ココロの草原 hitomi
作詞 ： hitomi
作曲 ： Hiroyuki Fujino(crip.)
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
空を見上げて ココロの草原へと
소라오 미아게테 코코로노 소-겐에토
하늘을 올려보며 마음속의 초원으로
君を連れてゆきたい
키미오 츠레테 유키타이
그대를 데리고 가고 싶어요
花の香りに ミツバチ☆
하나노 카오리니 미츠바치☆
꽃향기에 취한 꿀벌들☆
戦って くたびれた手を
타타캇테 쿠타비레타 테오
싸우며 피곤에 지친 손을
そっとのばしてね! つないでゆこうヨ!
솟토 노바시테네! 츠나이데 유코-요!
살짝 뻗어서! 맞잡고 걸어가요!
日常にはない 彩り
니치죠우니와 나이 이로도리
일상에는 없는 색으로 물든
眩しさが そこには溢れてる
마부시사가 소코니와 아후레테루
눈부심이 그곳에는 흘러넘쳐요
まばたきもせずに ただ君を
마바타키모 세즈니 타다 키미오
눈도 깜짝이지도 않고 오직 그대를
見つめていたいだけサ
미츠메테 이타이다케사
바라보고 싶을 뿐이예요
粉雪のStory 空気が澄んでゆく
코나유키노 Story 쿠우키가 슨데유쿠
가랑눈의 Story 공기가 깨끗해져가요
君と出逢ったあの頃 ふと思い出してみた
키미토 데앗타 아노코로 후토 오모이다시테 미타
그대와 만났던 그 날을 문득 떠올려봤어요
何気ない はにかんだ笑顔
나니게나이 하니칸다 에가오
아무것도 아닌 일로 수줍게 웃던 얼굴
昨日までを 信じれたんだ
키노우마데오 신지레탄타
어제까지를 믿게 됐어요
日常の中で 埋もれた
니치죠우노 나카데 우모레타
일상 속에 숨겨진
優しさが そっと歌ってる
야사시사가 솟토 우탓테루
상냥함이 가만히 노래 불러요
忘れないでいて ただ君と
와스레나이데 이테 타다 키미토
잊지말아줘요 오직 그대와
愛を奏でたいのサ
아이오 카나데타이노사
사랑을 연주하고 싶어요
天使に届け☆ 疑わずに進めヨー
텐시니 토도케 우타가와즈니 스스메요-
천사에게 알림☆ 의심하지 말고 나아가요
乙女の祈り響かせ~
오토메노 이노리 히비카세~
소녀의 기도 세상에 전해요~
日常にはない 彩り
니치죠우니와 나이 이로도리
일상에는 없는 색으로 물든
眩しさが そこには溢れてる
마부시사가 소코니와 아후레테루
눈부심이 그곳에는 흘러넘쳐요
まばたきもせずに ただ君を
마바타키모 세즈니 타다 키미오
눈도 깜짝이지도 않고 오직 그대를
愛していたいだけサ
아이시테이타이 다케사
사랑하고 싶을 뿐 이예요
hitomi의 참 사랑스러운 곡이네요♡
오역 or 오타 보시면 댓글로 지적해주세요●'ㅈ'●
作詞 ： hitomi
作曲 ： Hiroyuki Fujino(crip.)
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe
空を見上げて ココロの草原へと
소라오 미아게테 코코로노 소-겐에토
하늘을 올려보며 마음속의 초원으로
君を連れてゆきたい
키미오 츠레테 유키타이
그대를 데리고 가고 싶어요
花の香りに ミツバチ☆
하나노 카오리니 미츠바치☆
꽃향기에 취한 꿀벌들☆
戦って くたびれた手を
타타캇테 쿠타비레타 테오
싸우며 피곤에 지친 손을
そっとのばしてね! つないでゆこうヨ!
솟토 노바시테네! 츠나이데 유코-요!
살짝 뻗어서! 맞잡고 걸어가요!
日常にはない 彩り
니치죠우니와 나이 이로도리
일상에는 없는 색으로 물든
眩しさが そこには溢れてる
마부시사가 소코니와 아후레테루
눈부심이 그곳에는 흘러넘쳐요
まばたきもせずに ただ君を
마바타키모 세즈니 타다 키미오
눈도 깜짝이지도 않고 오직 그대를
見つめていたいだけサ
미츠메테 이타이다케사
바라보고 싶을 뿐이예요
粉雪のStory 空気が澄んでゆく
코나유키노 Story 쿠우키가 슨데유쿠
가랑눈의 Story 공기가 깨끗해져가요
君と出逢ったあの頃 ふと思い出してみた
키미토 데앗타 아노코로 후토 오모이다시테 미타
그대와 만났던 그 날을 문득 떠올려봤어요
何気ない はにかんだ笑顔
나니게나이 하니칸다 에가오
아무것도 아닌 일로 수줍게 웃던 얼굴
昨日までを 信じれたんだ
키노우마데오 신지레탄타
어제까지를 믿게 됐어요
日常の中で 埋もれた
니치죠우노 나카데 우모레타
일상 속에 숨겨진
優しさが そっと歌ってる
야사시사가 솟토 우탓테루
상냥함이 가만히 노래 불러요
忘れないでいて ただ君と
와스레나이데 이테 타다 키미토
잊지말아줘요 오직 그대와
愛を奏でたいのサ
아이오 카나데타이노사
사랑을 연주하고 싶어요
天使に届け☆ 疑わずに進めヨー
텐시니 토도케 우타가와즈니 스스메요-
천사에게 알림☆ 의심하지 말고 나아가요
乙女の祈り響かせ~
오토메노 이노리 히비카세~
소녀의 기도 세상에 전해요~
日常にはない 彩り
니치죠우니와 나이 이로도리
일상에는 없는 색으로 물든
眩しさが そこには溢れてる
마부시사가 소코니와 아후레테루
눈부심이 그곳에는 흘러넘쳐요
まばたきもせずに ただ君を
마바타키모 세즈니 타다 키미오
눈도 깜짝이지도 않고 오직 그대를
愛していたいだけサ
아이시테이타이 다케사
사랑하고 싶을 뿐 이예요
hitomi의 참 사랑스러운 곡이네요♡
오역 or 오타 보시면 댓글로 지적해주세요●'ㅈ'●