吹き抜ける 春風にふたりは 色違いの行く先
(후키누케루 하루카제니후타리와 이로치가이노이쿠사키)
불어오는 봄 바람에 둘은 전혀 다른 길로
自分さえ 支えきれずにいた 僕には何も出来なくて
(지분-사에 사사에키레즈니이타 보쿠니와나니모데키나쿠테)
나 자신 조차 버티고 있을 수가 없었어 난 아무것도 할 수 없어서
ずっと 部屋の壁に めくれないカレンダー
(즛-또 헤야노카베니 메쿠레나이카렌-다-)
항상 방 한 켠에 붙어있던 넘길 수 없는 캘린더
一瞬 ためらって 一思いに破いた
(잇-슌- 타메랏-떼 히토오모이니야부이타)
순간 망설이며 확 찢었어
Can't I see my turning? 負ける訳にはいかなくて
(Can't I see my turning? 마케루와케니와이카나쿠테)
Can't I see my turning? 질 수는 없어서
逆らうように 坂道をただ登った
(사카라우요-니 사카미치오타다노봇-따)
역행하듯 그저 오르막길을 올랐어
Can't you see it beating? 温もりはこの腕に
(Can't you see it beating? 누쿠모리와코노우데니)
Can't you see it beating? 온기는 이 품에
戻らないと 判っていても
(모도라나이토 와캇-떼이테모)
돌아오지 않는다는 걸 알고 있지만
訳もなく 街は風に吹かれ 佇む空は赤く
(와케모나쿠 마치와카제니후카레 타타즈무소라와아카쿠)
이유도 없이 거린 바람에 휩쓸리고 멈춰 선 하늘은 붉게
切なさに 君は何も言わず それが心に痛かった
(세츠나사니 키미와나니모이와즈 소레가코코로니이타캇-따)
슬픔 속에 넌 아무 말 없이.. 그게 마음을 아프게 했어
頼り続けていた 幾つもの想い出を
(타요리츠즈케테이타 이쿠츠모노오모이데오)
줄곧 의지해왔던 수많은 추억을
大事なもの胸に 埋めている夢を見た
(다이지나모노무네니 우메테이루유메오미타)
소중한 걸 가슴 속에 묻어둔 꿈을 꾸었지
Can't I see my turning? あの時どうして君に
(Can't I see my turning? 아노토키도-시테키미니)
Can't I see my turning? 그 때 왜 네게
僕は何も言えずに離れたんだろう
(보쿠와나니모이와즈니하나레탄-다로-)
난 아무것도 말하지 못한 채 멀어졌던 걸까
Can't you see it beating? 悲しみが映る場所に
(Can't you see it beating? 카나시미가우츠루바쇼니)
Can't you see it beating? 슬픔이 비치는 곳에
やさしささえ遠ざけて
(야사시사사사에토오자케테)
따스함마저 멀어져서
Can't I see my turning? もっと強く走りたい
(Can't I see my turning? 못-또츠요쿠하시리타이)
Can't I see my turning? 더 빨리 달리고 싶어
ごまかせない 自分の心のままに
(고마카세나이 지분-노코코로노마마니)
숨길 수 없는 내 마음 이대로
Can't you see it beating? たとえ遠く離れても
(Can't you see it beating? 타토에토오쿠하나레테모)
Can't you see it beating? 설사 멀리 떨어져도
忘れないと 心に誓う
(와스레나이토 코코로니치카우)
잊지 않겠다고 가슴에 맹세해
Can you feel my heart beat?
Can you see it teasin' me?
It's tellin' me
この痛みを胸に 託すこの腕に そして夢に
(코노이타미오무네니 타쿠스코노우데니 소시테유메니)
이 아픔을 가슴 속에 밀어 넣는 이 팔에, 그리고 꿈에
生き急ぐ心 行き着く所 見えなくてno, no, no
(이키이소구코코로 이키츠쿠토코 미에나쿠테no, no, no)
앞만 보고 달려온 마음, 목적지가 보이지 않아서no, no, no
But there's a fire in my heart that burns my soul's desire
Soul, R&B. HipHop and Pop
Music goes on… on and on and on
Can't I see my turning? 負ける訳にはいかなくて
(Can't I see my turning? 마케루와케니와이카나쿠테)
Can't I see my turning? 질 수는 없어서
逆らうように 坂道をただ登った
(사카라우요-니 사카미치오타다노봇-따)
역행하듯 그저 오르막길을 올랐어
Can't you see it beating? 今から君のために
(Can't you see it beating? 이마카라키미노타메니)
Can't you see it beating? 앞으로 널 위해
僕に何が 出来るだろう
(보쿠니나니가 데키루다로-)
내가 뭘 할 수 있을까
Can't I see my turning? もっと強く走りたい
(Can't I see my turning? 못-또츠요쿠하시리타이)
Can't I see my turning? 더 빨리 달리고 싶어
ごまかせない 自分の心のままに
(고마카세나이 지분-노코코로노마마니)
숨길 수 없는 내 마음 이대로
Can't you see it beating? たとえ遠く離れても
(Can't you see it beating? 타토에토오쿠하나레테모)
Can't you see it beating? 설사 멀리 떨어져도
忘れないと 心に誓う
(와스레나이토 코코로니치카우)
잊지 않겠다고 가슴에 맹세해
(후키누케루 하루카제니후타리와 이로치가이노이쿠사키)
불어오는 봄 바람에 둘은 전혀 다른 길로
自分さえ 支えきれずにいた 僕には何も出来なくて
(지분-사에 사사에키레즈니이타 보쿠니와나니모데키나쿠테)
나 자신 조차 버티고 있을 수가 없었어 난 아무것도 할 수 없어서
ずっと 部屋の壁に めくれないカレンダー
(즛-또 헤야노카베니 메쿠레나이카렌-다-)
항상 방 한 켠에 붙어있던 넘길 수 없는 캘린더
一瞬 ためらって 一思いに破いた
(잇-슌- 타메랏-떼 히토오모이니야부이타)
순간 망설이며 확 찢었어
Can't I see my turning? 負ける訳にはいかなくて
(Can't I see my turning? 마케루와케니와이카나쿠테)
Can't I see my turning? 질 수는 없어서
逆らうように 坂道をただ登った
(사카라우요-니 사카미치오타다노봇-따)
역행하듯 그저 오르막길을 올랐어
Can't you see it beating? 温もりはこの腕に
(Can't you see it beating? 누쿠모리와코노우데니)
Can't you see it beating? 온기는 이 품에
戻らないと 判っていても
(모도라나이토 와캇-떼이테모)
돌아오지 않는다는 걸 알고 있지만
訳もなく 街は風に吹かれ 佇む空は赤く
(와케모나쿠 마치와카제니후카레 타타즈무소라와아카쿠)
이유도 없이 거린 바람에 휩쓸리고 멈춰 선 하늘은 붉게
切なさに 君は何も言わず それが心に痛かった
(세츠나사니 키미와나니모이와즈 소레가코코로니이타캇-따)
슬픔 속에 넌 아무 말 없이.. 그게 마음을 아프게 했어
頼り続けていた 幾つもの想い出を
(타요리츠즈케테이타 이쿠츠모노오모이데오)
줄곧 의지해왔던 수많은 추억을
大事なもの胸に 埋めている夢を見た
(다이지나모노무네니 우메테이루유메오미타)
소중한 걸 가슴 속에 묻어둔 꿈을 꾸었지
Can't I see my turning? あの時どうして君に
(Can't I see my turning? 아노토키도-시테키미니)
Can't I see my turning? 그 때 왜 네게
僕は何も言えずに離れたんだろう
(보쿠와나니모이와즈니하나레탄-다로-)
난 아무것도 말하지 못한 채 멀어졌던 걸까
Can't you see it beating? 悲しみが映る場所に
(Can't you see it beating? 카나시미가우츠루바쇼니)
Can't you see it beating? 슬픔이 비치는 곳에
やさしささえ遠ざけて
(야사시사사사에토오자케테)
따스함마저 멀어져서
Can't I see my turning? もっと強く走りたい
(Can't I see my turning? 못-또츠요쿠하시리타이)
Can't I see my turning? 더 빨리 달리고 싶어
ごまかせない 自分の心のままに
(고마카세나이 지분-노코코로노마마니)
숨길 수 없는 내 마음 이대로
Can't you see it beating? たとえ遠く離れても
(Can't you see it beating? 타토에토오쿠하나레테모)
Can't you see it beating? 설사 멀리 떨어져도
忘れないと 心に誓う
(와스레나이토 코코로니치카우)
잊지 않겠다고 가슴에 맹세해
Can you feel my heart beat?
Can you see it teasin' me?
It's tellin' me
この痛みを胸に 託すこの腕に そして夢に
(코노이타미오무네니 타쿠스코노우데니 소시테유메니)
이 아픔을 가슴 속에 밀어 넣는 이 팔에, 그리고 꿈에
生き急ぐ心 行き着く所 見えなくてno, no, no
(이키이소구코코로 이키츠쿠토코 미에나쿠테no, no, no)
앞만 보고 달려온 마음, 목적지가 보이지 않아서no, no, no
But there's a fire in my heart that burns my soul's desire
Soul, R&B. HipHop and Pop
Music goes on… on and on and on
Can't I see my turning? 負ける訳にはいかなくて
(Can't I see my turning? 마케루와케니와이카나쿠테)
Can't I see my turning? 질 수는 없어서
逆らうように 坂道をただ登った
(사카라우요-니 사카미치오타다노봇-따)
역행하듯 그저 오르막길을 올랐어
Can't you see it beating? 今から君のために
(Can't you see it beating? 이마카라키미노타메니)
Can't you see it beating? 앞으로 널 위해
僕に何が 出来るだろう
(보쿠니나니가 데키루다로-)
내가 뭘 할 수 있을까
Can't I see my turning? もっと強く走りたい
(Can't I see my turning? 못-또츠요쿠하시리타이)
Can't I see my turning? 더 빨리 달리고 싶어
ごまかせない 自分の心のままに
(고마카세나이 지분-노코코로노마마니)
숨길 수 없는 내 마음 이대로
Can't you see it beating? たとえ遠く離れても
(Can't you see it beating? 타토에토오쿠하나레테모)
Can't you see it beating? 설사 멀리 떨어져도
忘れないと 心に誓う
(와스레나이토 코코로니치카우)
잊지 않겠다고 가슴에 맹세해