作詩：咲人
作曲：咲人
ああ、どうすればいい？戻れない5分前(かこ)。
아아, 도-스레바이이? 모도레나이카코
아, 어떻게 하면 돼? 돌아 갈 수 없는 5분전(과거)
もう僕の声は届かないだろう。
모-보쿠노코에와토토카나이다로-
더이상 나의 소리는 닿지 않겠지
(I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
You're a waste of time for me…Can't you see that?
I know I said things that I didn't mean to say…,
but I truly love you.
Love is everything, you know.
But,it's all over now…You understand, don't you?)
「愛が全て」そう言って君は無邪気に笑った。
「아이가스베테」소-잇테키미와무쟈키니와랏타
「사랑이 전부」그렇게 말한 너는 순진하게 웃었어
言葉通りの君など、いない
코토바도오리노키미나도, 이나이
말 그대로의 너는 없어
ねえ、どうすればいい？壊れそうなんだ。
네, 도-스레바이이? 코와레소-난다
저기, 어떻게 하면 돼? 부서질 것 같아
そう、僕はきっと、君を許せない。
소-, 보쿠와킷토, 키미오유루세나이
그래, 난 절대, 너를 용서할 수 없어
(You know, honey?
He does many things for me…more than you'll ever.
I know you gave me lots of precious memories,
…but I know he is the one.
You still see me sometimes, you know?
I don't think I get over you,and I might not get along
with him in the future…you never know.)
綺麗な言葉に踊らされて沈んだ。
키레이나코토바니오도라사레테시즌다
아름다운 말에 조종당해 쓰러져
誰が悪いとかそういう問題じゃない。
다레가와루이토카소-이우몬다이쟈나이
누가 나쁘다던가 그런 문제가 아냐.
聞こえるかい？聞こえるかい？心が崩れる音。
키코에루카이? 키코에루카이? 코코로가쿠즈레루오토
들릴까? 들릴까? 마음이 무너지는 소리
今では、見たくない、見たくない、君の上っ面を。
이마데와, 미타쿠나이, 미타쿠나이, 키미노우왓츠라오
지금은, 보고싶지 않아, 보고싶지 않아, 너의 겉모습을
全部嘘だろ？
젠부우소다로?
전부 거짓이지?
愛じゃ救えないものだってこの世には溢れるほどある。
아이쟈스쿠에나이모노닷테코노요니와아후레루호도아루
사랑으로 구할 수 없는 것은 이 세상에 넘쳐 흐를 만큼 있어
君にもらった言葉はもう、殻だけになった。
키미니모랏타코토바와모-, 카라다케니낫타
너에게 받은 말은 이미, 껍질만이 남았어
今でも君はシニカルなピエロと仲良しかな？
이마데모키미와시니카루나피에로토나카요시카나?
지금도 너는 시니컬한 피에로와 사이가 좋을까?
そんなのどうでもいい、どうでもいい。
손나노도-데모이이, 도-데모이이
그런것 어쨌든 상관없어, 어쨌든 상관없어
矛盾の渦に酔って吐きそう。
무쥰노우즈니욧테하키소-
모순의 소용돌이에 취해 토할 것 같아
君の顔、君の声、忘れられないのが悲しい。
키미노카오, 키미노코에, 와스레라레나이노가카나시이
너의 얼굴, 너의 목소리, 잊을 수 없는 것이 슬퍼
僕はきっと、これからも、孤独なペシミストさ。
보쿠와킷토, 코레카라모, 코도쿠나페시미스토사
나는 반드시, 앞으로도, 고독한 비관론자야.
言葉にならない。
코토바니나라나이
말로는 표현할 수 없어.
1、2、3、4、5、6…13…18…、25。嘘の数。
1、2、3、4、5、6…13…18…、25。우소노카즈
1、2、3、4、5、6…13…18…、25。거짓말의 수.
君に名前を付けてやろう。
키미니나마에오츠케테야로-
너에게 이름을 붙여 주겠어
そう、言うなれば、シニカル・リアクター。
소-, 이우나레바, 시니카루 리아쿠타-
그래, 말하자면, Cynical Re:actor