MISIA
銀河
작사 : MISIA
작곡 : Shusui, Fredrik Hult, Carl Utbult, Tebey
母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
(하하카라노 테카미오 욘데 치치카라노 뎅와오 우케테)
어머니로부터의 편지를 읽고 아버지로부터의 전화를 받아
心の何処かで 思っている人が
(코코로노 도코카데 오못테 이루 히토가)
마음의 어딘가에서 생각하는 사람이
この地球の中 きっと
(코노 호시노 나카 킷토)
이 별 안에 꼭
忘れないでください 未来への切符を受け取って
(와스레나이데 쿠다사이 미라이에오 킷푸오 우케톳테)
잊지 말아 주세요 미래에의 표를 받아
それぞれの列車で 旅立っているから
(소레소레노 렛샤데 타비빗테이루카라)
각각의 열차로 여행을 떠나 있기 때문에
泣いたりはしないで
(나이타리와 시나이데)
울거나 하지 말아줘
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
(메구리아우 아이노 키오쿠오 야사시사니 카에테)
다시 만나는 사랑의 기억을 상냥함에 바꾸어
見上げれば 明日へと 続く
(미아게레바 아시타에토 츠즈쿠)
올려보면 내일로 계속 돼
星空のメッセージ この胸に ずっと
(호시조라노 멧세-지 코노 무네니 즛토)
밤하늘의 메세지 이 가슴에 쭉
あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
(아나타오 오모우다케데 무네가 쿠루시리노와 나제)
당신을 생각하는 것만으로 가슴이 괴로운 것은 왜?
「ありがとう」 ずっと 伝えられなかったの
(아리가토- 즛토 츠타이라레나캇타노)
「고마워요」쭉 전해지지 않았어
この手を握り返して
(코노 테오 니가리카에시테)
이 손을 잡아 줘
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
(메구리아우 아이노 키오쿠오 야사시사니 카에테)
다시 만나는 사랑의 기억을 상냥함에 바꾸어
何処までも 未来へと 続く
(도코마데모 미라이에토 츠즈쿠)
어디까지라도 미래로 계속 돼
I just wanna be with you この道を ずっと
(I just wanna be with you 코노 미치오 즛토)
I just wanna be with you 이 길을 쭉
さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
(사요나라사에 이에나이마마데 스기삿테 유쿠 히비오)
안녕마저 말할 수 없는 채로 지나가 버리는 날들을
思い出が今も この胸の奥に 語りかける
(오모이데가 이마모 코노 무네노 오쿠니 카타리카케루)
추억이 지금도 이 가슴의 안쪽에 말을 걸어
忘れない
(와스레나이)
잊지 않아
巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
(메구리아우 아이노 키오쿠오 호시쿠즈니 카에테)
다시 만나는 사랑의 기억을 무수한 작은 별들로 바꾸어
何処までも この胸に 輝く
(도코마데모 코노 무네니 카가야쿠)
어디까지도 이 가슴에 빛나
星空のメッセージ 守りたい ずっと
(호시조라노 멧세-지 마모리타이 즛토)
밤하늘의 메세지 지키고 싶어 쭉
優しさは プレゼント 心から ありがとう
(야사시사와 프레젠토 코코로카라 아리가토-)
상냥함은 선물 진심으로 고마워요
銀河
작사 : MISIA
작곡 : Shusui, Fredrik Hult, Carl Utbult, Tebey
母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
(하하카라노 테카미오 욘데 치치카라노 뎅와오 우케테)
어머니로부터의 편지를 읽고 아버지로부터의 전화를 받아
心の何処かで 思っている人が
(코코로노 도코카데 오못테 이루 히토가)
마음의 어딘가에서 생각하는 사람이
この地球の中 きっと
(코노 호시노 나카 킷토)
이 별 안에 꼭
忘れないでください 未来への切符を受け取って
(와스레나이데 쿠다사이 미라이에오 킷푸오 우케톳테)
잊지 말아 주세요 미래에의 표를 받아
それぞれの列車で 旅立っているから
(소레소레노 렛샤데 타비빗테이루카라)
각각의 열차로 여행을 떠나 있기 때문에
泣いたりはしないで
(나이타리와 시나이데)
울거나 하지 말아줘
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
(메구리아우 아이노 키오쿠오 야사시사니 카에테)
다시 만나는 사랑의 기억을 상냥함에 바꾸어
見上げれば 明日へと 続く
(미아게레바 아시타에토 츠즈쿠)
올려보면 내일로 계속 돼
星空のメッセージ この胸に ずっと
(호시조라노 멧세-지 코노 무네니 즛토)
밤하늘의 메세지 이 가슴에 쭉
あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
(아나타오 오모우다케데 무네가 쿠루시리노와 나제)
당신을 생각하는 것만으로 가슴이 괴로운 것은 왜?
「ありがとう」 ずっと 伝えられなかったの
(아리가토- 즛토 츠타이라레나캇타노)
「고마워요」쭉 전해지지 않았어
この手を握り返して
(코노 테오 니가리카에시테)
이 손을 잡아 줘
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
(메구리아우 아이노 키오쿠오 야사시사니 카에테)
다시 만나는 사랑의 기억을 상냥함에 바꾸어
何処までも 未来へと 続く
(도코마데모 미라이에토 츠즈쿠)
어디까지라도 미래로 계속 돼
I just wanna be with you この道を ずっと
(I just wanna be with you 코노 미치오 즛토)
I just wanna be with you 이 길을 쭉
さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
(사요나라사에 이에나이마마데 스기삿테 유쿠 히비오)
안녕마저 말할 수 없는 채로 지나가 버리는 날들을
思い出が今も この胸の奥に 語りかける
(오모이데가 이마모 코노 무네노 오쿠니 카타리카케루)
추억이 지금도 이 가슴의 안쪽에 말을 걸어
忘れない
(와스레나이)
잊지 않아
巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
(메구리아우 아이노 키오쿠오 호시쿠즈니 카에테)
다시 만나는 사랑의 기억을 무수한 작은 별들로 바꾸어
何処までも この胸に 輝く
(도코마데모 코노 무네니 카가야쿠)
어디까지도 이 가슴에 빛나
星空のメッセージ 守りたい ずっと
(호시조라노 멧세-지 마모리타이 즛토)
밤하늘의 메세지 지키고 싶어 쭉
優しさは プレゼント 心から ありがとう
(야사시사와 프레젠토 코코로카라 아리가토-)
상냥함은 선물 진심으로 고마워요