[hitomi] WORLD! WIDE! LOVE!

WORLD! WIDE! LOVE! 　hitomi
作詞　：　hitomi
作曲　：　Hiroyuki Fujino(crip.)
번역 : Chara Tree :) http://blog.naver.com/gamanhe


正解なんてわからなくたってワクワクしたい
세카이난테 와카라나쿠탓테 와쿠와쿠시타이
정답 따윈 모르겠다며 두근거리고 싶어요
世界平和って一体なんだろう?
세카이헤이왓테 잇타이 난다로-?
세계평화란 건 대체 뭘까요?
流行追いかけてるだけじゃ救えないし
류코우 오이카케테루 다케쟈 스쿠에나이시
유행을 쫓는 것만으론 구할 수도 없고
君へとつなぐこれからのWORLD　WIDE　”LOVE”
키미에토 츠나구 코레카라노 WORLD　WIDE　”LOVE”
그대와 이어갈 앞으로의 WORLD　WIDE　”LOVE”
産道くぐりぬけ見える世界はSOきっと
산도우 쿠구리누케 미에루 세카이와 SO킷토
엄마 뱃속에서 나와 눈에 비친 세계는 SO 분명
希望･夢･愛に導かれてくステージ
키보우･유메･아이니 미치비카레테쿠 스테-지
희망･꿈･사랑에 이끌려가는 무대(stage)

WORLD! WIDE! LOVE!  
手をたたいて歌おうよ
테오 타타이테 우타오-요
손뼉을 치며 노래해요
いつの時代だってサ　問題はつきないんだし
이츠노 지다이닷테사 몬다이와 츠키나인다시
어느 시대든지 문제는 풀리지 않을테니
WORLD! WIDE! LOVE!
ステップをふんで踊ろうよ
스텟푸오 훈데 오도로-요
스텝을 밟으며 춤춰요
君がつくり出す未来は
키미가 츠쿠리다스 미라이와
그대가 만들어내는 미래는
世界へと繋がってる
세카이에토 츠나갓테루
세상으로 이어져요

パパ･ママ　ケンカなんてもうやめにして
파파･마마 켕카난테 모- 야메니시테
파파･마마 싸움따윈 이제 그만두고
KISSしたあの日思い出してみてよ
KISS시타 아노히 오모이다시테 미테요
KISS했던 그 날을 떠올려보아요
だって僕らは愛の結晶だから
닷테 보쿠라와 아이노 켓쇼우다카라
그치만 우리들은 사랑의 결실이잖아요
SO　いつも離れててもココロはとなりにあるよ
SO 이츠모 하나레테테모 코코로와 토나리니 아루요
SO 언제나 떨어져있어도 마음은 그 옆에 있어요

WORLD! WIDE! LOVE!
君のコトが愛しくて
키미노 코토가 이토시쿠테
그대의 모든게 사랑스러워서
世界救えなくても君は救えるのかも
세카이 스쿠에나쿠테모 키미와 스쿠에루노카모
세계는 구할 수 없어도 그대는 구할 수 있을 지도
WORLD! WIDE! LOVE!
もう少し夢を追いかけて
모- 스코시 유메오 오이카케테
조금만 더 꿈을 쫓아서
ゆれるゆれる世界へこの羽は
유레루 유레루 세카이에 코노 하네와
흔들 흔들거리는 세계로 이 날개는
広がってく
히로갓테쿠
펼쳐져가요

WORLD! WIDE! LOVE!  
手をたたいて歌おうよ
테오 타타이테 우타오-요
손뼉을 치며 노래해요
いつの時代だってサ　問題はつきないんだし
이츠노 지다이닷테사 몬다이와 츠키나인다시
어느 시대든지 문제는 풀리지 않을테니
WORLD! WIDE! LOVE!
ステップをふんで踊ろうよ
스텟푸오 훈데 오도로-요
스텝을 밟으며 춤춰요
君がつくり出す未来は
키미가 츠쿠리다스 미라이와
그대가 만들어내는 미래는
世界へと繋がってく
세카이에토 츠나갓테쿠
세상으로 이어져가요



오역 or 오타 보시면 댓글로 지적해주세요●'ㅈ'●