指先 赤い糸
유비사키 아카이이토
손가락 끝 붉은 실
指先 赤い糸
유비사키 아카이이토
손가락 끝 붉은 실
キミの始まり
키미노하지마리
그대의 시작
ボクの始まり
보쿠노하지마리
나의 시작
罪の始まり
쯔미노하지마리
죄의 시작
キスの始まり
키스노하지마리
키스의 시작
いつの日か人類が言葉
이쯔노히카진-루이가코토바
언젠가 인류가 언어를
なくした時代が来ても
나쿠시타지다이가키테모
잃어버리는 시대가 와도
僕たちが教えられて来た
보쿠타치가오시에라레테키타
우리들이 가르친
歴史に嘘があったとしても
레키시니우소가앗-타토시테모
역사에 거짓이 있다하더라도
引き裂けないよ この赤い糸
히키사케나이요 코노아카이이토
떼어 놓을 수는 없어 이 붉은 실
掻き消せないよ この愛の音
카키케세나이요 코노아이노오토
지울 수 없어 이 사랑의 소리
君が云う
키미가유-
그대가 말하네
神様とやらが
카미사마토야라가
신인지 뭔지가
この頭上 存在するのなら
코노즈죠- 손-자이스루노나라
이 머리 위에 존재한다해도
好きだよと
스키다요토
좋아한다고
歌うこの歴史が
우타우코노레키시가
노래하는 이 역사가
嗚呼
아아
続くように
쯔즈쿠요-니
계속되도록
続くように
쯔즈쿠요-니
계속되도록
この想い届きますように…
코노오모이토도키마스요-니
이 마음이 전해지도록...
유비사키 아카이이토
손가락 끝 붉은 실
指先 赤い糸
유비사키 아카이이토
손가락 끝 붉은 실
キミの始まり
키미노하지마리
그대의 시작
ボクの始まり
보쿠노하지마리
나의 시작
罪の始まり
쯔미노하지마리
죄의 시작
キスの始まり
키스노하지마리
키스의 시작
いつの日か人類が言葉
이쯔노히카진-루이가코토바
언젠가 인류가 언어를
なくした時代が来ても
나쿠시타지다이가키테모
잃어버리는 시대가 와도
僕たちが教えられて来た
보쿠타치가오시에라레테키타
우리들이 가르친
歴史に嘘があったとしても
레키시니우소가앗-타토시테모
역사에 거짓이 있다하더라도
引き裂けないよ この赤い糸
히키사케나이요 코노아카이이토
떼어 놓을 수는 없어 이 붉은 실
掻き消せないよ この愛の音
카키케세나이요 코노아이노오토
지울 수 없어 이 사랑의 소리
君が云う
키미가유-
그대가 말하네
神様とやらが
카미사마토야라가
신인지 뭔지가
この頭上 存在するのなら
코노즈죠- 손-자이스루노나라
이 머리 위에 존재한다해도
好きだよと
스키다요토
좋아한다고
歌うこの歴史が
우타우코노레키시가
노래하는 이 역사가
嗚呼
아아
続くように
쯔즈쿠요-니
계속되도록
続くように
쯔즈쿠요-니
계속되도록
この想い届きますように…
코노오모이토도키마스요-니
이 마음이 전해지도록...