[Superfly] I Remember

作詩：越智志帆 作曲：多保孝一

誰からも愛される人がいつも羨ましくて
다레까라모아이사레루히토가이츠모우라야마시쿠테
누구에게나 사랑받는 사람이 언제나 부러워서
何の為に　ここに生まれて来たんだと　問いかけた日々
난노타메니 코코니우마레테키탄다토 토이카케타히비
무엇을 위해서 여기에 태어났냐고 물어보던 날들

消えない傷は　胸の中で
키에나이키즈와 무네노나카데
사라지지 않는 상처는 마음 속에서
幾度となく目覚めては　あふれ出す
이쿠도토나쿠메쟈메테와 아후레다스
몇번이나 눈을 떠 넘쳐흘러

ふり払うために
후리하라우타메니
다시 털어내기위해
私はこうして歌うの　朽ちるまで
와타시와코우시테우타우노 쿠치루마데
나는 이렇게 노래해 썩을때까지

I Remember
悲しみの雨に打たれた夜は
카나시미노아메니우타레타요루와
슬픈 비에 맞은 밤은
届かぬ　この魂の歌　泣きながら叫んだ
토도카누 코노타마시이노우타 나키나가라욘다
전해지지 않는 이 영혼의노래 울면서 불렀어

目の前の愛をつかみとれなくて　空回る日々
메노마에노아이오츠카미토레나쿠테 카라마와루히비
눈앞의 사랑을 잡아쥘 수 없어서 텅빈 하루
いつからか　自分を信じる心を　持てなくなった
이츠카라카 지분오신지루코코로오 못테나쿠낫타
언제부터인지 자신을 믿는 마음을 가질 수 없게 됐다

ひとりぼっちの臆病者は
히토리봇치노오쿠뵤우모노와
혼자뿐인 겁쟁이는
苛立つ歯痒い自分を愛せなくて
이라타츠하가유이지분오아이세나쿠테
초조한 안타까운 나를 사랑할 수 없어서
言葉にならない
고토바니나라나이
말로 할 수 없어
もどかしい心が　走り出した　あの頃
모도카시이코코로가 하시리다시타 아노코로
안타까운 마음이 달리기 시작한 그 때

I Remember
悲しみの雨が教えてくれた
카나시미노아메가오시에테쿠레타
슬픈비가 알려주었어
絶望を希望の光に変えたメッセージだった
제츠보-오키보-노히카리니카에타멧세-지닷타
절망을 희망의 빛으로 바꾼 메세지 였어

I Remember
悲しみの雨に打たれた夜は
카나시미노아메니우타레타요루와
슬픈 비에 맞은 밤은
届かぬ　この魂の歌　泣きながら叫んだ
토도카누 코노타마시이노우타 나키나가라욘다
전해지지 않는 이 영혼의노래 울면서 불렀어


あれは　燻る私を変えた一ページだった
아레와 이부르와타시오카에타히토페-지닷타
그것은 그을린 나를 바꾼 하나의 페이지 였어




오역, 의역있어요
틀린부분은 지적해 주세요.