그레이드할 것 같고
ならば メニュー会議 テーマは"ヘルシー"
나라바 메뉴카이기 테마와 헤루시
그렇다면 메뉴 회의해야지 테마는 건강
おいしいものが好きだから
오이시이모노가 스키다카라
맛있는 게 좋으니까
いいシェフになる 素質はあるかも
이이 쉐후니 나루 소시츠와 아루카모
좋은 요리사가 될 소질은 있을지도
フルフルフルコース よっしゃ
후루후루후루코스 욧샤
풀 풀 풀 풀코스 아자아자
前菜盛りつけ アルファルファも添えて
젠사이 모리츠케 아루화루화모 소에테
전채 담아 앨페퍼(콩과 식물)도 결들여
てきぱき動いてたはずが…夢で……!
테키바키 우고이테타하즈가 유메데
척척 움직이고 있었지만 꿈이었어
またやっぱり寝てた
마타 얏빠리 네테타
또 역시 잠들었어
ゴロゴロ転がって にっこり
고로고로 코로갓테 닛코리
데굴데굴 구르고 방긋 웃어
何だか幸せ α波が出ちゃう
난다카 시아와세 아루화하가 데챠우
어쩐지 행복해 알파파가 나와
おおらかのO型です 細かいコトは
오오라카노 오가타데스 코마카이 코토와
느근한 O형이에요 사소한 건
気にしなくていいか ほがらかにいこう
키니 시나쿠테 이이카 호가라카니 이코오
신경 쓰지 않고 될까 명랑하게 가자
フワフラ あくびで深呼吸
후와후라 아쿠비데 신코큐
후와후라 하품으로 심호흡
そろそろ 終わる日曜日
소로소로 오와루 니치요오비
이제 곧 끝나는 일요일
…あ~楽しかった♪
아 타노시캇타
아 즐거웠어
ララルラ 何をしようかな
라라루라 나니오 시요오카나
라라루라 뭘 할까나
ぴかぴか 晴れた日曜日
피카피카 하레타 니치요오비
반짝반짝 맑은 일요일
アクティブ ポジティブ チャレンジするよ
아쿠티브 포지티브 챠렌지스루요
적극적으로 긍정적으로 도전할게
せっかくの高校生だもん
셋카쿠노 코오코오세이다몬
모처럼의 고등학생이니까
とりま 自分会議 テーマは"青春"
토리마 지분카이기 테마와 세이슌
먼저 자기 회의해야지 테마는 청춘
頭使うからせめてね
아타마 츠카우카라 세메테네
머리를 쓰니까 하다못해
姿勢はラクに 部屋着のまんまで
시세이와 라쿠니 헤야기노 만마데
자세는 편하게 실내복인 채로
ゴロゴロ転がって にっこり
고로고로 코로갓테 닛코리
데굴데굴 구르고 방긋 웃어
何だか幸せ α波が出ちゃう
난다카 시아와세 아루화하가 데챠우
어쩐지 행복해 알파파가 나와
あれこれ考えてたはずが…あれれ……?
아레코레 칸가에타하즈가 아레레
이것저것 생각하고 있었는데 얼레?
いつの間にか寝てた
이츠노마니카 네테타
어느 새인가 잠들었어
トゥルリラ 何かはしよう
투루리라 난카와 시요오
투루리라 뭔가 하자
きらきら 光る日曜日
키라키라 히카루 니치요오비
반짝반짝 빛나는 일요일
お料理なんてどうかな
오료오리난테 도오카나
요리는 어떨까
女子としてアップグレードしそうだし
죠시토시테 앗푸구레도시소오다시
여자로서 업그레이드할 것 같고
ならば メニュー会議 テーマは"ヘルシー"
나라바 메뉴카이기 테마와 헤루시
그렇다면 메뉴 회의해야지 테마는 건강
おいしいものが好きだから
오이시이모노가 스키다카라
맛있는 게 좋으니까
いいシェフになる 素質はあるかも
이이 쉐후니 나루 소시츠와 아루카모
좋은 요리사가 될 소질은 있을지도
フルフルフルコース よっしゃ
후루후루후루코스 욧샤
풀 풀 풀 풀코스 아자아자
前菜盛りつけ アルファルファも添えて
젠사이 모리츠케 아루화루화모 소에테
전채 담아 앨페퍼(콩과 식물)도 결들여
てきぱき動いてたはずが…夢で……!
테키바키 우고이테타하즈가 유메데
척척 움직이고 있었지만 꿈이었어
またやっぱり寝てた
마타 얏빠리 네테타
또 역시 잠들었어
ゴロゴロ転がって にっこり
고로고로 코로갓테 닛코리
데굴데굴 구르고 방긋 웃어
何だか幸せ α波が出ちゃう
난다카 시아와세 아루화하가 데챠우
어쩐지 행복해 알파파가 나와
おおらかのO型です 細かいコトは
오오라카노 오가타데스 코마카이 코토와
느근한 O형이에요 사소한 건
気にしなくていいか ほがらかにいこう
키니 시나쿠테 이이카 호가라카니 이코오
신경 쓰지 않고 될까 명랑하게 가자
フワフラ あくびで深呼吸
후와후라 아쿠비데 신코큐
후와후라 하품으로 심호흡
そろそろ 終わる日曜日
소로소로 오와루 니치요오비
이제 곧 끝나는 일요일
…あ~楽しかった♪
아 타노시캇타
아 즐거웠어