作詩：Seira kagami・L-VOKAL 作曲：Masanobu Komaba・Koichi Makai
踊る気持ち with the music,clock's ticking
토오루키모치 with the music,clock's ticking
통하는 기분 with the music,clock's ticking
迫る時間 my heart's beating fast,time's kicking
세마루지칸 my heart's beating fast,time's kicking
다가오는 시간 my heart's beating fast,time's kicking
君の好きな taste を Thinking and picking
키미노스키나 taste 오 Thinking and picking
그대가 좋아하는 taste 를 Thinking and picking
今夜 To be the one for you,can't stop trying
콘야 To be the one for you,can't stop trying
오늘밤 To be the one for you,can't stop trying
So please love,give me your chance
I know 境界線の向こう
I know 쿄-카이센노무코
I know 경계선의 저편
笑顔とキスに隠れてる truth
에가오토키스니카쿠레루 truth
웃음과 키스에 숨겨지는 truth
叶わな愛 I can't be in part
카나와나아이 I can't be in part
실현되는 사랑 I can't be in part
But I can't stop trying,I can't stop waiting
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
刻一刻過ぎる time
코잇코쿠스기루 time
시시각각 지나가는 time
Running around,in circles round,tick-tock two hands 重なる真夜中
Running around,in circles round,tick-tock two hands 카사나루 마요나카
Running around,in circles round,tick-tock two hands 거듭되는 한 밤중
I wanna be,your only girl,Cinderella
Don't give it up We could get down
If I go up You could go down
どの空間でも数段 敷かせたくなる赤い絨毯
도노쿠-칸데 수-단 시카레타쿠나루아카이 쥬-탄
어느 공간에서 어느 단계 깔아뭉개고 싶어지는 붉은 융단
You're the sureshot 分かる直感
You're the sureshot 와카루쵸칸
You're the sureshot 아는 직감
二人の針は逆の時間
후타리노하리와 갸쿠노지칸
두사람의 바늘은 반대의 시간
差していても再び重なる
사시테이테모후타타비카사나루
어긋나있어도 다시 겹쳐져
Tick,Tick,Tick,Like that
キラキラ make-up 輝く為
키라키라 make-up 카가야쿠구라이
반짝반짝 make-up 빛날 정도로
ガラスの靴 wearing just for you tonight
가라스노쿠츠 wearing just for you tonight
유리구두 wearing just for you tonight
So please love 待つから
So please love 마츠카라
So please love 기다리기 때문에
You know,my hair's up when I'm inside
You know,期待した those words 囁いた
You know,키타이시타 those words 사사야이타
You know,기대했어 those words 속삭였어
You know,「実るよ、wait for the time」
You know,「미노루、wait for the time」
You know,「결실한、wait for the time」
But where I'm going,where I'm losing
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れ離れになる time
하나레하나레니나루 Time
떨어져, 떨어지게 되는 time
Midnight is gone,new day has come,tick-tock two hands
反対射す針
한타이사스하리
반대를 가르키는 바늘
When can I be,your destiny,Cinderella?
Just let me in U could do that
If I push in U could push back
どのシーズンでもシャンパン 開けたくさせる You're the sure bomb
도노시즌데모 샴판 히라케타쿠사세루요 You're the sure bomb
어떤 시즌에도 샴페인 열고 싶어져 You're the sure bomb
It's 六感 いらない計算
It's 롯칸 이라나이케이산
It's 육감 필요없는 계산
二人の針は今 12時半でも
후타리노하리와 이마 니쥬니지한데모
두사람의 시계바늘이 지금 12시 반이라도
必ず重なるから Slow down
카나라즈카사나루카라 Slow down
반드시 모일테니까 Slow down
Tick,Tick,Tick,It's down
I know 境界線の向こう
I know 쿄-카이센노무코
I know 경계선의 저편
笑顔とキスに隠れてる truth
에가오토키스니카쿠레루 truth
웃음과 키스에 숨겨지는 truth
叶わな愛 I can't be in part
카나와나아이 I can't be in part
실현되는 사랑 I can't be in part
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れ離れになる time
하나레하나레니나루 Time
떨어져, 떨어지게 되는 time
Midnight is gone,new day has come,tick-tock two hands
反対射す針
한타이사스하리
반대를 가르키는 바늘
When can I be,your destiny,Cinderella?
踊る気持ち with the music,clock's ticking
토오루키모치 with the music,clock's ticking
통하는 기분 with the music,clock's ticking
迫る時間 my heart's beating fast,time's kicking
세마루지칸 my heart's beating fast,time's kicking
다가오는 시간 my heart's beating fast,time's kicking
君の好きな taste を Thinking and picking
키미노스키나 taste 오 Thinking and picking
그대가 좋아하는 taste 를 Thinking and picking
今夜 To be the one for you,can't stop trying
콘야 To be the one for you,can't stop trying
오늘밤 To be the one for you,can't stop trying
So please love,give me your chance
I know 境界線の向こう
I know 쿄-카이센노무코
I know 경계선의 저편
笑顔とキスに隠れてる truth
에가오토키스니카쿠레루 truth
웃음과 키스에 숨겨지는 truth
叶わな愛 I can't be in part
카나와나아이 I can't be in part
실현되는 사랑 I can't be in part
But I can't stop trying,I can't stop waiting
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
刻一刻過ぎる time
코잇코쿠스기루 time
시시각각 지나가는 time
Running around,in circles round,tick-tock two hands 重なる真夜中
Running around,in circles round,tick-tock two hands 카사나루 마요나카
Running around,in circles round,tick-tock two hands 거듭되는 한 밤중
I wanna be,your only girl,Cinderella
Don't give it up We could get down
If I go up You could go down
どの空間でも数段 敷かせたくなる赤い絨毯
도노쿠-칸데 수-단 시카레타쿠나루아카이 쥬-탄
어느 공간에서 어느 단계 깔아뭉개고 싶어지는 붉은 융단
You're the sureshot 分かる直感
You're the sureshot 와카루쵸칸
You're the sureshot 아는 직감
二人の針は逆の時間
후타리노하리와 갸쿠노지칸
두사람의 바늘은 반대의 시간
差していても再び重なる
사시테이테모후타타비카사나루
어긋나있어도 다시 겹쳐져
Tick,Tick,Tick,Like that
キラキラ make-up 輝く為
키라키라 make-up 카가야쿠구라이
반짝반짝 make-up 빛날 정도로
ガラスの靴 wearing just for you tonight
가라스노쿠츠 wearing just for you tonight
유리구두 wearing just for you tonight
So please love 待つから
So please love 마츠카라
So please love 기다리기 때문에
You know,my hair's up when I'm inside
You know,期待した those words 囁いた
You know,키타이시타 those words 사사야이타
You know,기대했어 those words 속삭였어
You know,「実るよ、wait for the time」
You know,「미노루、wait for the time」
You know,「결실한、wait for the time」
But where I'm going,where I'm losing
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れ離れになる time
하나레하나레니나루 Time
떨어져, 떨어지게 되는 time
Midnight is gone,new day has come,tick-tock two hands
反対射す針
한타이사스하리
반대를 가르키는 바늘
When can I be,your destiny,Cinderella?
Just let me in U could do that
If I push in U could push back
どのシーズンでもシャンパン 開けたくさせる You're the sure bomb
도노시즌데모 샴판 히라케타쿠사세루요 You're the sure bomb
어떤 시즌에도 샴페인 열고 싶어져 You're the sure bomb
It's 六感 いらない計算
It's 롯칸 이라나이케이산
It's 육감 필요없는 계산
二人の針は今 12時半でも
후타리노하리와 이마 니쥬니지한데모
두사람의 시계바늘이 지금 12시 반이라도
必ず重なるから Slow down
카나라즈카사나루카라 Slow down
반드시 모일테니까 Slow down
Tick,Tick,Tick,It's down
I know 境界線の向こう
I know 쿄-카이센노무코
I know 경계선의 저편
笑顔とキスに隠れてる truth
에가오토키스니카쿠레루 truth
웃음과 키스에 숨겨지는 truth
叶わな愛 I can't be in part
카나와나아이 I can't be in part
실현되는 사랑 I can't be in part
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
離れたくない stay beside,beside,beside me
하나레타쿠나이 stay beside,beside,beside me
떨어지고 싶지않아 stay beside,beside,beside me
守って欲しい I do want you,want you,want you
마못테호시이 I do want you,want you,want you
지켜주길 바래 I do want you,want you,want you
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れないでよ stay together-gether-gether
하나레나이데요 stay together-gether-gether
떨어지지 말아줘 stay together-gether-gether
隣でずっと say you love me,love me,love me
도나리데즛토 say you love me,love me,love me
곁에서 영원히 say you love me,love me,love me
離れ離れになる time
하나레하나레니나루 Time
떨어져, 떨어지게 되는 time
Midnight is gone,new day has come,tick-tock two hands
反対射す針
한타이사스하리
반대를 가르키는 바늘
When can I be,your destiny,Cinderella?