好きな歌を 繰り返してた
스키나 우타오 후리카에시테타
좋아하는 노래를 반복해서 들었어
何をしても 手につかなくて
나니오시테모 테니 츠카나쿠테
무엇을 해도 손에 잡히지 않아서
長く延びた 僕の影さえ
나가쿠 노비타 보쿠노 카게사에
길게 늘어진 내 그림자마저
あの日 君に 届かないまま
아노히 키미니 토도카나이마마
그날 그대에게 닿지못한채로
何が 間違っているのか
나니가 마치갓테이루노카
무엇이 잘못됐던걸까
知りようもなくて
시리요우모나쿠테
알수조차 없어서
迷って離れて壊してた
마욧테 하나레테 코와시테타
망설이고 멀어져서 부서졌어
Don't you know let me know
Where is freedom どうしても消せない
Where is freedom 도우시테모 케세나이
Where is freedom 아무리해도 지워지지 않는
このまま 心を引き裂いても
코노마마 코코로오 히키사이테모
이대로 마음이 찢어져도
Where is freedom 毎日が見れない
Where is freedom 마이니치가 미레나이
Where is freedom 매일이 보이지않아
どこかに 流されてゆきそうで
도코카니 나가사레테유키소우데
어딘가로 흘러가버릴것 같아서
強く 深く 離れない時間
츠요쿠 후카쿠 하나레나이 지칸
힘껏 강하게 헤어지지 않는 시간
いつも 今も 気にしてるのは
이츠모 이마모 키니시테루노와
언제나 지금도 신경쓰이는건
きっと僕のほう だから
킷토 보쿠노 호오다카라
분명 내 쪽이니까
君の中に 落ちた破片に
키미노 나카니 오치타 카케라니
네 맘속으로 떨어진 파편에
僕の顔が ただ映ってた
보쿠노 카오가 타다 우츳테타
그저 내 얼굴이 비춰지고있어
放り投げた やさしささえも
호오리나게타 야사시사사에모
멀리 내던져진 상냥함 마저도
強く抱いて 離さなかった
츠요쿠 다이테 하나사나캇타
힘껏 안았어 떨어지지 않게
ふたり 寂しさの理由など
후타리 사비시사노 와케나도
두사람의 쓸쓸함의 이유같은건
言いようもなくて
이이요우모나쿠테
말하지도 않고
明日のことばかり話してた
아시타노 코토바카리 하나시테타
내일의 일만 얘기했어
Don't you know let me know
Where is freedom こんなにも会いたい
Where is freedom 콘나니모 아이타이
Where is freedom 이렇게도 만나고싶어
今 以上 心が傷ついても
이마이죠 코코로가 키즈츠이테모
지금이상 마음이 상처받더라도
Where is freedom いつまでも泣けない
Where is freedom 이츠마데모 나케나이
Where is freedom 언제까지나 울지않아
あまりに あっけなく行き過ぎて
아마리니 앗케나쿠 이키스기테
너무나도 어이없이 지나쳐가서
嘘も 闇も 全部受け止めて
우소모 야미모 젠부 우케토메테
거짓말도 어둠도 전부 받아들여서
誰を 何を 見つければいい
다레오 나니오 미츠케레바이이
누구를 무엇을 바라봐야 하는걸까
もう届かない君へ
모우 토도카나이 키미에
이젠 닿을수 없는 너에게
You're the only one
Oh my everything
Every time I think of you
And I sing for you
Can you feel my heart
Call me anytime
Anytime you need the truth
I will be with you
今やわらかい風が吹いて
이마 야와라카이 카제가 후이테
지금 부드러운 바람이 불어서
まだ手放せない僕を抜けて
마다 테바나세나이 보쿠오 메케테
아직 손에서 놓을수 없는 나를 빼내
ただ毎日ばかりが過ぎて
타다 마이니치바카리가 스기테
단지 매일이 지나고
でも本当は悲しみもすべて受けとめたい
데모 혼토와 카나시미모 스베테 우케토메타이
그래도 정말은 슬픔도 모두 받아주고싶어
後悔だけはしたくない絶対
코오카이다케와 시타쿠나이 젯타이
후회만큼은 하고싶지않아 절대
遠く強く走りたいtonight
토오쿠 츠요쿠 하시리타이 tonight
멀리 힘껏 달리고싶어 tonight
君も僕も見えないmidnight 一体
키미모 보쿠모 미에나이 midnight 잇타이
그대도 나도 보이지 않는 midnight 일체
僕は何だい…
보쿠와 난다이
나는 뭘까
Where is freedom どうしても消せない
Where is freedom 도우시테모 케세나이
Where is freedom 아무리해도 지워지지 않는
このまま 心を引き裂いても
코노마마 코코로오 히키사이테모
이대로 마음이 찢어져도
Where is freedom 毎日が見れない
Where is freedom 마이니치가 미레나이
Where is freedom 매일이 보이지않아
どこかに 流されてゆきそうで
도코카니 나가사레테유키소우데
어딘가로 흘러가버릴것 같아서
強く 深く 離れない時間
츠요쿠 후카쿠 하나레나이 지칸
힘껏 강하게 헤어지지 않는 시간
いつも 今も 気にしてるのは
이츠모 이마모 키니시테루노와
언제나 지금도 신경쓰이는건
きっと僕のほう だから
킷토 보쿠노 호오다카라
분명 내 쪽이니까
=============================================
일단 한번..해봤습니다. 틀린 부분은 고쳐주세요.
스키나 우타오 후리카에시테타
좋아하는 노래를 반복해서 들었어
何をしても 手につかなくて
나니오시테모 테니 츠카나쿠테
무엇을 해도 손에 잡히지 않아서
長く延びた 僕の影さえ
나가쿠 노비타 보쿠노 카게사에
길게 늘어진 내 그림자마저
あの日 君に 届かないまま
아노히 키미니 토도카나이마마
그날 그대에게 닿지못한채로
何が 間違っているのか
나니가 마치갓테이루노카
무엇이 잘못됐던걸까
知りようもなくて
시리요우모나쿠테
알수조차 없어서
迷って離れて壊してた
마욧테 하나레테 코와시테타
망설이고 멀어져서 부서졌어
Don't you know let me know
Where is freedom どうしても消せない
Where is freedom 도우시테모 케세나이
Where is freedom 아무리해도 지워지지 않는
このまま 心を引き裂いても
코노마마 코코로오 히키사이테모
이대로 마음이 찢어져도
Where is freedom 毎日が見れない
Where is freedom 마이니치가 미레나이
Where is freedom 매일이 보이지않아
どこかに 流されてゆきそうで
도코카니 나가사레테유키소우데
어딘가로 흘러가버릴것 같아서
強く 深く 離れない時間
츠요쿠 후카쿠 하나레나이 지칸
힘껏 강하게 헤어지지 않는 시간
いつも 今も 気にしてるのは
이츠모 이마모 키니시테루노와
언제나 지금도 신경쓰이는건
きっと僕のほう だから
킷토 보쿠노 호오다카라
분명 내 쪽이니까
君の中に 落ちた破片に
키미노 나카니 오치타 카케라니
네 맘속으로 떨어진 파편에
僕の顔が ただ映ってた
보쿠노 카오가 타다 우츳테타
그저 내 얼굴이 비춰지고있어
放り投げた やさしささえも
호오리나게타 야사시사사에모
멀리 내던져진 상냥함 마저도
強く抱いて 離さなかった
츠요쿠 다이테 하나사나캇타
힘껏 안았어 떨어지지 않게
ふたり 寂しさの理由など
후타리 사비시사노 와케나도
두사람의 쓸쓸함의 이유같은건
言いようもなくて
이이요우모나쿠테
말하지도 않고
明日のことばかり話してた
아시타노 코토바카리 하나시테타
내일의 일만 얘기했어
Don't you know let me know
Where is freedom こんなにも会いたい
Where is freedom 콘나니모 아이타이
Where is freedom 이렇게도 만나고싶어
今 以上 心が傷ついても
이마이죠 코코로가 키즈츠이테모
지금이상 마음이 상처받더라도
Where is freedom いつまでも泣けない
Where is freedom 이츠마데모 나케나이
Where is freedom 언제까지나 울지않아
あまりに あっけなく行き過ぎて
아마리니 앗케나쿠 이키스기테
너무나도 어이없이 지나쳐가서
嘘も 闇も 全部受け止めて
우소모 야미모 젠부 우케토메테
거짓말도 어둠도 전부 받아들여서
誰を 何を 見つければいい
다레오 나니오 미츠케레바이이
누구를 무엇을 바라봐야 하는걸까
もう届かない君へ
모우 토도카나이 키미에
이젠 닿을수 없는 너에게
You're the only one
Oh my everything
Every time I think of you
And I sing for you
Can you feel my heart
Call me anytime
Anytime you need the truth
I will be with you
今やわらかい風が吹いて
이마 야와라카이 카제가 후이테
지금 부드러운 바람이 불어서
まだ手放せない僕を抜けて
마다 테바나세나이 보쿠오 메케테
아직 손에서 놓을수 없는 나를 빼내
ただ毎日ばかりが過ぎて
타다 마이니치바카리가 스기테
단지 매일이 지나고
でも本当は悲しみもすべて受けとめたい
데모 혼토와 카나시미모 스베테 우케토메타이
그래도 정말은 슬픔도 모두 받아주고싶어
後悔だけはしたくない絶対
코오카이다케와 시타쿠나이 젯타이
후회만큼은 하고싶지않아 절대
遠く強く走りたいtonight
토오쿠 츠요쿠 하시리타이 tonight
멀리 힘껏 달리고싶어 tonight
君も僕も見えないmidnight 一体
키미모 보쿠모 미에나이 midnight 잇타이
그대도 나도 보이지 않는 midnight 일체
僕は何だい…
보쿠와 난다이
나는 뭘까
Where is freedom どうしても消せない
Where is freedom 도우시테모 케세나이
Where is freedom 아무리해도 지워지지 않는
このまま 心を引き裂いても
코노마마 코코로오 히키사이테모
이대로 마음이 찢어져도
Where is freedom 毎日が見れない
Where is freedom 마이니치가 미레나이
Where is freedom 매일이 보이지않아
どこかに 流されてゆきそうで
도코카니 나가사레테유키소우데
어딘가로 흘러가버릴것 같아서
強く 深く 離れない時間
츠요쿠 후카쿠 하나레나이 지칸
힘껏 강하게 헤어지지 않는 시간
いつも 今も 気にしてるのは
이츠모 이마모 키니시테루노와
언제나 지금도 신경쓰이는건
きっと僕のほう だから
킷토 보쿠노 호오다카라
분명 내 쪽이니까
=============================================
일단 한번..해봤습니다. 틀린 부분은 고쳐주세요.