I'm far beyond you
You are a go-getter
You do anything better than me so forever
You are apt to be out
今夜もまた君は不在
콘야모 마타 키미와 후자이
오늘도 그대는 부재중
味気のないディナーを一人で食べる
아지케노나이 디나오 히토리데 타베루
무미건조한 저녁을 혼자서 먹어
テイクアウトしてきたファストフード
테이쿠아우토시테키타 파스토푸도
테이크아웃 해온 패스트푸드
少し残して…ため息ひとつ
스코시 노코시테 타메이키 히토츠
조금 남겨서 한숨이 절로
プロジェクトの立ち上げで
프로젝쿠토노 타치아게데
프로젝트를 시작해서
以前にも増して 君忙しそう…大丈夫?
이젠니모 마시테 키미 이소가시소우 다이죠오부?
이전에모 늘려서 그대는 바빠보여 괜찮아?
僕に甘える余裕もない様子
보쿠니 아마에루 요우모나이 요우스
나에게 어리광부리는 여유도 없을 정도로
…なんで? 会社ではどうせ
난데 카이샤데와 도우세
어째서 회사는 어차피
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
I'm far beyond you
You are a go-getter
You do anything better than me so forever
君は Miss Independent
키미와 Miss Independent
그대는 Miss Independent
僕にもプライドがないわけではない
보쿠니모 프라이도가 나이와케데와나이
내게도 자존심이 없는건 아닌데
だけど君は一流。才能、そして努力
다케도 키미와 이치류 사이노 소시테 도료쿠
그래도 당신은 일류 재능 그리고 노력
せざるを得ない全面降伏
세자루오 에나이 젠멘코우후쿠
하지 않을수 없어 전면항복
髪アップでスーツはタイトライン
카미 앗푸데 수츠와 타이토라인
머리는 업 수트는 타이트하게
決して怯まない態度はハンサムウーマン
케시테 히루마나이 타이도와 한사무우만
결코 겁내지 않는 태도는 핸섬워먼
でも素っぴんは あどけなほ顔
데모 슷핀와 아도케나이 도우간
그치만 민낯은 천진난만한 동안
スウェットはダブダブのメンズサイズ
스웻토와 다부다부노 멘즈사이즈
트레이닝복은 헐렁헐렁한 남자사이즈
…知っているのは僕だけ
싯테이루노와 보쿠다케
알고있는건 나뿐
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
仕事中以外も You depend on you
시고토츄우 이가이모 You depend on you
일하는중 이외에도 You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う
하키타이 쿠츠 키타이 후쿠모 지분데 카우
신고싶은 신발 입고싶은 옷도 자신이 알아서
いかなる場面も割り勘
이카나루 바멘모 와리칸
어떤 장소에서도 더치페이
とても敵わない…降参!
토테모 카나와나이 쿠우카쿠
도무지 이길수 없어 항복
You are a go-getter
You do anything better than me so forever
You are apt to be out
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
仕事中以外も You depend on you
시고토츄우 이가이모 You depend on you
일하는중 이외에도 You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う
하키타이 쿠츠 키타이 후쿠모 지분데 카우
신고싶은 신발 입고싶은 옷도 자신이 알아서
いかなる場面も割り勘
이카나루 바멘모 와리칸
어떤 장소에서도 더치페이
とても敵わない…降参!
토테모 카나와나이 쿠우카쿠
도무지 이길수 없어 항복
You are a go-getter
You are a go-getter
I'm far beyond you
君は Miss Independent
키미와 Miss Independent
그대는 Miss Independent
You are a go-getter
You do anything better than me so forever
You are apt to be out
今夜もまた君は不在
콘야모 마타 키미와 후자이
오늘도 그대는 부재중
味気のないディナーを一人で食べる
아지케노나이 디나오 히토리데 타베루
무미건조한 저녁을 혼자서 먹어
テイクアウトしてきたファストフード
테이쿠아우토시테키타 파스토푸도
테이크아웃 해온 패스트푸드
少し残して…ため息ひとつ
스코시 노코시테 타메이키 히토츠
조금 남겨서 한숨이 절로
プロジェクトの立ち上げで
프로젝쿠토노 타치아게데
프로젝트를 시작해서
以前にも増して 君忙しそう…大丈夫?
이젠니모 마시테 키미 이소가시소우 다이죠오부?
이전에모 늘려서 그대는 바빠보여 괜찮아?
僕に甘える余裕もない様子
보쿠니 아마에루 요우모나이 요우스
나에게 어리광부리는 여유도 없을 정도로
…なんで? 会社ではどうせ
난데 카이샤데와 도우세
어째서 회사는 어차피
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
I'm far beyond you
You are a go-getter
You do anything better than me so forever
君は Miss Independent
키미와 Miss Independent
그대는 Miss Independent
僕にもプライドがないわけではない
보쿠니모 프라이도가 나이와케데와나이
내게도 자존심이 없는건 아닌데
だけど君は一流。才能、そして努力
다케도 키미와 이치류 사이노 소시테 도료쿠
그래도 당신은 일류 재능 그리고 노력
せざるを得ない全面降伏
세자루오 에나이 젠멘코우후쿠
하지 않을수 없어 전면항복
髪アップでスーツはタイトライン
카미 앗푸데 수츠와 타이토라인
머리는 업 수트는 타이트하게
決して怯まない態度はハンサムウーマン
케시테 히루마나이 타이도와 한사무우만
결코 겁내지 않는 태도는 핸섬워먼
でも素っぴんは あどけなほ顔
데모 슷핀와 아도케나이 도우간
그치만 민낯은 천진난만한 동안
スウェットはダブダブのメンズサイズ
스웻토와 다부다부노 멘즈사이즈
트레이닝복은 헐렁헐렁한 남자사이즈
…知っているのは僕だけ
싯테이루노와 보쿠다케
알고있는건 나뿐
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
仕事中以外も You depend on you
시고토츄우 이가이모 You depend on you
일하는중 이외에도 You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う
하키타이 쿠츠 키타이 후쿠모 지분데 카우
신고싶은 신발 입고싶은 옷도 자신이 알아서
いかなる場面も割り勘
이카나루 바멘모 와리칸
어떤 장소에서도 더치페이
とても敵わない…降参!
토테모 카나와나이 쿠우카쿠
도무지 이길수 없어 항복
You are a go-getter
You do anything better than me so forever
You are apt to be out
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
Baby I follow you
君は僕の上司ボス
키미와 보쿠노 보스
너는 나의 보스
存在は近くて…遠く
손자이와 치카쿠테 토오쿠
가깝게 있지만 멀어
誰もが一目置く君は Miss Independent
다레모가 이치모쿠오쿠 키미와 Miss Independent
누구나가 경의를 표하는 그대는 Miss Independent
仕事中以外も You depend on you
시고토츄우 이가이모 You depend on you
일하는중 이외에도 You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う
하키타이 쿠츠 키타이 후쿠모 지분데 카우
신고싶은 신발 입고싶은 옷도 자신이 알아서
いかなる場面も割り勘
이카나루 바멘모 와리칸
어떤 장소에서도 더치페이
とても敵わない…降参!
토테모 카나와나이 쿠우카쿠
도무지 이길수 없어 항복
You are a go-getter
You are a go-getter
I'm far beyond you
君は Miss Independent
키미와 Miss Independent
그대는 Miss Independent