作詩：MEG 作曲：中田ヤスタカ
流行の ファジーボーイ それが スタンダードイズム
류-코-노 화지-보-이 소레가 스탄다도이즈무
유행의 Fuzzy Boy 그게 standardism
曖昧なフェイクで そう ファジーボーイ＆ファジーガール
아이마이나 훼이크데 소- 화-지-보-이 앤 화지가-루
애매한 훼이크로 그래, Fuzzy Boy & Fuzzy Girl
可能性も 真実も 自然のせいにして
카노세이모 신지츠모 지센노세이니시테
가능성도 진실도 자신의 탓이라 하고
そんなライトな偽善って ずるいね
손나라이토나 기센ㅅ데 즈루이네
그런 Light 한 위선으로 치사하네
約束ばかり 消えてゆく もぅなんでこう 難しい
야쿠소쿠바카리 키에테유쿠 모-난데코- 무즈카시이
약속뿐 사라져가고, 이제는 어째서 이렇게 어려운지
どのみちを選んで行くの？ さぁ その時が 今 きてる
도노미치오에란데유쿠노 사- 소노토키가 이마 키테루
어떤 길을 선택해서 가는거야? 자 그때가 지금 오고 있어
うまく進めない、答え 残して
우마쿠스스메나이 코타에 노코시테
제대로 나아갈수 없는, 대답을 남겨놓고
And Finding the rainbow わかってるのに
And Finding the rainbow 와캇테루노니
And Finding the rainbow 알고 있는데
“仕方のないこと”って言うばかりなの？
시카타노나이고톳테 유우바카리나노
어쩔수없는 일 이라고 말할 뿐이지?
それじゃ 変われない、It's not far away
소레쟈 카와라나이 It's not far away
그렇다면 변하지 않는 It's not far away
遠くに見えていた この世界でも
토오쿠니미에테이타 코노세카이데모
멀리서 보이고 있던 이 세계라도
だんだん 慣れてくもの なのかな
단단 나레테쿠모노 나노카나
점점 익숙해져가는것 일까?
今 君よ 向かえ ピントあわせて
이마 키미요 무카에 핀토 아와세테
지금 너야, 향할수 있는 핀트를 아울러서
“これから”の先へ、So find the way ...
코레카라노 사키에 So find the way ...
이제부터의 길로 So find the way ...
Stand...
切りとったような 誰かのフレーズ
키리톳타요-나 다레카노 프레즈
빼앗은것 같은 누군가의 phrase
アタシらしいって そんなの？...どんなの？
아타시라시잇테 손나노 돈나노
나 다운건 그런거야? 어떤거야?
何でも手に入れようとして いらないピース 邪魔してる
난데모 테니이레요-토시테 이라나이피-스 쟈마시테루
무엇이든 손에 넣게 하고 필요없는 피스 방해하고 있어
そろそろ いっぱいになってるわ、今すぐに 来てほしい
소로소로 잇파이니 낫테루와 이마스구니 키테호시이
천천히 가득차고 있어, 지금 곧 와주길 바래
遠くに見えていた この世界でも
토오쿠니미에테이타 코노세카이데모
멀리서 보이고 있던 이 세계라도
だんだん 慣れてくもの なのかな
단단 나레테쿠모노 나노카나
점점 익숙해져가는것 일까?
今 君よ 向かえ ピントあわせて
이마 키미요 무카에 핀토 아와세테
지금 너야, 향할수 있는 핀트를 아울러서
“これから”の先へ、So find the way ...
코레카라노 사키에 So find the way ...
이제부터의 길로 So find the way ...
約束ばかり 消えてゆく もぅなんでこう 難しい
야쿠소쿠바카리 키에테유쿠 모-난데코- 무즈카시이
약속뿐 사라져가고, 이제는 어째서 이렇게 어려운지
どのみちを選んで行くの？ さぁ その時が 今 きてる
도노미치오에란데유쿠노 사- 소노토키가 이마 키테루
어떤 길을 선택해서 가는거야? 자 그때가 지금 오고 있어
遠くに見えていた この世界でも
토오쿠니미에테이타 코노세카이데모
멀리서 보이고 있던 이 세계라도
だんだん 慣れてくもの なのかな
단단 나레테쿠모노 나노카나
점점 익숙해져가는것 일까?
今 君よ 向かえ ピントあわせて
이마 키미요 무카에 핀토 아와세테
지금 너야, 향할수 있는 핀트를 아울러서
“これから”の先へ、So find the way ...
코레카라노 사키에 So find the way ...
이제부터의 길로 So find the way ...