ねぇ 信じてごらん Happy Ending
(네- 신지테고란 Happy Ending)
있잖아 믿어보렴 Happy Ending
君が手を伸ばした その先にあるよ
(키미가테오노바시타 소노사키니아루요)
네가 손을 뻗은 그 앞에 있으니까
また冷たい夜が来た
(마타츠메타이요루가키타)
다시 추운 밤이 찾아왔어
It's a jungle after dark(夜更けは物騒)
(It's a jungle after dark(요후케와붓소-)
It's a jungle after dark(깊은 밤은 뒤숭숭해)
風は優しい 苦しい最中にいても
(카제와야사시이 쿠루시이사나카니이테모)
바람은 부드러워 괴로운 도중에 있어도
本当は平気じゃ無いから平気って言うのさ
(혼토-와헤이키쟈나이카라헤이킷테유우노사)
사실은 아무렇지 않지 않으니까 아무렇지 않다고 말하는거야
嘘つきの素顔に ねぇキスして
(우소츠키노스가오니 네-키스시테)
거짓말쟁이의 맨 얼굴에 있지 키스해줘
巡る四季 カーテンの色はそのまま
(메쿠루시키 카-텐노이로와소노마마)
돌고 도는 사계절 커텐의 색은 변하지 않아
大抵の人は同じ場所でもがいているさ
(타이테이노히토와오나지바쇼데모가이테이루사)
대부분의 사람은 같은 장소에서 발버둥 치고 있는거야
ねぇ 信じてごらん Happy Ending
(네- 신지테코랑 Happy Ending)
있잖아 믿어보렴 Happy Ending
いつか花開いて笑えるまで
(이츠카하나히라이테와라에루마데)
언젠가 꽃이 피어서 웃을 때까지
ほら そこにあるよ Happy Ending
(호라 소코니아루요 Happy Ending)
봐 거기에 있잖아 Happy Ending
君が手を伸ばした その先にあるよ
(키미가테오노바시타 소노사키니아루요)
네가 손을 뻗은 그 앞에 있어
また小言言われて凹む夢を見たんだ
(마타코고토이와레테헤코무유메오미탄다)
또 꾸중을 들어서 굴복하는 꿈을 꿨어
「それが人生」ってシナトラは歌うけど
("소레가진세-)ㅅ테시나토라와우타우케도)
"그것이 인생"이라고 시나트라는 노래했지만
子どもの頃に描いた絵はいつからカラフルだったんだ
(코도모노코로니에가이타에와이츠카라카라후루닷탄다)
어린 시절에 그렸던 그림은 언제부턴가 colorful해졌어
いつの間に 夢から覚めたんだろう
(이츠노마니 유메카라사메탄다로-)
어느 사이에 꿈에서 깨어난걸까
上手い話や恋は一瞬で消えて
(우마이하나시야코이와잇슌데키에테)
훌륭한 대화나 사랑은 한순간에 사라져
でもなんで掴んだ感触だけ忘れないんだろう
(데모난데츠칸다칸쇼쿠다케와스레나인다로-)
하지만 어째서 잡았던 감촉만은 잊을 수 없는 걸까
ねぇ 信じていいの? Happy Ending
(네- 신지테이이노? Happy Ending)
있지 믿어도 되는거야? Happy Ending
ずっと前には確か 夢見てた春を
(즛토마에니와타시카 유메미테타하루오)
꽤 오래전에는 확실하게 꿈꿨던 봄을
ねぇ そこにあるの? Happy Ending
(네- 소코니아루노? Happy Ending)
있지 거기에 있는거야? Happy Ending
ずっと前には確か 語ってた理想郷
(즛토마에니와타시카 카탓테타리소-쿄-)
오래전에는 확실히 이야기했던 유토피아
浮き沈んで海底で見た景色 そこには
(우키시즌데카이테이데미타케시키 소코니와)
가라앉아서 바다밑에서 본 경치 그곳에는
美しい現実がまだあった まだあった まだ間に合うんだ
(우츠쿠시이겐지츠가마다앗타 마다앗타 마다마니아운다)
아름다운 현실이 아직 있었어 아직이 있었어 아직 충분해
ねぇ 信じてみるよ Happy Ending
(네- 신지테미루요 Happy Ending)
있지 믿어볼거야 Happy Ending
いつかこの腕に抱きしめるまで
(이츠카코노우데니다키시메루마데)
언젠가 이 팔로 안을 수 있을 때까지
ねぇ 信じてごらん Happy Ending
(네- 신지테고란 Happy Ending)
있잖아 믿어봐 Happy Ending
いつか花開いて笑えるまで
(이츠카하나히라이테와라에루마데)
언젠가 꽃이 피어서 웃을 수 있을 때까지
ほら そこにあるよ Happy Ending
(호라 소코니아루요 Happy Ending)
봐 거기에 있잖아 Happy Ending
君が手を伸ばした その先にあるよ
(키미가테오노바시타 소노사키니아루요)
네가 손을 뻗은 그 앞에 있어
-------------------------------------------
수정할 사항이 있으시면 쪽지로 연락 주시길 바래요 ^^
(네- 신지테고란 Happy Ending)
있잖아 믿어보렴 Happy Ending
君が手を伸ばした その先にあるよ
(키미가테오노바시타 소노사키니아루요)
네가 손을 뻗은 그 앞에 있으니까
また冷たい夜が来た
(마타츠메타이요루가키타)
다시 추운 밤이 찾아왔어
It's a jungle after dark(夜更けは物騒)
(It's a jungle after dark(요후케와붓소-)
It's a jungle after dark(깊은 밤은 뒤숭숭해)
風は優しい 苦しい最中にいても
(카제와야사시이 쿠루시이사나카니이테모)
바람은 부드러워 괴로운 도중에 있어도
本当は平気じゃ無いから平気って言うのさ
(혼토-와헤이키쟈나이카라헤이킷테유우노사)
사실은 아무렇지 않지 않으니까 아무렇지 않다고 말하는거야
嘘つきの素顔に ねぇキスして
(우소츠키노스가오니 네-키스시테)
거짓말쟁이의 맨 얼굴에 있지 키스해줘
巡る四季 カーテンの色はそのまま
(메쿠루시키 카-텐노이로와소노마마)
돌고 도는 사계절 커텐의 색은 변하지 않아
大抵の人は同じ場所でもがいているさ
(타이테이노히토와오나지바쇼데모가이테이루사)
대부분의 사람은 같은 장소에서 발버둥 치고 있는거야
ねぇ 信じてごらん Happy Ending
(네- 신지테코랑 Happy Ending)
있잖아 믿어보렴 Happy Ending
いつか花開いて笑えるまで
(이츠카하나히라이테와라에루마데)
언젠가 꽃이 피어서 웃을 때까지
ほら そこにあるよ Happy Ending
(호라 소코니아루요 Happy Ending)
봐 거기에 있잖아 Happy Ending
君が手を伸ばした その先にあるよ
(키미가테오노바시타 소노사키니아루요)
네가 손을 뻗은 그 앞에 있어
また小言言われて凹む夢を見たんだ
(마타코고토이와레테헤코무유메오미탄다)
또 꾸중을 들어서 굴복하는 꿈을 꿨어
「それが人生」ってシナトラは歌うけど
("소레가진세-)ㅅ테시나토라와우타우케도)
"그것이 인생"이라고 시나트라는 노래했지만
子どもの頃に描いた絵はいつからカラフルだったんだ
(코도모노코로니에가이타에와이츠카라카라후루닷탄다)
어린 시절에 그렸던 그림은 언제부턴가 colorful해졌어
いつの間に 夢から覚めたんだろう
(이츠노마니 유메카라사메탄다로-)
어느 사이에 꿈에서 깨어난걸까
上手い話や恋は一瞬で消えて
(우마이하나시야코이와잇슌데키에테)
훌륭한 대화나 사랑은 한순간에 사라져
でもなんで掴んだ感触だけ忘れないんだろう
(데모난데츠칸다칸쇼쿠다케와스레나인다로-)
하지만 어째서 잡았던 감촉만은 잊을 수 없는 걸까
ねぇ 信じていいの? Happy Ending
(네- 신지테이이노? Happy Ending)
있지 믿어도 되는거야? Happy Ending
ずっと前には確か 夢見てた春を
(즛토마에니와타시카 유메미테타하루오)
꽤 오래전에는 확실하게 꿈꿨던 봄을
ねぇ そこにあるの? Happy Ending
(네- 소코니아루노? Happy Ending)
있지 거기에 있는거야? Happy Ending
ずっと前には確か 語ってた理想郷
(즛토마에니와타시카 카탓테타리소-쿄-)
오래전에는 확실히 이야기했던 유토피아
浮き沈んで海底で見た景色 そこには
(우키시즌데카이테이데미타케시키 소코니와)
가라앉아서 바다밑에서 본 경치 그곳에는
美しい現実がまだあった まだあった まだ間に合うんだ
(우츠쿠시이겐지츠가마다앗타 마다앗타 마다마니아운다)
아름다운 현실이 아직 있었어 아직이 있었어 아직 충분해
ねぇ 信じてみるよ Happy Ending
(네- 신지테미루요 Happy Ending)
있지 믿어볼거야 Happy Ending
いつかこの腕に抱きしめるまで
(이츠카코노우데니다키시메루마데)
언젠가 이 팔로 안을 수 있을 때까지
ねぇ 信じてごらん Happy Ending
(네- 신지테고란 Happy Ending)
있잖아 믿어봐 Happy Ending
いつか花開いて笑えるまで
(이츠카하나히라이테와라에루마데)
언젠가 꽃이 피어서 웃을 수 있을 때까지
ほら そこにあるよ Happy Ending
(호라 소코니아루요 Happy Ending)
봐 거기에 있잖아 Happy Ending
君が手を伸ばした その先にあるよ
(키미가테오노바시타 소노사키니아루요)
네가 손을 뻗은 그 앞에 있어
-------------------------------------------
수정할 사항이 있으시면 쪽지로 연락 주시길 바래요 ^^