MAD BLACK MACHINE
作詞/作曲 : RUKA
錆びたナイフと君の指
사비타나이후토키미노유비
녹슨 나이프와 너의 손가락
消えた吐息が
키에타타메이키가
사라진 한숨이
夢から僕を引きずり起こし
유메카라보쿠노히키즈리오코시
꿈으로부터 나를 끌어 일으켜
頭を殴るキミの声
아타마오나구루키미노코에
머리를 때리는 너의 목소리
壊さないように優しく
코와사나이요-니야사시쿠
부서지지않게 상냥하게
何度も
난도모
몇번이고
どうして どうして
도-시테 도-시테
어째서 어째서
キミが見えない
키미가미에나이
네가 보이지 않아
こんなにキミを求めて求めているのに
콘나니키미오모토메테모토메테이루노니
이렇게 너를 원하고 원하고 있는데
遠くて儚い闇を求めて
토오쿠테하카나이야미오모토메테
멀고 덧없는 어둠을 구해
今日もまた小さな灯火が散る
쿄-모마타치이사나토모시비가치루
오늘도 또 작은 등불이 흩어져
壊して亡くして繰り返すほど
코와시테나쿠시테쿠리카에스호도
부서지고 잃고 반복하는 만큼
完璧な明日が滲んで消える
칸페키나아스가니진데키에루
완벽한 내일이 흐려져 사라져
やがて手に入れる
야가데테니이레루
이윽고 손에 넣어
絶対的無双邪心を
젯타이테키무소-쟈신오
절대적인 견줄 수 없는 사악한 마음을
さよなら かつて 愛した人よ
사요나라 카츠테 아이시타히토요
안녕 예전에 사랑했던 사람이여
僕が求めた相手は君じゃない君じゃない
보쿠가모토메타아이테와키미쟈나이키미쟈나이
내가 원한 상대는 네가 아냐 네가 아냐
遠くて儚い闇を求めて
토오쿠테하카나이야미오모토메테
멀고 덧없는 어둠을 구해
今日もまた小さな灯火が散る
쿄-모마타치이사나토모시비가치루
오늘도 또 작은 등불이 흩어져
壊して亡くして繰り返すほど
코와시테나쿠시테쿠리카에스호도
부서지고 잃고 반복하는 만큼
完璧な明日が滲んで消える
칸페키나아스가니진데키에루
완벽한 내일이 흐려져 사라져
遠くて儚い闇を求めて
토오쿠테하카나이야미오모토메테
멀고 덧없는 어둠을 구해
今日もまた小さな灯火が散る
쿄-모마타치이사나토모시비가치루
오늘도 또 작은 등불이 흩어져
終点を探して
오와리오사가시테
끝을 찾아
天を見上げた
소라오미아게타
하늘을 올려다보았어
いつかきっとキミが与えてくれる
이츠카킷토키미가아타에테쿠레루
언젠가 반드는 네가 주었던
全て砕け散る
스베테쿠다케치루
모든것이 부서져 흩어져
絶対的無双邪心を
젯타이테키무소-쟈신오
절대적인 견줄 수 없는 사악한 마음을