[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
ここはフロア 熱く踊りな
코코와 후로아 아츠쿠 오도리나
여기는 floor 뜨거운 춤을 춰
Yo 開けろ心の扉
Yo 아케루 코코로노 토비라
Yo 열어봐! 마음의 문을
目指すNo.1 でなくOnly 1
메자스 No.1 데나쿠 Only 1
목표는 No.1이 아닌 Only 1
Yo For the Rockin' Party
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
one two one two この曲君の耳貫通
one two one two 코노 쿄쿠 키미노 미미 칸츠우
one two one two 너의 귀를 관통하는 이 음악
動き出しダンス
우고키다시 단스
움직이기 시작하는 dance
スクランブルから始まりアンプ
스크람브루카라 하지마리 암푸
scramble에서 시작하는 amp
爆風に搖れるクラブでbounce
바쿠후-니 유레루 쿠라부데 bounce
폭풍에 흔들리는 club에서 bounce
町中に聞こえ出すほどまで
마치 쥬-니 키코에다스 호도마데
온 동네에 울려퍼질 때까지
マジ注意! 踊りだす音だぜ
마지슈-이 오도리다스 오토다제
정말 주의해! 춤추기 시작한 소리야
ヤバイtuneに×grooving=moving
야바이 tune니 × grooving=moving
위험한 tune에 × grooving=moving
お樂しみtimeは まぁご自由に
오타노시미 time와 마-고 지유-니
즐거운 time은 자유롭게
眠くなる呪文のラリラリホ-
네무쿠나 쥬몬노 라리라리호-
졸음을 불러오는 주문의 라리라리호-
吹き飛ばすくらぱく俺のベロ
후키 토바스 쿠라이 우고쿠 오레노 베로
바람에 날려버릴 정도로 움직이는 나의 혀
micとrhymeでたまんねぇだろ
mic토 rhyme데 타만네-다로
mic와 rhyme만으로는 안되겠어
足りねぇ奴らはさぁ手擧げろ
타리네- 야츠라와 사- 테아게로
부족해! 자, 모두 손을 들고
聲援くれよ 全然聞こえねぇ
세이엔 쿠레요 젠젠 키코에네-
열렬히 성원을 보내 봐, 전혀 들리지 않잖아!
腹から聲出せよ Say yeah!
하라카라 코에다세요 Say yeah!
뱃속부터 소리를 끌어올려 Say yeah!
聞こえたら始めようか
키코에타라 하지메요-카
들리는 것 같으니 시작해볼까!
Live Mic Time Come on 1,2,3,4
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
鼓膜に響きだすkick & bass
코마쿠니 히비키다스 kick & bass
고막에 울려 퍼지는 kick & bass
俺らなりのスタイルの進行形
오레라나이노 스타이루노 신코-케이
내 나름대로의 style 진행형
緊張で踊れない心情で
킨쵸-데 오도리나이 신죠-데
긴장해서 춤을 출 수 없는 심정이라면
そんな君は後悔きっとね
손나 키미와 코-카이 킷토네
넌 분명 후회할거야
今を樂しめない? それならオ-ライ
이마오 타노시메나이 소레나라 오-라이
지금을 즐기는게 어때? 그렇다면 all right
ちょっとまかして上げてくShow time
춋토 마카시테 아게테쿠 Show time
잠깐 나한테 맡겨, 시작하는 Show time
ほらね 君も手を上げる狀態
호라네 키미모 테오아게루 죠-타이
봐, 너도 이미 손을 들어올린 상태야
後は踊り明かして頂戴
아토와 오도리 아카시테 쵸-다이
다음엔 날이 밝을 때까지 춤을 추자
一人一人がOnly 1
히토리 히토리가 Only 1
한사람 한사람이 Only 1
スタイルの違いなんて問題ない
스타이루노 치가이난테 몬다이나이
style의 차이는 문제가 되지 않아
ただの見た目を氣にしたHow to dance
타다노 미타메오 키니시타 How to dance
단지 보는 눈을 신경 쓴다면 How to dance
俺に言わせりゃ單なるMonkey dance
오레니 이와세랴 탄나루 Monkey dance
내게 말해봤자 단순한 Monkey dance
輪になり 繫がり
와니나리 츠나가리
모두 연결해서 원을 만들어
音に乘ってノリノリ 頭フリフリ
오토니 놋테 노리노리 아타마 후리후리
음악에 취해 즐겁게 머리는 흔들흔들
やりすぎて首が攣り
야리스기테 쿠비가츠리
너무 많이 흔들어서 목이 땅겨
そんな位が丁度いい
손나 쿠라이가 쵸-도이이
그 정도가 딱 좋아
音とリズムが超氣持ちいい!!!!!
오토토 리즈무가 쵸- 키모치이이
음악과 리듬이 너무 기분 좋아!!!!!
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
ここはフロア 熱く踊りな
코코와 후로아 아츠쿠 오도리나
여기는 floor 뜨거운 춤을 춰
Yo 開けろ心の扉
Yo 아케루 코코로노 토비라
Yo 열어봐! 마음의 문을
目指すNo.1 でなくOnly 1
메자스 No.1 데나쿠 Only 1
목표는 No.1이 아닌 Only 1
Yo For the Rockin' Party
ここはフロア 熱く踊りな
코코와 후로아 아츠쿠 오도리나
여기는 floor 뜨거운 춤을 춰
Yo 開けろ心の扉
Yo 아케루 코코로노 토비라
Yo 열어봐! 마음의 문을
目指すNo.1 でなくOnly 1
메자스 No.1 데나쿠 Only 1
목표는 No.1이 아닌 Only 1
Yo For the Rockin' Party
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
* 랩가사이다 보니까 의역이 많네요. 양해를^^;~
ここはフロア 熱く踊りな
코코와 후로아 아츠쿠 오도리나
여기는 floor 뜨거운 춤을 춰
Yo 開けろ心の扉
Yo 아케루 코코로노 토비라
Yo 열어봐! 마음의 문을
目指すNo.1 でなくOnly 1
메자스 No.1 데나쿠 Only 1
목표는 No.1이 아닌 Only 1
Yo For the Rockin' Party
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
one two one two この曲君の耳貫通
one two one two 코노 쿄쿠 키미노 미미 칸츠우
one two one two 너의 귀를 관통하는 이 음악
動き出しダンス
우고키다시 단스
움직이기 시작하는 dance
スクランブルから始まりアンプ
스크람브루카라 하지마리 암푸
scramble에서 시작하는 amp
爆風に搖れるクラブでbounce
바쿠후-니 유레루 쿠라부데 bounce
폭풍에 흔들리는 club에서 bounce
町中に聞こえ出すほどまで
마치 쥬-니 키코에다스 호도마데
온 동네에 울려퍼질 때까지
マジ注意! 踊りだす音だぜ
마지슈-이 오도리다스 오토다제
정말 주의해! 춤추기 시작한 소리야
ヤバイtuneに×grooving=moving
야바이 tune니 × grooving=moving
위험한 tune에 × grooving=moving
お樂しみtimeは まぁご自由に
오타노시미 time와 마-고 지유-니
즐거운 time은 자유롭게
眠くなる呪文のラリラリホ-
네무쿠나 쥬몬노 라리라리호-
졸음을 불러오는 주문의 라리라리호-
吹き飛ばすくらぱく俺のベロ
후키 토바스 쿠라이 우고쿠 오레노 베로
바람에 날려버릴 정도로 움직이는 나의 혀
micとrhymeでたまんねぇだろ
mic토 rhyme데 타만네-다로
mic와 rhyme만으로는 안되겠어
足りねぇ奴らはさぁ手擧げろ
타리네- 야츠라와 사- 테아게로
부족해! 자, 모두 손을 들고
聲援くれよ 全然聞こえねぇ
세이엔 쿠레요 젠젠 키코에네-
열렬히 성원을 보내 봐, 전혀 들리지 않잖아!
腹から聲出せよ Say yeah!
하라카라 코에다세요 Say yeah!
뱃속부터 소리를 끌어올려 Say yeah!
聞こえたら始めようか
키코에타라 하지메요-카
들리는 것 같으니 시작해볼까!
Live Mic Time Come on 1,2,3,4
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
鼓膜に響きだすkick & bass
코마쿠니 히비키다스 kick & bass
고막에 울려 퍼지는 kick & bass
俺らなりのスタイルの進行形
오레라나이노 스타이루노 신코-케이
내 나름대로의 style 진행형
緊張で踊れない心情で
킨쵸-데 오도리나이 신죠-데
긴장해서 춤을 출 수 없는 심정이라면
そんな君は後悔きっとね
손나 키미와 코-카이 킷토네
넌 분명 후회할거야
今を樂しめない? それならオ-ライ
이마오 타노시메나이 소레나라 오-라이
지금을 즐기는게 어때? 그렇다면 all right
ちょっとまかして上げてくShow time
춋토 마카시테 아게테쿠 Show time
잠깐 나한테 맡겨, 시작하는 Show time
ほらね 君も手を上げる狀態
호라네 키미모 테오아게루 죠-타이
봐, 너도 이미 손을 들어올린 상태야
後は踊り明かして頂戴
아토와 오도리 아카시테 쵸-다이
다음엔 날이 밝을 때까지 춤을 추자
一人一人がOnly 1
히토리 히토리가 Only 1
한사람 한사람이 Only 1
スタイルの違いなんて問題ない
스타이루노 치가이난테 몬다이나이
style의 차이는 문제가 되지 않아
ただの見た目を氣にしたHow to dance
타다노 미타메오 키니시타 How to dance
단지 보는 눈을 신경 쓴다면 How to dance
俺に言わせりゃ單なるMonkey dance
오레니 이와세랴 탄나루 Monkey dance
내게 말해봤자 단순한 Monkey dance
輪になり 繫がり
와니나리 츠나가리
모두 연결해서 원을 만들어
音に乘ってノリノリ 頭フリフリ
오토니 놋테 노리노리 아타마 후리후리
음악에 취해 즐겁게 머리는 흔들흔들
やりすぎて首が攣り
야리스기테 쿠비가츠리
너무 많이 흔들어서 목이 땅겨
そんな位が丁度いい
손나 쿠라이가 쵸-도이이
그 정도가 딱 좋아
音とリズムが超氣持ちいい!!!!!
오토토 리즈무가 쵸- 키모치이이
음악과 리듬이 너무 기분 좋아!!!!!
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
ここはフロア 熱く踊りな
코코와 후로아 아츠쿠 오도리나
여기는 floor 뜨거운 춤을 춰
Yo 開けろ心の扉
Yo 아케루 코코로노 토비라
Yo 열어봐! 마음의 문을
目指すNo.1 でなくOnly 1
메자스 No.1 데나쿠 Only 1
목표는 No.1이 아닌 Only 1
Yo For the Rockin' Party
ここはフロア 熱く踊りな
코코와 후로아 아츠쿠 오도리나
여기는 floor 뜨거운 춤을 춰
Yo 開けろ心の扉
Yo 아케루 코코로노 토비라
Yo 열어봐! 마음의 문을
目指すNo.1 でなくOnly 1
메자스 No.1 데나쿠 Only 1
목표는 No.1이 아닌 Only 1
Yo For the Rockin' Party
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
汗かきドンドン騷いでいこう
아세카키 돈돈 사와이데 이코-
땀도 흘리며 떠들며 노는 거야
焦らずともダンスの曲を
아세라즈 토모 단스노 쿄쿠오
서두르지 말고 함께 댄스음악을
あびせりゃ段段 highになんぞ
아비세랴 단단 high니 난조
몸에 익히며 점점 high한 기분으로
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
朝までdancing パ-ティピ-ポ-
아사마데 dancing 파-티피-포
아침까지 dancing party people
明日のこと忘れていこう
아시타노 코토 와스레테 이코-
내일따윈 잊어버려
埃擦代わりに踊りましょう
아이사츠 카와리니 오도리 마쇼-
인사 대신에 춤이나 추자
手擧げて騷ぎな行くぞ
테아게테 사와기나 이쿠조
손을 들어 올리고 한바탕 놀아보자
* 랩가사이다 보니까 의역이 많네요. 양해를^^;~