BENI
戀焦がれて
작사 : BENI, 후지바야시 쇼코
작곡 : Daisuke"D.I"Imai
一人きりの部屋で 窓を少し開けて
(히토리키리노 헤야데 마도오 스코시 아케테)
혼자만의 방에서 창을 조금 열어
またため息 逃がした
(마타타메 이키 노가시타)
또 한숨을 놓았어
夜の風の中に 混ざった花の匂い
(요루노 카제노 나카 마잣타 하나노 니오이)
밤의 바람안에 섞인 꽃의 냄새
君は憶えている?
(키미와 오보에테이루)
그대는 기억하고 있어?
手をにぎって急に 走った帰り道
(테오 니킷테 큐니 하싯타 카에리 미치)
손을 쥐고 갑자기 달려간 돌아가는 길
降り出しそうな 曇り空
(후리 다시소-나 쿠무리 소라)
(비가) 내리기 시작할 것 같은 흐린 하늘
君にとってみたら 他愛ないことかもね
(키미니 톳테미타라 타아이나코토카모네)
그대에게 있어서는 철 없는 것일지도
私あれからずっと…
(와타시 아레카라 즛토)
나 그때 부터 쭉…
恋焦がれて 愛しくて
(코이 코카라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だけど言えなくて
(다케도 이에나쿠테)
그렇지만 말할 수 없어서
縮まらない 君との距離
(치지마라나이 키미토노 쿄리)
줄어들지 않는 그대와의 거리
待ち焦がれ ときめいて
(마치코가레 토키메이테)
애타케 기다림에 두근거려
電話が光ると
(뎅와가 히카루토)
전화가 빛나면
特別な夜になる
(토쿠베츠나 요루니 나루)
특별한 밤이 돼
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가레테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だから欲張りで
(다카라 요쿠바리데)
그러니까 욕심쟁이로
一秒でも 長く君と
(이치뵤데모 나가쿠 키미토)
1초라도 길게 그대와
話してたい 繋がりたい
(하나시타이 츠나가리타이)
이야기하고 싶어 이어가고 싶어
だから切りたくない
(가카라 키리타쿠나이)
그러니까 끊고 싶지 않아
ねぇ君に 恋をしているよ
(네- 키미니 코이오시테이루요)
그대를 사랑 하고 있어
残した留守電は 消せずにとってある
(노코시타 루스뎅와와 케게즈니 톳테 아루)
남긴 자동 응답 전화는 지우지 못하고 있어
聞き返しては切なくなる
(키키카에시테와 세츠나쿠 나루)
다시 들으면 애절해져
恋人じゃないから 簡単に言えないや
(코이비토쟈나이카라 칸탄니 이에나이야)
연인이 아니기 때문에 간단하게 말할 수 없어
「今すぐ逢いたい」とか
(이마스고 아이타이 토카)
「금방 만나고 싶다」라던지
瞳を閉じて思い出す 大好きな君の手
(히토미오 토지테 오모이다스 다이스키나 키미노 테)
눈 감고 생각해 내는 정말 좋아하는 그대의 손
その笑顔や何気ない仕草
(소노 에가오야 나니게나이 시구사)
그 웃는 얼굴이나 아무렇지도 않은 행동
季節が変わったり 街並も変わるけど
(키세츠가 카왓타리 마치나미모 카와루케도)
계절이 바뀌거나 거리의 모습도 바뀌지만
私の変わらないもの…
(와타시노 카와라나이 모노)
나의 변하지 않는 것…
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だけど恐がりで
(다케도 코와라기데)
그렇지만 겁쟁이라서
立ち止まったままの二人
(타키 토맛타마마노 후타리)
멈춰 선 채로의 둘
待ち焦がれ 苦しくて
(마치코가레 쿠루시쿠테)
애타게 기다림에 괴로워서
メールでもいいの
(메-루데모 이이노)
문자라도 좋아
寂しさをほどいて
(사비시사오 호도이테)
외로움을 풀어버려
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
気持ちは隠して
(키모치와 카쿠시테
마음은 숨기고
伝えている 一文字づつ
(츠타에테이루 히토모지즈츠)
전하고 있는 한 글자씩
気づいてる? 気づいてない?
(키즈이테루 키즈이테나이)
눈치채고 있어? 눈치채고 있지 않아?
それが聞けなくて
(소라게 키케나쿠테)
그것을 물어볼 수 없어서
ねぇ君に 恋をしているよ
(네- 키미니 코이오시테이루요)
그대를 사랑 하고 있어
こんなに想っても結ばれないまま
(콘나니 오못테모 무스바레나이마마)
이렇게 생각해도 이어지지 않은 채
時がただ過ぎて行く
(토키가 타다 스기테 유쿠)
시간이 그저 지나 가
本当の気持ちを伝えればいいのに
(혼토노 키모치오 츠타에레바 이이노니)
진실한 마음을 전할 수 있다면 좋은데
I don't wanna lose u
失いたくない
(우시나이타쿠나이)
잃고 싶지 않아
恋焦がれて 愛しくて
(코이 코카라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だけど言えなくて
(다케도 이에나쿠테)
그렇지만 말할 수 없어서
縮まらない 君との距離
(치지마라나이 키미토노 쿄리)
줄어들지 않는 그대와의 거리
待ち焦がれ ときめいて
(마치코가레 토키메이테)
애타케 기다림에 두근거려
電話が光ると
(뎅와가 히카루토)
전화가 빛나면
特別な夜になる
(토쿠베츠나 요루니 나루)
특별한 밤이 돼
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가레테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だから欲張りで
(다카라 요쿠바리데)
그러니까 욕심쟁이로
一秒でも 長く君と
(이치뵤데모 나가쿠 키미토)
1초라도 길게 그대와
話してたい 繋がりたい
(하나시타이 츠나가리타이)
이야기하고 싶어 이어가고 싶어
だから切りたくない
(가카라 키리타쿠나이)
그러니까 끊고 싶지 않아
ねぇ君に 恋をしているよ
(네- 키미니 코이오시테이루요)
그대를 사랑 하고 있어
戀焦がれて
작사 : BENI, 후지바야시 쇼코
작곡 : Daisuke"D.I"Imai
一人きりの部屋で 窓を少し開けて
(히토리키리노 헤야데 마도오 스코시 아케테)
혼자만의 방에서 창을 조금 열어
またため息 逃がした
(마타타메 이키 노가시타)
또 한숨을 놓았어
夜の風の中に 混ざった花の匂い
(요루노 카제노 나카 마잣타 하나노 니오이)
밤의 바람안에 섞인 꽃의 냄새
君は憶えている?
(키미와 오보에테이루)
그대는 기억하고 있어?
手をにぎって急に 走った帰り道
(테오 니킷테 큐니 하싯타 카에리 미치)
손을 쥐고 갑자기 달려간 돌아가는 길
降り出しそうな 曇り空
(후리 다시소-나 쿠무리 소라)
(비가) 내리기 시작할 것 같은 흐린 하늘
君にとってみたら 他愛ないことかもね
(키미니 톳테미타라 타아이나코토카모네)
그대에게 있어서는 철 없는 것일지도
私あれからずっと…
(와타시 아레카라 즛토)
나 그때 부터 쭉…
恋焦がれて 愛しくて
(코이 코카라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だけど言えなくて
(다케도 이에나쿠테)
그렇지만 말할 수 없어서
縮まらない 君との距離
(치지마라나이 키미토노 쿄리)
줄어들지 않는 그대와의 거리
待ち焦がれ ときめいて
(마치코가레 토키메이테)
애타케 기다림에 두근거려
電話が光ると
(뎅와가 히카루토)
전화가 빛나면
特別な夜になる
(토쿠베츠나 요루니 나루)
특별한 밤이 돼
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가레테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だから欲張りで
(다카라 요쿠바리데)
그러니까 욕심쟁이로
一秒でも 長く君と
(이치뵤데모 나가쿠 키미토)
1초라도 길게 그대와
話してたい 繋がりたい
(하나시타이 츠나가리타이)
이야기하고 싶어 이어가고 싶어
だから切りたくない
(가카라 키리타쿠나이)
그러니까 끊고 싶지 않아
ねぇ君に 恋をしているよ
(네- 키미니 코이오시테이루요)
그대를 사랑 하고 있어
残した留守電は 消せずにとってある
(노코시타 루스뎅와와 케게즈니 톳테 아루)
남긴 자동 응답 전화는 지우지 못하고 있어
聞き返しては切なくなる
(키키카에시테와 세츠나쿠 나루)
다시 들으면 애절해져
恋人じゃないから 簡単に言えないや
(코이비토쟈나이카라 칸탄니 이에나이야)
연인이 아니기 때문에 간단하게 말할 수 없어
「今すぐ逢いたい」とか
(이마스고 아이타이 토카)
「금방 만나고 싶다」라던지
瞳を閉じて思い出す 大好きな君の手
(히토미오 토지테 오모이다스 다이스키나 키미노 테)
눈 감고 생각해 내는 정말 좋아하는 그대의 손
その笑顔や何気ない仕草
(소노 에가오야 나니게나이 시구사)
그 웃는 얼굴이나 아무렇지도 않은 행동
季節が変わったり 街並も変わるけど
(키세츠가 카왓타리 마치나미모 카와루케도)
계절이 바뀌거나 거리의 모습도 바뀌지만
私の変わらないもの…
(와타시노 카와라나이 모노)
나의 변하지 않는 것…
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だけど恐がりで
(다케도 코와라기데)
그렇지만 겁쟁이라서
立ち止まったままの二人
(타키 토맛타마마노 후타리)
멈춰 선 채로의 둘
待ち焦がれ 苦しくて
(마치코가레 쿠루시쿠테)
애타게 기다림에 괴로워서
メールでもいいの
(메-루데모 이이노)
문자라도 좋아
寂しさをほどいて
(사비시사오 호도이테)
외로움을 풀어버려
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
気持ちは隠して
(키모치와 카쿠시테
마음은 숨기고
伝えている 一文字づつ
(츠타에테이루 히토모지즈츠)
전하고 있는 한 글자씩
気づいてる? 気づいてない?
(키즈이테루 키즈이테나이)
눈치채고 있어? 눈치채고 있지 않아?
それが聞けなくて
(소라게 키케나쿠테)
그것을 물어볼 수 없어서
ねぇ君に 恋をしているよ
(네- 키미니 코이오시테이루요)
그대를 사랑 하고 있어
こんなに想っても結ばれないまま
(콘나니 오못테모 무스바레나이마마)
이렇게 생각해도 이어지지 않은 채
時がただ過ぎて行く
(토키가 타다 스기테 유쿠)
시간이 그저 지나 가
本当の気持ちを伝えればいいのに
(혼토노 키모치오 츠타에레바 이이노니)
진실한 마음을 전할 수 있다면 좋은데
I don't wanna lose u
失いたくない
(우시나이타쿠나이)
잃고 싶지 않아
恋焦がれて 愛しくて
(코이 코카라테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だけど言えなくて
(다케도 이에나쿠테)
그렇지만 말할 수 없어서
縮まらない 君との距離
(치지마라나이 키미토노 쿄리)
줄어들지 않는 그대와의 거리
待ち焦がれ ときめいて
(마치코가레 토키메이테)
애타케 기다림에 두근거려
電話が光ると
(뎅와가 히카루토)
전화가 빛나면
特別な夜になる
(토쿠베츠나 요루니 나루)
특별한 밤이 돼
恋焦がれて 愛しくて
(코이코가레테 이토시쿠테)
사랑을 애태워 사랑스러워서
だから欲張りで
(다카라 요쿠바리데)
그러니까 욕심쟁이로
一秒でも 長く君と
(이치뵤데모 나가쿠 키미토)
1초라도 길게 그대와
話してたい 繋がりたい
(하나시타이 츠나가리타이)
이야기하고 싶어 이어가고 싶어
だから切りたくない
(가카라 키리타쿠나이)
그러니까 끊고 싶지 않아
ねぇ君に 恋をしているよ
(네- 키미니 코이오시테이루요)
그대를 사랑 하고 있어