[Gackt] My Father's Day

さよならさえうまく言えずにただ涙 堪えて…
사요나라사에 우마쿠 이에즈니 타다 나미다 코라에테
안녕이라는 말조차 제대로 하지 못하고 그저 눈물을 참아
今すぐでも少しかすれた声 掛けてくれそうで
이마스구데모 스코시 카스레타 코에 카케테쿠레소우데
지금 당장이라도 살짝 스쳐간 말을 걸어줄것만 같아서

苦しみさえ見せないアナタはとても綺麗で
쿠루시미사에 미세나이 아나타와 토테모  키레이데
괴로움마저 보이지 않는 그대는 너무나 숭고해서
微笑みだけ浮かべ独り消えていった Father's Day
호호에미다케 우카베 히토리 키에테잇타 Father's Day
웃음만이 떠올라서 홀로 사라졌어 Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉 抱いて
아나타노 코토바 다이테
당신의 말을 감싸안고

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
いつかまた出逢える日まで
이츠카 마타 데아에루 히마데
언젠가 다시 만날 때까지

胸の中の色褪せはしない思い出は永遠で
무네노 나카노 이로아세와시나이 오모이데와 에이엔데
가슴 속의 바래지않는 추억은 영원히
溢れ出した涙はやがて雪へと変わってゆく
아후레다시타 나미다와 야가테 유키에토 카왓테유쿠
흘러넘치는 눈물은 머지않아 눈으로 바뀌어

百日紅の導く先にアナタが笑ってて…
사루스베리노 미치비쿠 사키니 아나타가 와랏테테
백일홍이 이끌어주는 앞으로 그대가 웃고있어
散り始めたこの季節が僕にとってのFather's Day
치리하지메타 코노 키세츠가 보쿠니 톳테노 Father's Day
꽃잎이 떨어지는 이 계절이 나에게 있어선 Father's Day

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉 抱いて
아나타노 코토바 다이테
당신의 말 껴안아

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
きっとまた出逢える
킷토 마타 데아에루
분명 다시 만날거야

Good-bye Dad...

“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears… You can go forth alone.”

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
Good-Bye Dad...

“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
アナタの言葉 抱いて
아나타노 코토바 다이테
그대의 말을 껴안고

I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
今は前を向いて
이마와 마에오 무이테
지금은 앞만을 바라봐
ずっと歩いてくよ
즛토 아루이테쿠요
계속 걸어가는거야

Good-Bye Dad...
Thank you Dad...