いつものようにカウンター
(이츠모노요-니카운-타-)
평소처럼 카운터로 향해
ライムの香りたよりに
(라이무노카오리타요리니)
라임 향기에 의지해
視線の刺激に君の仕草
(시센-노시게키니키미노시구사)
시선 속에 머무는 자극적인 너의 몸짓
フラれて結構ジェントルに
(후라레테켓-꼬-젠-토루니)
차여서 꽤나 젠틀하게
高飛車なチラリズム
(타카비샤나치라리즈무)
고자세로 나오는 야한 몸짓
今日はなんだかテイクアウト気味？
(쿄-와난-다카데이크아우또기미?)
오늘은 왠지 테이크 아웃할 거 같은 느낌?
ふいに見せたそのシグナル
(후이니미세타소노시그나루)
순간적으로 보인 그 싸인
きっと小悪魔との駆け引き
(킷-또코아쿠마토노카케히키)
분명 요 작은 악마와의 흥정
かわすふりで不利なフリ
(카와스후리데후리나후리)
주고받는 몸짓으로 불리한 척
歯の浮くようなセリフ並べ oh
(하노우쿠요-나세리후나라베 oh)
역겨운 대사를 늘어놓으며 oh
シャララ ラララ キラリ 照らす
(샤라라 라라라 키라리 테라스)
샤라라 라라라 반짝반짝 비춰
シャララ ラララ チラリ 君の
(샤라라 라라라 치라리 키미노)
샤라라 라라라 살짝살짝 너의
ジリリ じれて じらす ジェラシー
(지리리 지레테 지라스 제라시-)
지리리 초조하고 안달 나는 질투심
もっと 魅せて
(못-또 미세테)
좀 더 홀려봐
愛はIで中に心
(아이와I데나카니코코로)
사랑은 내 안에서 진심으로
恋は故意で下に心
(코이와코이데시타니코코로)
애정은 고의적인 계략
妬いて 妬ける 素顔の君
(야이테 야케루 스가오노키미)
애태우고 애태우는 너의 본 모습
そんな シャララ
(손-나 샤라라)
그런 샤라라
その気じゃない？ その気なの？
(소노키쟈나이? 소노키나노?)
그럴 거 아니었어? 응?
うつむきうつろい加減で
(우츠무키우츠로이카겐-데)
약간 고개 숙인 모습이
映すグラス グロスの跡
(우츠스그라스 그로스노아토)
비치는 유리잔에 립글로스의 흔적
マニュアル通りでならば
(마뉴아루토오리데나라바)
매뉴얼 대로라면
そろそろ奪う唇
(소로소로우바우쿠치비루)
이제 슬슬 빼앗아야 할 입술
ここまできて拒否はさせない
(코코마데키테쿄히와사세나이)
여기까지 와서 거부할 순 없을 걸
ふいに見せた男の陰
(후이니미세타오토코노카게)
순간적으로 보인 남자의 본 모습
だけど白々しくシラ切る
(다케도시라지라쿠시라키루)
하지만 천연덕스럽게 시치미를 떼지
「今夜だけよ」探す合図
(「콩-야다케요」사가스아이즈)
「오늘 밤 뿐이야」더듬는 신호
もうちょっと引っ張るのはキメ台詞 oh
(모-춋-또힙-빠루노와키메세리후 oh)
좀 더 당겨오는 건 결정적인 한 마디 oh
シャララ ラララ キラリ 決める
(샤라라 라라라 키라리 키메루)
샤라라 라라라 번쩍이는 새 넘어가
シャララ ラララ チラリ 誘う
(샤라라 라라라 치라리 사소우)
샤라라 라라라 조금씩 유혹해
君と君のハート向けて
(키미토키미노하-토무케테)
너와 네 마음을 향해
ダイブしたい
(다이브시타이)
뛰어들고 싶어
愛はIで生まれるなら
(아이와I데우마레루나라)
사랑이 내게서 시작된다면
恋は故意で乞がれるモノ
(코이와코이데코가레루모노)
애정은 고의적으로 원하는 것
惚れて腫れる心隠す
(호레테하레루코코로카쿠스)
반해서 부어버린 마음을 감추고
君とシャララ
(키미토샤라라)
너와 샤라라
シャララ ラララ キラリ 決める
(샤라라 라라라 키라리 키메루)
샤라라 라라라 번쩍이는 새 넘어가
シャララ ラララ チラリ 誘う
(샤라라 라라라 치라리 사소우)
샤라라 라라라 조금씩 유혹해
君と君のハート向けて
(키미토키미노하-토무케테)
너와 네 마음을 향해
ダイブしたい
(다이브시타이)
뛰어들고 싶어
愛はIで生まれるなら
(아이와I데우마레루나라)
사랑이 내게서 시작된다면
恋は故意で乞がれるモノ
(코이와코이데코가레루모노)
애정은 고의적으로 원하는 것
惚れて腫れる心隠す
(호레테하레루코코로카쿠스)
반해서 커다랗게 부은 마음을 감추고
君とシャララ
(키미토샤라라)
너와 샤라라
シャララ ラララ キラリ 照らす
(샤라라 라라라 키라리 테라스)
샤라라 라라라 반짝반짝 비춰
シャララ ラララ チラリ 君の
(샤라라 라라라 치라리 키미노)
샤라라 라라라 살짝살짝 너의
ジリリ じれて じらす ジェラシー
(지리리 지레테 지라스 제라시-)
지리리 초조하고 안달 나는 질투심
もっと 魅せて
(못-또 미세테)
좀 더 홀려봐
愛はIで中に心
(아이와I데나카니코코로)
사랑은 내 안에서 진심으로
恋は故意で下に心
(코이와코이데시타니코코로)
애정은 고의적인 계략
妬いて 妬ける 素顔の君
(야이테 야케루 스가오노키미)
애태우고 애태우는 너의 본 모습
そんな シャララ
(손-나 샤라라)
그런 샤라라
(이츠모노요-니카운-타-)
평소처럼 카운터로 향해
ライムの香りたよりに
(라이무노카오리타요리니)
라임 향기에 의지해
視線の刺激に君の仕草
(시센-노시게키니키미노시구사)
시선 속에 머무는 자극적인 너의 몸짓
フラれて結構ジェントルに
(후라레테켓-꼬-젠-토루니)
차여서 꽤나 젠틀하게
高飛車なチラリズム
(타카비샤나치라리즈무)
고자세로 나오는 야한 몸짓
今日はなんだかテイクアウト気味？
(쿄-와난-다카데이크아우또기미?)
오늘은 왠지 테이크 아웃할 거 같은 느낌?
ふいに見せたそのシグナル
(후이니미세타소노시그나루)
순간적으로 보인 그 싸인
きっと小悪魔との駆け引き
(킷-또코아쿠마토노카케히키)
분명 요 작은 악마와의 흥정
かわすふりで不利なフリ
(카와스후리데후리나후리)
주고받는 몸짓으로 불리한 척
歯の浮くようなセリフ並べ oh
(하노우쿠요-나세리후나라베 oh)
역겨운 대사를 늘어놓으며 oh
シャララ ラララ キラリ 照らす
(샤라라 라라라 키라리 테라스)
샤라라 라라라 반짝반짝 비춰
シャララ ラララ チラリ 君の
(샤라라 라라라 치라리 키미노)
샤라라 라라라 살짝살짝 너의
ジリリ じれて じらす ジェラシー
(지리리 지레테 지라스 제라시-)
지리리 초조하고 안달 나는 질투심
もっと 魅せて
(못-또 미세테)
좀 더 홀려봐
愛はIで中に心
(아이와I데나카니코코로)
사랑은 내 안에서 진심으로
恋は故意で下に心
(코이와코이데시타니코코로)
애정은 고의적인 계략
妬いて 妬ける 素顔の君
(야이테 야케루 스가오노키미)
애태우고 애태우는 너의 본 모습
そんな シャララ
(손-나 샤라라)
그런 샤라라
その気じゃない？ その気なの？
(소노키쟈나이? 소노키나노?)
그럴 거 아니었어? 응?
うつむきうつろい加減で
(우츠무키우츠로이카겐-데)
약간 고개 숙인 모습이
映すグラス グロスの跡
(우츠스그라스 그로스노아토)
비치는 유리잔에 립글로스의 흔적
マニュアル通りでならば
(마뉴아루토오리데나라바)
매뉴얼 대로라면
そろそろ奪う唇
(소로소로우바우쿠치비루)
이제 슬슬 빼앗아야 할 입술
ここまできて拒否はさせない
(코코마데키테쿄히와사세나이)
여기까지 와서 거부할 순 없을 걸
ふいに見せた男の陰
(후이니미세타오토코노카게)
순간적으로 보인 남자의 본 모습
だけど白々しくシラ切る
(다케도시라지라쿠시라키루)
하지만 천연덕스럽게 시치미를 떼지
「今夜だけよ」探す合図
(「콩-야다케요」사가스아이즈)
「오늘 밤 뿐이야」더듬는 신호
もうちょっと引っ張るのはキメ台詞 oh
(모-춋-또힙-빠루노와키메세리후 oh)
좀 더 당겨오는 건 결정적인 한 마디 oh
シャララ ラララ キラリ 決める
(샤라라 라라라 키라리 키메루)
샤라라 라라라 번쩍이는 새 넘어가
シャララ ラララ チラリ 誘う
(샤라라 라라라 치라리 사소우)
샤라라 라라라 조금씩 유혹해
君と君のハート向けて
(키미토키미노하-토무케테)
너와 네 마음을 향해
ダイブしたい
(다이브시타이)
뛰어들고 싶어
愛はIで生まれるなら
(아이와I데우마레루나라)
사랑이 내게서 시작된다면
恋は故意で乞がれるモノ
(코이와코이데코가레루모노)
애정은 고의적으로 원하는 것
惚れて腫れる心隠す
(호레테하레루코코로카쿠스)
반해서 부어버린 마음을 감추고
君とシャララ
(키미토샤라라)
너와 샤라라
シャララ ラララ キラリ 決める
(샤라라 라라라 키라리 키메루)
샤라라 라라라 번쩍이는 새 넘어가
シャララ ラララ チラリ 誘う
(샤라라 라라라 치라리 사소우)
샤라라 라라라 조금씩 유혹해
君と君のハート向けて
(키미토키미노하-토무케테)
너와 네 마음을 향해
ダイブしたい
(다이브시타이)
뛰어들고 싶어
愛はIで生まれるなら
(아이와I데우마레루나라)
사랑이 내게서 시작된다면
恋は故意で乞がれるモノ
(코이와코이데코가레루모노)
애정은 고의적으로 원하는 것
惚れて腫れる心隠す
(호레테하레루코코로카쿠스)
반해서 커다랗게 부은 마음을 감추고
君とシャララ
(키미토샤라라)
너와 샤라라
シャララ ラララ キラリ 照らす
(샤라라 라라라 키라리 테라스)
샤라라 라라라 반짝반짝 비춰
シャララ ラララ チラリ 君の
(샤라라 라라라 치라리 키미노)
샤라라 라라라 살짝살짝 너의
ジリリ じれて じらす ジェラシー
(지리리 지레테 지라스 제라시-)
지리리 초조하고 안달 나는 질투심
もっと 魅せて
(못-또 미세테)
좀 더 홀려봐
愛はIで中に心
(아이와I데나카니코코로)
사랑은 내 안에서 진심으로
恋は故意で下に心
(코이와코이데시타니코코로)
애정은 고의적인 계략
妬いて 妬ける 素顔の君
(야이테 야케루 스가오노키미)
애태우고 애태우는 너의 본 모습
そんな シャララ
(손-나 샤라라)
그런 샤라라