落ち込んでしまうような事も
(오치콘데시마우요-나코토모)
좌절 할 것 같은 일도
生きていれば当然のようにあるさって
(이키테이레바토-젠노요-니아루삿테)
살아가고 있으면 갑자기 일어날 수 있다고
柔らかな陽射しの中で Cry
(야와라카나히자시노나카데 Cry)
부드러운 햇살 속에서 Cry
いつだって教えてくれる
(이츠닷테오시에테쿠레루)
언제라도 알려줘
風の中
(카제노나카)
바람 속에서
微笑んでいる
(호호엔데이루)
미소 짓고 있어
ひまわりが咲く季節になったなら
(히마와리가사쿠키세츠니낫타나라)
해바라기가 피는 계절이 오면
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
(아이니유코-아이니유코- ah ah)
만나러 가자 만나러 가자 ah ah
優しくなれる
(야사시쿠나레루)
상냥하게 될 수 있어
あの海は今でも窓から見えますか?
(아노우미와이마데모마도카라미에마스카)
그 바다는 지금도 창문으로부터 보입니까?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
(민나 민나 겡키데스카 ah ah)
모두들 모두들 건강하십니까? ah ah
…いつまでも泣いてちゃいけないね
(…이츠마데모나이테챠이케나이네)
…언제까지나 울고 있을 수는 없네
やすらぎの次にはまた試練だって
(야스라기노츠기니와마타시렌닷테)
평온의 다음에는 다시 시련이라고
そんな風に考えたら苦しくなるもんね
(손나후-니캉가에타라쿠루시쿠나루몽네)
그런 식으로 생각하면 괴로워지는걸
想い出は穏やかなまま Cry
(오모이데와오다야카나마마 Cry)
추억은 포근한 채로 Cry
残して置きたいのよ
(노코시테오키타이노요)
남겨 두고 싶어
波の音
(나미노오토)
파도 소리가
聴こえてくる
(키코에테쿠루)
들려와
砂浜を裸足で駆け回っていた
(스나하마오하다시테카케마왓테이타)
모래사장을 맨발로 뛰어다니고 있었어
嬉しくて 嬉しくて ah ah
(우레시쿠테 우레시쿠테 ah ah)
기뻐서 기뻐서 ah ah
歌を口ずさんだ
(우타오쿠치즈산다)
노래를 흥얼거렸어
ふるさとの空を見上げたりしてますか?
(후루사토노소라오미아게타리시테마스카)
고향의 하늘을 올려다보거나 하고 있습니까?
忘れてた 忘れてた ah ah
(와스레테타 와스레테타 ah ah)
잊어버렸어 잊어버렸어ah ah
…いつまでも泣いてちゃいけないね
(…이츠마데모나이테챠이케나이네)
…언제까지나 울고 있을 수는 없네
すべてを欲しがってばかりじゃ
(스베테오호시갓테바카리쟈)
모든 것을 바라고 있을 뿐이면
先へはちょっと la la la la
(사키에와춋토 la la la la)
앞으로는 조금 la la la la
進めないって わかってるんだ
(스스메나잇테 와캇테룬다)
나갈 수 없다고 알고있어
あたしにだって
(아타시니닷테)
나라도
あの頃に見えた未来は
(아노코로니미에타미라이와)
그 시절에 보였던 미래는
もっと輝いていたから ah ah
(못토카가야이테이타카라 ah ah)
좀 더 반짝거리고 있었으니까 ah ah
ひまわりが咲く季節になったなら
(히마와리가사쿠키세츠니낫타나라)
해바라기가 피는 계절이 오면
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
(아이니유코-아이니유코- ah ah)
만나러 가자 만나러 가자 ah ah
優しくなれる
(야사시쿠나레루)
상냥하게 될 수 있어
あの海は今でも窓から見えますか?
(아노우미와이마데모마도카라미에마스카)
그 바다는 지금도 창문으로부터 보입니까?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
(민나 민나 겡키데스카 ah ah)
모두들 모두들 건강하십니까? ah ah
…いつまでも泣いてちゃいけないね
(…이츠마데모나이테챠이케나이네)
…언제까지나 울고 있을 수는 없네
ah ah いつも ありがとう
(ah ah 이츠모 아리가토-)
ah ah 언제나 고마워
la la la la la la la la la
oh my Sea
※ 정식 가사입니다.
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)
(오치콘데시마우요-나코토모)
좌절 할 것 같은 일도
生きていれば当然のようにあるさって
(이키테이레바토-젠노요-니아루삿테)
살아가고 있으면 갑자기 일어날 수 있다고
柔らかな陽射しの中で Cry
(야와라카나히자시노나카데 Cry)
부드러운 햇살 속에서 Cry
いつだって教えてくれる
(이츠닷테오시에테쿠레루)
언제라도 알려줘
風の中
(카제노나카)
바람 속에서
微笑んでいる
(호호엔데이루)
미소 짓고 있어
ひまわりが咲く季節になったなら
(히마와리가사쿠키세츠니낫타나라)
해바라기가 피는 계절이 오면
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
(아이니유코-아이니유코- ah ah)
만나러 가자 만나러 가자 ah ah
優しくなれる
(야사시쿠나레루)
상냥하게 될 수 있어
あの海は今でも窓から見えますか?
(아노우미와이마데모마도카라미에마스카)
그 바다는 지금도 창문으로부터 보입니까?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
(민나 민나 겡키데스카 ah ah)
모두들 모두들 건강하십니까? ah ah
…いつまでも泣いてちゃいけないね
(…이츠마데모나이테챠이케나이네)
…언제까지나 울고 있을 수는 없네
やすらぎの次にはまた試練だって
(야스라기노츠기니와마타시렌닷테)
평온의 다음에는 다시 시련이라고
そんな風に考えたら苦しくなるもんね
(손나후-니캉가에타라쿠루시쿠나루몽네)
그런 식으로 생각하면 괴로워지는걸
想い出は穏やかなまま Cry
(오모이데와오다야카나마마 Cry)
추억은 포근한 채로 Cry
残して置きたいのよ
(노코시테오키타이노요)
남겨 두고 싶어
波の音
(나미노오토)
파도 소리가
聴こえてくる
(키코에테쿠루)
들려와
砂浜を裸足で駆け回っていた
(스나하마오하다시테카케마왓테이타)
모래사장을 맨발로 뛰어다니고 있었어
嬉しくて 嬉しくて ah ah
(우레시쿠테 우레시쿠테 ah ah)
기뻐서 기뻐서 ah ah
歌を口ずさんだ
(우타오쿠치즈산다)
노래를 흥얼거렸어
ふるさとの空を見上げたりしてますか?
(후루사토노소라오미아게타리시테마스카)
고향의 하늘을 올려다보거나 하고 있습니까?
忘れてた 忘れてた ah ah
(와스레테타 와스레테타 ah ah)
잊어버렸어 잊어버렸어ah ah
…いつまでも泣いてちゃいけないね
(…이츠마데모나이테챠이케나이네)
…언제까지나 울고 있을 수는 없네
すべてを欲しがってばかりじゃ
(스베테오호시갓테바카리쟈)
모든 것을 바라고 있을 뿐이면
先へはちょっと la la la la
(사키에와춋토 la la la la)
앞으로는 조금 la la la la
進めないって わかってるんだ
(스스메나잇테 와캇테룬다)
나갈 수 없다고 알고있어
あたしにだって
(아타시니닷테)
나라도
あの頃に見えた未来は
(아노코로니미에타미라이와)
그 시절에 보였던 미래는
もっと輝いていたから ah ah
(못토카가야이테이타카라 ah ah)
좀 더 반짝거리고 있었으니까 ah ah
ひまわりが咲く季節になったなら
(히마와리가사쿠키세츠니낫타나라)
해바라기가 피는 계절이 오면
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah
(아이니유코-아이니유코- ah ah)
만나러 가자 만나러 가자 ah ah
優しくなれる
(야사시쿠나레루)
상냥하게 될 수 있어
あの海は今でも窓から見えますか?
(아노우미와이마데모마도카라미에마스카)
그 바다는 지금도 창문으로부터 보입니까?
みんな みんな 元気ですか? ah ah
(민나 민나 겡키데스카 ah ah)
모두들 모두들 건강하십니까? ah ah
…いつまでも泣いてちゃいけないね
(…이츠마데모나이테챠이케나이네)
…언제까지나 울고 있을 수는 없네
ah ah いつも ありがとう
(ah ah 이츠모 아리가토-)
ah ah 언제나 고마워
la la la la la la la la la
oh my Sea
※ 정식 가사입니다.
※ 오역, 오타 지적해주세요. (댓글은 잘 확인하지 않으므로 쪽지로 지적해주세요!)