ワガベソ
作詞 Daiki Yoshimoto
作曲 Akihito Tokunaga
朝から汗まみれ
아사카라아세마미레
아침부터 땀에 젖어
ため息から始まる毎日
타메이키카라하지마루마이니치
한숨으로 부터 시작하는 매일
なんとなく急ぎ足ラッシュアワー
난토나쿠이소기아시랏슈아와
왠지모르게 급한 발걸음 러쉬 아워
欲しい物は売ってくれない深夜の通販番組
호시이모노와웃테쿠레나이신야노츠우한반구미
원하는 건 팔고있지 않는 심야의 통판방송
寝付けないから手を伸ばした発泡酒
네츠케나이카라테오노바시타합포슈
잠이 오지 않아서 손을 뻗은 발포주
背を向けるな
세오무케루나
등 돌리지 마
(if you keep on trying)
恐れるな
오소레루나
두려워 마
(your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ
아레코레이우노와타닌 데모사이고와와가베소
이것저것 말 하는 건 타인, 하지만 마지막의 나는 울상
朝から脂汗
아사카라아부라세
아침부터 진땀 투성이
何から片付けよう?
나니카라카타즈케요?
뭐부터 정리해야 할까?
そういえばローンは あと何年残ってたっけ
소오이에바론와 아토난넨노콧탓케
그러고보니 대출빚은 앞으로 몇년 남았더라
時間が合わないからメールで済ます2~3行
지칸가아와나이카라메루데스마스니~산교
시간에 맞추지 못하니까 문자로 적당히 2~3줄 적고
充電が減ったら癒しのオアシスを!
쥬우덴가헷타라이야시노오아시스오!
배터리가 다 되면 위안의 오아시스를!
背を向けるな
세오무케루나
등 돌리지 마
(if you keep on trying)
恐れるな
오소레루나
두려워 마
(your wish will come true)
あなたのための かっこ悪い僕のワガベソ
아나타노타메노 칵코와루이보쿠노와가베소
당신을 위한 꼴사나운 나의 울상
空回りしても
카라마와리시테모
겉돌고 있어도
(if you stop trying)
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아
(you'll end up nothing)
空気読むより 時代が読みたいよワガベソ
쿠우키요무요리 지다이가요미타이요와가베소
분위기를 읽기 보단 시대를 읽고 싶은 나의 울상
でも嫌いじゃない 頑張りすぎの自分
데모키라이쟈나이 간바리스기노지분
그래도 싫은건 아냐 안간힘 쓰는 자신
これって まさにG行為??
코렛테 마사니G코오이??
이거, 그야말로 G 행위??
遠まわりもするけどそれでいい気がする
토오마와리모스루케도소레데이이키가스루
멀리 돌아오기도 하지만 그걸로 좋다는 생각이 들어
背を向けるな
세오무케루나
등 돌리지 마
(if you keep on trying)
恐れるな
오소레루나
두려워 마
(your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ
아레코레이우노와타닌 데모사이고와와가베소
이것저것 말하는 건 타인 하지만 마지막의 나는 울상
空回りしても
카라마와리시테모
겉돌고 있어도
(if you stop trying)
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아
(you'll end up nothing)
世界は変わる きっと でも最後はワガベソ
세카이와카와루 킷토 데모사이고와와가베소
세상은 변할거야 분명 하지만 마지막의 나는 울상
作詞 Daiki Yoshimoto
作曲 Akihito Tokunaga
朝から汗まみれ
아사카라아세마미레
아침부터 땀에 젖어
ため息から始まる毎日
타메이키카라하지마루마이니치
한숨으로 부터 시작하는 매일
なんとなく急ぎ足ラッシュアワー
난토나쿠이소기아시랏슈아와
왠지모르게 급한 발걸음 러쉬 아워
欲しい物は売ってくれない深夜の通販番組
호시이모노와웃테쿠레나이신야노츠우한반구미
원하는 건 팔고있지 않는 심야의 통판방송
寝付けないから手を伸ばした発泡酒
네츠케나이카라테오노바시타합포슈
잠이 오지 않아서 손을 뻗은 발포주
背を向けるな
세오무케루나
등 돌리지 마
(if you keep on trying)
恐れるな
오소레루나
두려워 마
(your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ
아레코레이우노와타닌 데모사이고와와가베소
이것저것 말 하는 건 타인, 하지만 마지막의 나는 울상
朝から脂汗
아사카라아부라세
아침부터 진땀 투성이
何から片付けよう?
나니카라카타즈케요?
뭐부터 정리해야 할까?
そういえばローンは あと何年残ってたっけ
소오이에바론와 아토난넨노콧탓케
그러고보니 대출빚은 앞으로 몇년 남았더라
時間が合わないからメールで済ます2~3行
지칸가아와나이카라메루데스마스니~산교
시간에 맞추지 못하니까 문자로 적당히 2~3줄 적고
充電が減ったら癒しのオアシスを!
쥬우덴가헷타라이야시노오아시스오!
배터리가 다 되면 위안의 오아시스를!
背を向けるな
세오무케루나
등 돌리지 마
(if you keep on trying)
恐れるな
오소레루나
두려워 마
(your wish will come true)
あなたのための かっこ悪い僕のワガベソ
아나타노타메노 칵코와루이보쿠노와가베소
당신을 위한 꼴사나운 나의 울상
空回りしても
카라마와리시테모
겉돌고 있어도
(if you stop trying)
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아
(you'll end up nothing)
空気読むより 時代が読みたいよワガベソ
쿠우키요무요리 지다이가요미타이요와가베소
분위기를 읽기 보단 시대를 읽고 싶은 나의 울상
でも嫌いじゃない 頑張りすぎの自分
데모키라이쟈나이 간바리스기노지분
그래도 싫은건 아냐 안간힘 쓰는 자신
これって まさにG行為??
코렛테 마사니G코오이??
이거, 그야말로 G 행위??
遠まわりもするけどそれでいい気がする
토오마와리모스루케도소레데이이키가스루
멀리 돌아오기도 하지만 그걸로 좋다는 생각이 들어
背を向けるな
세오무케루나
등 돌리지 마
(if you keep on trying)
恐れるな
오소레루나
두려워 마
(your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ
아레코레이우노와타닌 데모사이고와와가베소
이것저것 말하는 건 타인 하지만 마지막의 나는 울상
空回りしても
카라마와리시테모
겉돌고 있어도
(if you stop trying)
あきらめない
아키라메나이
포기하지 않아
(you'll end up nothing)
世界は変わる きっと でも最後はワガベソ
세카이와카와루 킷토 데모사이고와와가베소
세상은 변할거야 분명 하지만 마지막의 나는 울상