作詞：Tomiko Van・ZENTA
作曲：ZENTA
僕の鍵を開けたままで
(보쿠노카기오아케타마마데)
나의 열쇠를 연 채로
君は微笑みかける
(키미와호호에미카케루)
너는 미소 지어 보여
せわしなく流れる
(세와시나쿠나가레루)
바쁘게 흘러가는
日々の中で君と
(히비노나카데키미토)
나날속에서 너와
出会えたこと嬉しくて
(데아에타코토우레시쿠테)
만날 수 있었던 것이 기뻐서
思い出し笑いしたんだ
(오모이다시와라디시탄다)
(추억을) 떠올리고 웃었어
時間よ止まれ 君とつないだ手が
(지캉요토마레 키미토츠나이다테가)
시간이여 멈춰라 너와 잡은 손이
離れぬよう
(하나레누요-)
떨어지지 않기를
目を閉じたまま この風に乗って
(메오토지타마마 코노카제니놋테)
눈을 감은 채로 이 바람을 타고
空へ舞い上がれ
(소라에마이아가레)
하늘로 날아올라
どんな言葉にしても足りなくて
(돈나코토바니시테모타리나쿠테)
무슨 말을 해도 부족해서
僕は黙り込んでしまう
(보쿠와다마리콘데시마우)
나는 입을 다물어 버려
とめどなく溢れる
(토메도나쿠아후레루)
끝없이 흘러 넘치는
切なさを飲み込む
(세츠나사오노미코무)
안타까움을 삼켜
そして1つため息つく
(소시테히토츠타메이키츠쿠)
그리고 한 번 한숨을 쉬어
君との距離どれくらい
(키미토노쿄리도레쿠라이)
너와의 거리는 어느 정도일까?
だけれども僕はもう
(다케레도모보쿠와모-)
하지만 난 이제
迷いは捨てたんだ
(마요이와스테탄다)
망설임은 버렸어
駆け出した心ごと
(카케다시타코코로고토)
달리기 시작한 마음은
君へと加速するんだ
(키미에토카소쿠스룬다)
너를 향해 가속 해
時間よ止まれ
(지캉요토마레)
시간이여 멈춰라
君の笑顔をもっと見ていたいから
(키미노에가오오못토미테이타이카라)
너의 웃는 얼굴을 조금 더 보고 싶으니까
心繋いで
(코코로츠나이데)
마음을 이어서
描いた未来へ君を乗せてゆく
(에가이타미라이에키미오노세테유쿠)
마음에 그렸던 미래를 향해 너를 태워가
時間よ止まってよ 時間よ止まってよ
(지캉요토맛테요 지캉요토맛테요)
시간이여 멈춰라 시간이여 멈춰라
君のそばで
(키미노소바데)
너의 곁에서
時間よ止まってよ 時間よ止まってよ
(지캉요토맛테요 지캉요토맛테요)
시간이여 멈춰라 시간이여 멈춰라
僕のそばで
(보쿠노소바데)
나의 곁에서
時間よ止まれ 君とつないだ手が
(지캉요토마레 키미토츠나이다테가)
시간이여 멈춰라 너와 잡은 손이
離れぬよう
(하나레누요-)
떨어지지 않기를
目を閉じたまま この風に乗って
(메오토지타마마 코노카제니놋테)
눈을 감은 채로 이 바람을 타고
空へ舞い上がれ
(소라에마이아가레)
하늘로 날아올라
この風に乗って 高く舞い上がれ
(코노카제니놋테 타카쿠마이아가레)
이 바람을 타고 높이 날아올라
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)