BENI
Signal
작사 : BENI
작곡 : Daisuke"D.I"Imai
追い込まれ続けてる deadlines
(오이코마레 츠츠케테루 deadlines)
계속 쫓겨가고 있는 deadlines
繰り返す日常
(쿠리카에스 이치죠-)
반복하는 일상
negativeな報告だらけじゃ
(neagative나 호-코쿠다라케쟈)
negative인 보고 투성이에
息が詰まりそう
(이키가 츠마리 소-)
숨이 막힐 것 같아
そんな時my girls誘って
(손나 토키 my girls 사솟테)
그런 때 my girls을 유혹 해
いつもの場所待ち合わせ
(이츠모노 바쇼 마치아와세)
평소의 장소에서 약속
何かが起きそうな気がして
(나니카가 오키소-나 키가시테)
무엇인가가 일어날 것 같은 생각이 들어
期待しちゃうの
(키타이 시챠우노)
기대 해 버려
it's Friday nite, feel alright, I just wanna dance tonight
ずっと気になってたあの人を
(짓토 키니낫테타 아노 히토오)
계속 신경이 쓰이고 있었던 그 사람을
see this guy's so my type, only one who's on my mind
今夜こそ振り向かせたいよ
(콘냐 코고 후리무카세타이요)
오늘 밤이야말로 뒤돌아 보게 하고 싶어
踊りだすstep
(오도리다스 step)
춤 추는 step
I'm comin' over
ギリギリまで wanna get closer
(기리기리마데 wanna get closer)
빠듯할 때 까지 wanna get closer
止まってても何も起こらない
(토맛테테모 나니모 오코라나이)
멈추어도 아무것도 일어나지 않아
throw away 私のpride
(throw away 와타시노 pride)
throw away 나의 pride
さりげなくcheckするMr.DJ
(사리게나쿠 check 스루 Mr.DJ)
자연스럽게 check 하는 Mr.DJ
let the music play夜明けまで
(let the music play 요아케마데)
let the music play 새벽까지
気付けばすでに始まってる
(키즈케바 스데니 하지맛테루)
눈치채면 벌써 시작되어 있어
we got all nite
turn me on turn me on boy
turn it up, turn it up boy
勇気だして送り出す合図
(유-키 다시테 오쿠리다스 아이즈)
용기 내라고 배웅하는 신호
気付いてるでしょ?
(키즈이테루데쇼)
눈치 챘지?
見つめ合った二人のeyes
(미츠메앗타 후타리노 eyes)
서로 바라본 두 사람의 eyes
求め合うシグナル
(모토메아우 시그나루)
서로 요구하는 Signal
キミに近づけるチャンスを
(키미니 치카즈케루 챤스오)
그대에게 접근할 찬스를
逃さないのon the dancefloor
(니가사나이노 on the dancefloor)
놓치지 않을 거야 on the dancefloor
体に響き渡るbassline
(카라다니 히비키 와타루 bassline)
몸에 울려 퍼져 건너오는 bassline
二人繋ぐの
(후타리 츠나구노)
둘을 이어
movin' around to the sound, speed it up then slow it down
身を任せたならどこへでも
(미오 마카세타나라 토코에데모)
몸을 맡겼다면 어디라도
lifted up don't look down I can't even feel the ground
このまま二人はfantasy ride
(코노마마 후타리와 fantasy ride)
이대로 둘은 fantasy ride
大胆にstep
(다이탄니 step)
대담하게 step
I'm takin' over
ギリギリまでc'mon get closer
(기리기리마데 c'mon get closer)
빠듯할 때 까지 c'mon get closer
もうこれ以上抑えきれないくらい
(모- 코레 이죠- 오사에키레나이 쿠라이)
이제 더이상 누르지 못할 정도로
惹かれてるからmake him mine
(히카레테루카라 make him mine)
끌리기 때문에 make him mine
さりげなくcheckするMr.DJ
(사리게나쿠 check 스루 Mr.DJ)
자연스럽게 check 하는 Mr.DJ
let the music play夜明けまで
(let the music play 요아케마데)
let the music play 새벽까지
気付けばすでに始まってる
(키즈케바 스데니 하지맛테루)
눈치채면 벌써 시작되어 있어
we got all nite
turn me on, turn me on boy
so turn it up, turn it up boy
Signal
작사 : BENI
작곡 : Daisuke"D.I"Imai
追い込まれ続けてる deadlines
(오이코마레 츠츠케테루 deadlines)
계속 쫓겨가고 있는 deadlines
繰り返す日常
(쿠리카에스 이치죠-)
반복하는 일상
negativeな報告だらけじゃ
(neagative나 호-코쿠다라케쟈)
negative인 보고 투성이에
息が詰まりそう
(이키가 츠마리 소-)
숨이 막힐 것 같아
そんな時my girls誘って
(손나 토키 my girls 사솟테)
그런 때 my girls을 유혹 해
いつもの場所待ち合わせ
(이츠모노 바쇼 마치아와세)
평소의 장소에서 약속
何かが起きそうな気がして
(나니카가 오키소-나 키가시테)
무엇인가가 일어날 것 같은 생각이 들어
期待しちゃうの
(키타이 시챠우노)
기대 해 버려
it's Friday nite, feel alright, I just wanna dance tonight
ずっと気になってたあの人を
(짓토 키니낫테타 아노 히토오)
계속 신경이 쓰이고 있었던 그 사람을
see this guy's so my type, only one who's on my mind
今夜こそ振り向かせたいよ
(콘냐 코고 후리무카세타이요)
오늘 밤이야말로 뒤돌아 보게 하고 싶어
踊りだすstep
(오도리다스 step)
춤 추는 step
I'm comin' over
ギリギリまで wanna get closer
(기리기리마데 wanna get closer)
빠듯할 때 까지 wanna get closer
止まってても何も起こらない
(토맛테테모 나니모 오코라나이)
멈추어도 아무것도 일어나지 않아
throw away 私のpride
(throw away 와타시노 pride)
throw away 나의 pride
さりげなくcheckするMr.DJ
(사리게나쿠 check 스루 Mr.DJ)
자연스럽게 check 하는 Mr.DJ
let the music play夜明けまで
(let the music play 요아케마데)
let the music play 새벽까지
気付けばすでに始まってる
(키즈케바 스데니 하지맛테루)
눈치채면 벌써 시작되어 있어
we got all nite
turn me on turn me on boy
turn it up, turn it up boy
勇気だして送り出す合図
(유-키 다시테 오쿠리다스 아이즈)
용기 내라고 배웅하는 신호
気付いてるでしょ?
(키즈이테루데쇼)
눈치 챘지?
見つめ合った二人のeyes
(미츠메앗타 후타리노 eyes)
서로 바라본 두 사람의 eyes
求め合うシグナル
(모토메아우 시그나루)
서로 요구하는 Signal
キミに近づけるチャンスを
(키미니 치카즈케루 챤스오)
그대에게 접근할 찬스를
逃さないのon the dancefloor
(니가사나이노 on the dancefloor)
놓치지 않을 거야 on the dancefloor
体に響き渡るbassline
(카라다니 히비키 와타루 bassline)
몸에 울려 퍼져 건너오는 bassline
二人繋ぐの
(후타리 츠나구노)
둘을 이어
movin' around to the sound, speed it up then slow it down
身を任せたならどこへでも
(미오 마카세타나라 토코에데모)
몸을 맡겼다면 어디라도
lifted up don't look down I can't even feel the ground
このまま二人はfantasy ride
(코노마마 후타리와 fantasy ride)
이대로 둘은 fantasy ride
大胆にstep
(다이탄니 step)
대담하게 step
I'm takin' over
ギリギリまでc'mon get closer
(기리기리마데 c'mon get closer)
빠듯할 때 까지 c'mon get closer
もうこれ以上抑えきれないくらい
(모- 코레 이죠- 오사에키레나이 쿠라이)
이제 더이상 누르지 못할 정도로
惹かれてるからmake him mine
(히카레테루카라 make him mine)
끌리기 때문에 make him mine
さりげなくcheckするMr.DJ
(사리게나쿠 check 스루 Mr.DJ)
자연스럽게 check 하는 Mr.DJ
let the music play夜明けまで
(let the music play 요아케마데)
let the music play 새벽까지
気付けばすでに始まってる
(키즈케바 스데니 하지맛테루)
눈치채면 벌써 시작되어 있어
we got all nite
turn me on, turn me on boy
so turn it up, turn it up boy