眠れなくて寂しさが消せない夜に
네무레나쿠테 사미시사가 케세나이 요루니
잠들지 못해서 외로움이 사라지지 않는 밤에
君の声が聞こえた気がした
키미노 코에가 키코에타 키가시타
너의 목소리가 들려온것 같은 기분에
遠ざかる手を振る君が小さくなって…
토오자카루 테오 후루 키미가 치이사쿠낫테
멀어져가는 손을 흔들어 네가 작아져보일때까지
あの時の切なさが蘇る
아노 토키노 세츠나사가 요미가에루
그때의 안타까움이 되살아나
離れて初めてわかる大切なこと
하나레테 하지메테 와카루 다이세츠나 코토
헤어져서 처음으로 알게된 소중한 것
見上げた夜空に手を伸ばしてた
미아게타 요조라니 테오 노바시테타
올려다본 밤하늘에 손을 뻗어
この星空に願いを懸けるのなら
코노 호시조라니 네가이오 카케루노나라
이 별밤에 소원을 빈다면
君の場所まで届け
키미노 바쇼마데 토도케
그대가 있는 장소까지 닿기를
I just want to say from faraway “I love you”
零れ落ちた涙の理由を聞いても
코보레오치타 나미다노 와케오 키이테모
흘러넘치는 눈물의 이유를 물어봐도
黙ったまま誤魔化して笑ってた
다맛타마마 고마카시테 와랏테타
입을 다문채 속이면서 웃었어
「いつしかボクだけが消えてしまいそう…」だと
이츠시카 보쿠다케가 키에테시마이소우…다토
언젠가 나만이 사라져버릴것만 같아…라고
泣きながら笑ってた君が愛しくて
나키나가라 와랏테타 키미가 이토시쿠테
울면서 웃었던 그대가 사랑스러워서
夢の中でさえ君に会えるのなら
유메노 나카데사에 키미니 아에루노나라
꿈속에서마저 그대와 만난다면
夢が醒めないように
유메가 사메나이요우니
꿈이 식지않기를 바라면서
優しく抱きしめて
야사시쿠 다키시메테
다정하게 안아줘
from faraway “I love you”
寂しさ絡ませ夜空にもたれて
사미시사 카라마세 요조라니 모타레테
외로움을 얽혀서 밤하늘에 기대
眠れない夜には孤独を星で散りばめ
네무레나이 요루니와 코도쿠오 호시데 치리바메
잠이 오지 않는 밤에는 고독을 별에 박아서
君への愛を叫ぶよ
키미에노 아이오 사케부요
너를 향한 사랑을 외쳐
この星空に願いを懸けるのなら
코노 호시조라니 네가이오 카케루노나라
이 밤하늘에 소원을 빈다면
君にただ会いたい、今は
키미니 타다 아이타이 이마와
너와 만나고 싶어 지금은
I just want to say from faraway
夢の中でさえ君に会えるのなら
유메노 나카데사에 키미니 아에루노나라
꿈속에서조차 그대와 만난다면
夢が醒めないように
유메가 사메나이요우니
꿈이 식지않도록
優しく抱きしめて
야사시쿠 다키시메테
다정하게 안아줘
from faraway “I love you”
네무레나쿠테 사미시사가 케세나이 요루니
잠들지 못해서 외로움이 사라지지 않는 밤에
君の声が聞こえた気がした
키미노 코에가 키코에타 키가시타
너의 목소리가 들려온것 같은 기분에
遠ざかる手を振る君が小さくなって…
토오자카루 테오 후루 키미가 치이사쿠낫테
멀어져가는 손을 흔들어 네가 작아져보일때까지
あの時の切なさが蘇る
아노 토키노 세츠나사가 요미가에루
그때의 안타까움이 되살아나
離れて初めてわかる大切なこと
하나레테 하지메테 와카루 다이세츠나 코토
헤어져서 처음으로 알게된 소중한 것
見上げた夜空に手を伸ばしてた
미아게타 요조라니 테오 노바시테타
올려다본 밤하늘에 손을 뻗어
この星空に願いを懸けるのなら
코노 호시조라니 네가이오 카케루노나라
이 별밤에 소원을 빈다면
君の場所まで届け
키미노 바쇼마데 토도케
그대가 있는 장소까지 닿기를
I just want to say from faraway “I love you”
零れ落ちた涙の理由を聞いても
코보레오치타 나미다노 와케오 키이테모
흘러넘치는 눈물의 이유를 물어봐도
黙ったまま誤魔化して笑ってた
다맛타마마 고마카시테 와랏테타
입을 다문채 속이면서 웃었어
「いつしかボクだけが消えてしまいそう…」だと
이츠시카 보쿠다케가 키에테시마이소우…다토
언젠가 나만이 사라져버릴것만 같아…라고
泣きながら笑ってた君が愛しくて
나키나가라 와랏테타 키미가 이토시쿠테
울면서 웃었던 그대가 사랑스러워서
夢の中でさえ君に会えるのなら
유메노 나카데사에 키미니 아에루노나라
꿈속에서마저 그대와 만난다면
夢が醒めないように
유메가 사메나이요우니
꿈이 식지않기를 바라면서
優しく抱きしめて
야사시쿠 다키시메테
다정하게 안아줘
from faraway “I love you”
寂しさ絡ませ夜空にもたれて
사미시사 카라마세 요조라니 모타레테
외로움을 얽혀서 밤하늘에 기대
眠れない夜には孤独を星で散りばめ
네무레나이 요루니와 코도쿠오 호시데 치리바메
잠이 오지 않는 밤에는 고독을 별에 박아서
君への愛を叫ぶよ
키미에노 아이오 사케부요
너를 향한 사랑을 외쳐
この星空に願いを懸けるのなら
코노 호시조라니 네가이오 카케루노나라
이 밤하늘에 소원을 빈다면
君にただ会いたい、今は
키미니 타다 아이타이 이마와
너와 만나고 싶어 지금은
I just want to say from faraway
夢の中でさえ君に会えるのなら
유메노 나카데사에 키미니 아에루노나라
꿈속에서조차 그대와 만난다면
夢が醒めないように
유메가 사메나이요우니
꿈이 식지않도록
優しく抱きしめて
야사시쿠 다키시메테
다정하게 안아줘
from faraway “I love you”