思い出せば胸が 少し苦しくなるのは
오모이다세바 무네가 스코시쿠루시쿠나루노와
떠올리면 가슴이 조금 괴로워지는것은
遠い記憶のこの願い 最後の言葉よ
토오이키오쿠노 코노네가이 사이고노코토바요
먼 기억의 이 바램 마지막의 말이여
ああ 愛していても 愛していても
아아 아이시테이테모 아이시테이테모
아아 사랑하고 있어도 사랑하고있어도
あなたはどこへ行くの
아나타와도코에유쿠노
당신은 어디로 가나요
會いたくても 會いたくても
아이타쿠테모 아이타쿠테모
만나고 싶어도 만나고싶어도
貴方は遠い…
아나타와토오이…
당신은 멀어요...
夢に流されて 夢によわされて
유메니나가사레테 유메니요와사레테
꿈에 흘러가버려서 꿈에 취해버려서
流れてる 流れてる 戀の川に二人
나가레테루 나가레테루 코이노카와니후타리
흘러가고 있어 흘러가고 있어 사랑의 시내에 두사람
沖に流れる雲 紫の夕燒け空
오키니나가레루쿠모 무라사키노유우야케조라
앞바다에 흘러가는 구름 보라빛의 석양 진 하늘
足に絡んださざ波に 淚を落として
아시니카란다 사자나미니 나미다오오토시테
발에 휘감긴 잔물결에 눈물을 떨어뜨리고
今 追いかけても 追いかけても
이마 오이카케테모 오이카케테모
지금 뒤쫓아가도 뒤쫓아가도
影を抱きしめるよ
카게오다키시메루요
그림자를 끌어 안을거에요
うしろ姿 うしろ姿
우시로스가타 우시로스가타
뒷 모습 뒷 모습이
今もまぶたに
이마모마부타니
지금도 눈꺼풀에
肩を震わせて 濡れたその瞳
카타오후루와세테 누레타소노히토미
어깨를 떨며 젖은 그 눈동자
透きとおる 透きとおる
스키토오루 스키토오루
얇게 비치는 얇게 비치는
戀の風に吹かれ
코이노카제니후카레
사랑의 바람에 휘날려
今 もう一度だけ もう一度だけ
이마 모우이치도다케 모우이치도다케
지금 다시한번더 다시한번더
貴方の胸に抱かれ
아나타노 무네니다카레
당신의 품에 안겨
眠れたなら 眠れたなら 幸せでしょう
네무레타나라 네무레타나라 시아와세데쇼-
잠들 수 있다면 잠들 수 있다면 행복할거에요...
今 追いかけても 追いかけても
이마 오이카케테모 오이카케테모
지금 뒤쫓아가도 뒤쫓아가도
影を抱きしめるよ
카게오다키시메루요
그림자를 끌어 안을거에요
うしろ姿 うしろ姿
우시로스가타 우시로스가타
뒷 모습 뒷 모습이
今もまぶたに
이마모마부타니
지금도 눈꺼풀에
오모이다세바 무네가 스코시쿠루시쿠나루노와
떠올리면 가슴이 조금 괴로워지는것은
遠い記憶のこの願い 最後の言葉よ
토오이키오쿠노 코노네가이 사이고노코토바요
먼 기억의 이 바램 마지막의 말이여
ああ 愛していても 愛していても
아아 아이시테이테모 아이시테이테모
아아 사랑하고 있어도 사랑하고있어도
あなたはどこへ行くの
아나타와도코에유쿠노
당신은 어디로 가나요
會いたくても 會いたくても
아이타쿠테모 아이타쿠테모
만나고 싶어도 만나고싶어도
貴方は遠い…
아나타와토오이…
당신은 멀어요...
夢に流されて 夢によわされて
유메니나가사레테 유메니요와사레테
꿈에 흘러가버려서 꿈에 취해버려서
流れてる 流れてる 戀の川に二人
나가레테루 나가레테루 코이노카와니후타리
흘러가고 있어 흘러가고 있어 사랑의 시내에 두사람
沖に流れる雲 紫の夕燒け空
오키니나가레루쿠모 무라사키노유우야케조라
앞바다에 흘러가는 구름 보라빛의 석양 진 하늘
足に絡んださざ波に 淚を落として
아시니카란다 사자나미니 나미다오오토시테
발에 휘감긴 잔물결에 눈물을 떨어뜨리고
今 追いかけても 追いかけても
이마 오이카케테모 오이카케테모
지금 뒤쫓아가도 뒤쫓아가도
影を抱きしめるよ
카게오다키시메루요
그림자를 끌어 안을거에요
うしろ姿 うしろ姿
우시로스가타 우시로스가타
뒷 모습 뒷 모습이
今もまぶたに
이마모마부타니
지금도 눈꺼풀에
肩を震わせて 濡れたその瞳
카타오후루와세테 누레타소노히토미
어깨를 떨며 젖은 그 눈동자
透きとおる 透きとおる
스키토오루 스키토오루
얇게 비치는 얇게 비치는
戀の風に吹かれ
코이노카제니후카레
사랑의 바람에 휘날려
今 もう一度だけ もう一度だけ
이마 모우이치도다케 모우이치도다케
지금 다시한번더 다시한번더
貴方の胸に抱かれ
아나타노 무네니다카레
당신의 품에 안겨
眠れたなら 眠れたなら 幸せでしょう
네무레타나라 네무레타나라 시아와세데쇼-
잠들 수 있다면 잠들 수 있다면 행복할거에요...
今 追いかけても 追いかけても
이마 오이카케테모 오이카케테모
지금 뒤쫓아가도 뒤쫓아가도
影を抱きしめるよ
카게오다키시메루요
그림자를 끌어 안을거에요
うしろ姿 うしろ姿
우시로스가타 우시로스가타
뒷 모습 뒷 모습이
今もまぶたに
이마모마부타니
지금도 눈꺼풀에