05 ゴリゴリ
作詞：上中丈弥（THEイナズマ戦隊）
作曲：久保裕行（THEイナズマ戦隊）
編曲：白井良明
今日までに学んだ事は チリも積もれば山となる事
(쿄-마데니마난다코토와 치리모츠모레바야마토나루코토)
오늘날까지 배운 건 먼지도 쌓이면 산이 된다는 것
後悔して学んだ事は 明日の道は今にあると言う事
(코-카이시테마난다코토와 아스노미치와이마니아루토유우코토)
후회하고 나서 배운 건 내일의 길은 현재에 있다는 것
遠くを見ていたら 石コロに躓くぜ
(토오쿠오미테이타라 이시코로니츠마즈쿠제)
먼 곳만을 보고 있다가는 돌멩이에 걸려 넘어진다구
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺道ストレート
(도노미치 코노미치 오레미치스토레-토)
저 길도 이 길도 내 길도 스트레이트
愛想なく僻んでいたら 希望を雲が隠してしまう
(아이소나쿠히간데이타라 키보-오쿠모가카쿠시테시마우)
붙임성 없이 비판적으로만 생각하고 있으면 구름이 희망을 가려버려
悔しさを涙で消せば チャンスも雨が流してしまうって事
(쿠야시사오나미다데케세바 챤스모아메가나가시테시마웃테코토)
분함을 눈물로 지워버리면 기회도 비가 흘려버린다는 거야
情熱に火をつけて 雨雲を吹き飛ばせ
(죠-네츠니히오츠케테 아마구모오후키토바세)
열정에 불을 붙여서 비구름을 날려버리자
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺道ストレート
(도노미치 코노미치 오레미치스토레-토)
저 길도 이 길도 내 길도 스트레이트
逆境も 理不尽も 屈辱も 暗闇も
(갹쿄-모 리부진모 쿠즈죠쿠모 쿠라야미모)
역경도 불합리함도 굴욕도 어둠도
失恋も 残念も 台風も
(시츠렌모 잔넨모 타이후-모)
실현도 안타까움도 태풍도
まとめてかかって来い
(마토메테카캇테코이)
한데로 모아서 함께 데려와
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺の道
(도노미치 코노미치 오레노미치)
저 길도 이 길도 내 길도
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺道ストレート
(도노미치 코노미치 오레미치스토레-토)
저 길도 이 길도 내 길도 스트레이트
----------------------------------------
이번 앨범에서 가장 좋아하는 곡이에요 ^^
수정 사항은 쪽지로 알려주세요~
作詞：上中丈弥（THEイナズマ戦隊）
作曲：久保裕行（THEイナズマ戦隊）
編曲：白井良明
今日までに学んだ事は チリも積もれば山となる事
(쿄-마데니마난다코토와 치리모츠모레바야마토나루코토)
오늘날까지 배운 건 먼지도 쌓이면 산이 된다는 것
後悔して学んだ事は 明日の道は今にあると言う事
(코-카이시테마난다코토와 아스노미치와이마니아루토유우코토)
후회하고 나서 배운 건 내일의 길은 현재에 있다는 것
遠くを見ていたら 石コロに躓くぜ
(토오쿠오미테이타라 이시코로니츠마즈쿠제)
먼 곳만을 보고 있다가는 돌멩이에 걸려 넘어진다구
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺道ストレート
(도노미치 코노미치 오레미치스토레-토)
저 길도 이 길도 내 길도 스트레이트
愛想なく僻んでいたら 希望を雲が隠してしまう
(아이소나쿠히간데이타라 키보-오쿠모가카쿠시테시마우)
붙임성 없이 비판적으로만 생각하고 있으면 구름이 희망을 가려버려
悔しさを涙で消せば チャンスも雨が流してしまうって事
(쿠야시사오나미다데케세바 챤스모아메가나가시테시마웃테코토)
분함을 눈물로 지워버리면 기회도 비가 흘려버린다는 거야
情熱に火をつけて 雨雲を吹き飛ばせ
(죠-네츠니히오츠케테 아마구모오후키토바세)
열정에 불을 붙여서 비구름을 날려버리자
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺道ストレート
(도노미치 코노미치 오레미치스토레-토)
저 길도 이 길도 내 길도 스트레이트
逆境も 理不尽も 屈辱も 暗闇も
(갹쿄-모 리부진모 쿠즈죠쿠모 쿠라야미모)
역경도 불합리함도 굴욕도 어둠도
失恋も 残念も 台風も
(시츠렌모 잔넨모 타이후-모)
실현도 안타까움도 태풍도
まとめてかかって来い
(마토메테카캇테코이)
한데로 모아서 함께 데려와
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺の道
(도노미치 코노미치 오레노미치)
저 길도 이 길도 내 길도
何千回も夢を見て
(난젠카이모유메오미테)
몇 천번도 더 꿈을 꾸고
何千回も諦めて
(난젠카이모아키라메테)
몇 천번도 더 포기하고
それからだぜ
(소레카라다제)
그때부터야
小細工はなしさ
(코자이쿠와나시사)
잔꾀는 부리지 마
どの道 この道 俺道ストレート
(도노미치 코노미치 오레미치스토레-토)
저 길도 이 길도 내 길도 스트레이트
----------------------------------------
이번 앨범에서 가장 좋아하는 곡이에요 ^^
수정 사항은 쪽지로 알려주세요~