広がる雲カーテンを開けてごらん 自由な鳥達が案内するから
히로가루쿠모카-텐오아케테고란 지유-나토리타치가안나이스루카라
넓어지는 구름커튼을 열어봐 자유로운 새들이 안내할테니
目を開けていいかい？ちょっと怖いけれど
메오아케테이이카이? 춋토코와이케레도
눈을 떠도 좋을까? 조금 무섭지만
その時見た景色は 永遠に忘れない
소노토키미타케시키와 에이엔니와스레나이
그 때 봤던 경치는 영원히 잊지 않아
世界は綺麗な心だけじゃないけど
세카이와키레이나코코로다케쟈나이케도
세계는 깨끗한 마음만은 아니지만
この海やあの空に包まれているから
코노우미야아노소라니츠츠마레테이루카라
이 바다나 저 하늘에 감싸여 있으니까
誰よりも真っ先に伝えたい 素敵な君の笑顔を取り戻したい
다레요리모맛사키니츠타에타이 스테키나키미노에가오오토리모도시타이
누구보다 제일 먼저 전하고 싶어 멋진 너의 미소를 되찾고 싶어
もう眠っちゃったのかな？少し早いけれど
모-네뭇챳타노카나? 스코시하야이케레도
이미 잠들었을까? 조금 빠르지만
明日の朝 窓越しに君を迎えに行こう
아시타노아사 마도코시니키미오무카에니유코-
내일의 아침 창 너머로 너를 마중나가자
世界は綺麗な心だけじゃないけど
세카이와키레이나코코로다케쟈나이케도
세계는 깨끗한 마음만은 아니지만
この海やあの空に包まれているから
코노우미야아노소라니츠츠마레테이루카라
이 바다나 저 하늘에 감싸여 있으니까
泣かないで君よさよならは言わないさ
나카나이데키미요사요나라와이와나이사
울지마 그대여 작별인사는 하지마
もう一度出逢った頃に戻りたい
모-이치도데앗타코로니모도리타이
다시 한 번 만났던 때로 돌아가고 싶어
遥かなこの地平の先が 僕には薄れて見えるのさ
하루카나코노치헤이노사키가 보쿠니와우스레테미에루노사
아득한 이 지평의 끝이 나에게는 엷게 보여
キミから受け取ったメッセージ 本当は分かっているんだよ
키미카라우케톳타멧세-지 혼토와와캇테이룬다요
너에게 받았던 메세지 사실은 알고 있었어
泣かないで君よさよならは言わないよ
나카나이데키미요사요나라와이와나이요
울지마 그대여 작별인사는 하지마
もう一度出逢った頃に戻りたい
모-이치도데앗타코로니모도리타이
다시 한번 만났던 때로 돌아가고 싶어
広がる景色と変わらぬキミの心 気付かずに触れてた優しさに気付いた
히로가루케시키토카와라누키미노코코로 키즈카즈니후레테타야사시사니키즈이타
넓어지는 경치와 변하지 않는 너의 마음 눈치채지 못하게 닿았던 상냥함을 깨달았어
願いは果てなく永遠に続くだろう この胸の刹那さも安らいでゆくだろう
네가이와하테나쿠 토와니츠즈쿠다로- 코노무네노세츠나사모야스라이데유쿠다로-
바램은 끝이 없이 영원에 이어지겠지 이 가슴의 찰나도 편안해져 가겠지
綺麗な景色と変わらぬ君の思い もう一度出逢ったままの僕でいよう
키레이나케시키토카와라누키미노오모이 모-이치도데앗타마마노보쿠데이요-
깨끗한 경치와 변하지 않는 너의 생각 다시 한번 만났던 그대로의 나로 있자
히로가루쿠모카-텐오아케테고란 지유-나토리타치가안나이스루카라
넓어지는 구름커튼을 열어봐 자유로운 새들이 안내할테니
目を開けていいかい？ちょっと怖いけれど
메오아케테이이카이? 춋토코와이케레도
눈을 떠도 좋을까? 조금 무섭지만
その時見た景色は 永遠に忘れない
소노토키미타케시키와 에이엔니와스레나이
그 때 봤던 경치는 영원히 잊지 않아
世界は綺麗な心だけじゃないけど
세카이와키레이나코코로다케쟈나이케도
세계는 깨끗한 마음만은 아니지만
この海やあの空に包まれているから
코노우미야아노소라니츠츠마레테이루카라
이 바다나 저 하늘에 감싸여 있으니까
誰よりも真っ先に伝えたい 素敵な君の笑顔を取り戻したい
다레요리모맛사키니츠타에타이 스테키나키미노에가오오토리모도시타이
누구보다 제일 먼저 전하고 싶어 멋진 너의 미소를 되찾고 싶어
もう眠っちゃったのかな？少し早いけれど
모-네뭇챳타노카나? 스코시하야이케레도
이미 잠들었을까? 조금 빠르지만
明日の朝 窓越しに君を迎えに行こう
아시타노아사 마도코시니키미오무카에니유코-
내일의 아침 창 너머로 너를 마중나가자
世界は綺麗な心だけじゃないけど
세카이와키레이나코코로다케쟈나이케도
세계는 깨끗한 마음만은 아니지만
この海やあの空に包まれているから
코노우미야아노소라니츠츠마레테이루카라
이 바다나 저 하늘에 감싸여 있으니까
泣かないで君よさよならは言わないさ
나카나이데키미요사요나라와이와나이사
울지마 그대여 작별인사는 하지마
もう一度出逢った頃に戻りたい
모-이치도데앗타코로니모도리타이
다시 한 번 만났던 때로 돌아가고 싶어
遥かなこの地平の先が 僕には薄れて見えるのさ
하루카나코노치헤이노사키가 보쿠니와우스레테미에루노사
아득한 이 지평의 끝이 나에게는 엷게 보여
キミから受け取ったメッセージ 本当は分かっているんだよ
키미카라우케톳타멧세-지 혼토와와캇테이룬다요
너에게 받았던 메세지 사실은 알고 있었어
泣かないで君よさよならは言わないよ
나카나이데키미요사요나라와이와나이요
울지마 그대여 작별인사는 하지마
もう一度出逢った頃に戻りたい
모-이치도데앗타코로니모도리타이
다시 한번 만났던 때로 돌아가고 싶어
広がる景色と変わらぬキミの心 気付かずに触れてた優しさに気付いた
히로가루케시키토카와라누키미노코코로 키즈카즈니후레테타야사시사니키즈이타
넓어지는 경치와 변하지 않는 너의 마음 눈치채지 못하게 닿았던 상냥함을 깨달았어
願いは果てなく永遠に続くだろう この胸の刹那さも安らいでゆくだろう
네가이와하테나쿠 토와니츠즈쿠다로- 코노무네노세츠나사모야스라이데유쿠다로-
바램은 끝이 없이 영원에 이어지겠지 이 가슴의 찰나도 편안해져 가겠지
綺麗な景色と変わらぬ君の思い もう一度出逢ったままの僕でいよう
키레이나케시키토카와라누키미노오모이 모-이치도데앗타마마노보쿠데이요-
깨끗한 경치와 변하지 않는 너의 생각 다시 한번 만났던 그대로의 나로 있자