前向こう ボクだけのサンシャイン ハイとロウどんな時だって
마에무코우 보쿠다케노선샤인 하이토로우돈나토키닷테
앞을향한 나만의선샤인 좋고나쁜 어떤 때라도
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
冬がまた追い越してく キミはまだ迷路のなか
후유가마타오이코시테쿠 키미와마다메이로노나카
겨울이 다시 지나가려해 그대는 아직 미로속에
強いフリで笑う横顔 伝える言葉選べずにいる
쯔요이후리데와라우요코가오 츠타에루코토바에라베즈니이루
강한척하며 웃는얼굴 전해줄 말도 고르지 못한체 있어
ボクができることなんて ただそばにいることだけ
보쿠가데키루코토난테 타다소바니이루코토다케
내가 해줄수 있는 거라곤 곁에 있어주는 것 뿐
そうさ今は泣いてもいいさ ほんとの心 笑顔に気付くまでは
소우사이마와나이테모이이사 혼토노코코로 에가오니키즈쿠마데와
그래 지금은 울어도 좋아 진실한 마음 미소에 상처 입기 전까진
眩しい光 逃げだしたくなる それでもこの場に踏みとどまる
마부시이히카리 니게다시타쿠나루 소레데모코노바니 후미토도마루
눈부신빛으로 도망치고싶어져 그래도여기에 발을 멈추어
キミとならどこまでだって行ける 羽ばたくことに ためらわずに
키미토나라도코마데닷테유케루 하바타쿠코토니 타메라와즈니
그대와함께라면 어디라도 갈 수 있어 날아가는것에 망설임 없이
今 自由に 夢中に 二人 一切合切を巻き込み
이마 지유니 무츄니 후타리 잇사이갓사이오마키코미
지금 자유롭게 몰두해 둘이서 모든 것을 끌어들여
日々照らす明日を目指すサンシャイン いつかは響け 届けキミまで
히비테라스아스오메자스선샤인 이츠카와히비케 토도케키미마데
나날을비추는 내일을향한선샤인 언젠가는 울려퍼져 너에게 전해질 때까지
※前向こう 日々照らすサンシャイン ハイとロウどんなときだって
마에무코우 히비테라스선샤인 하이토로우돈나토키닷테
앞을향한 나날을 비추는 선샤인 좋고나쁜 어떤 때라도
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
歩こう 木々揺らすライフタイム さあ行こう 時回りだした
아루코우 키기유라스라이프타임 사아유코우 토키마와리다시타
나아가자 나무들흔드는 라이프타임 자 나아가자 시간이 흐르기 시작했어
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい※
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
瞬き星 冷たい夜の中で闇が膨らんでも
마바타키호시 츠메타이요루노나카데 야미가후쿠란데모
반짝이는별 차가운한밤중에 어둠이 부풀어올라도
ボクが君を 君はボクを照らす光になれればいい
보쿠가키미오 키미와보쿠오테라스히카리니나레레바이이
내가그대를 그대가나를 비추는 빛이 되어주면 되
不安が希望に変わらなくても 当たり前の朝がくればいい
후안가키보우니카와라나쿠테모 아타리마에노아사가쿠레바이이
불안이희망으로 바뀌지않더라도 언제나의 아침이 오면 되는거야
ただそれが何より全てなんだって そう思ったんだ
타다소레가나니요리스베테난닷테 소우오못탄다
단지그게 무엇보다소중해 그렇게 생각했어
(※くり返し)
明日へ続く道
아스에쯔즈쿠미치
내일로 이어지는 길
ボクらの足で前へ go way ひたすら どこまでも どこまでも行け
보쿠라노아시데마에에 go way 히타스라 도코마데모 도코마데모유케
우리들의 발로 앞으로 go way 안결같이 어디라도 어느곳이라도 나가자
過去に手を振り
카코우니테오후리
과거에 작별하고
全ての日々に感謝込めて 光導かれるままにゆけ
스베테노히비니칸샤코메테 히카리미치비카레루마마니유케
모든날에 감사함을 담아서 빛이 이끄는대로 나가자
前向こう ボクだけのサンシャイン ハイとロウどんな時だって
마에무코우 보쿠다케노선샤인 하이토로우돈나토키닷테
앞을향한 나만의 선샤인 좋고 나쁜 어느 때라도
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
(※くり返し×2)
마에무코우 보쿠다케노선샤인 하이토로우돈나토키닷테
앞을향한 나만의선샤인 좋고나쁜 어떤 때라도
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
冬がまた追い越してく キミはまだ迷路のなか
후유가마타오이코시테쿠 키미와마다메이로노나카
겨울이 다시 지나가려해 그대는 아직 미로속에
強いフリで笑う横顔 伝える言葉選べずにいる
쯔요이후리데와라우요코가오 츠타에루코토바에라베즈니이루
강한척하며 웃는얼굴 전해줄 말도 고르지 못한체 있어
ボクができることなんて ただそばにいることだけ
보쿠가데키루코토난테 타다소바니이루코토다케
내가 해줄수 있는 거라곤 곁에 있어주는 것 뿐
そうさ今は泣いてもいいさ ほんとの心 笑顔に気付くまでは
소우사이마와나이테모이이사 혼토노코코로 에가오니키즈쿠마데와
그래 지금은 울어도 좋아 진실한 마음 미소에 상처 입기 전까진
眩しい光 逃げだしたくなる それでもこの場に踏みとどまる
마부시이히카리 니게다시타쿠나루 소레데모코노바니 후미토도마루
눈부신빛으로 도망치고싶어져 그래도여기에 발을 멈추어
キミとならどこまでだって行ける 羽ばたくことに ためらわずに
키미토나라도코마데닷테유케루 하바타쿠코토니 타메라와즈니
그대와함께라면 어디라도 갈 수 있어 날아가는것에 망설임 없이
今 自由に 夢中に 二人 一切合切を巻き込み
이마 지유니 무츄니 후타리 잇사이갓사이오마키코미
지금 자유롭게 몰두해 둘이서 모든 것을 끌어들여
日々照らす明日を目指すサンシャイン いつかは響け 届けキミまで
히비테라스아스오메자스선샤인 이츠카와히비케 토도케키미마데
나날을비추는 내일을향한선샤인 언젠가는 울려퍼져 너에게 전해질 때까지
※前向こう 日々照らすサンシャイン ハイとロウどんなときだって
마에무코우 히비테라스선샤인 하이토로우돈나토키닷테
앞을향한 나날을 비추는 선샤인 좋고나쁜 어떤 때라도
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
歩こう 木々揺らすライフタイム さあ行こう 時回りだした
아루코우 키기유라스라이프타임 사아유코우 토키마와리다시타
나아가자 나무들흔드는 라이프타임 자 나아가자 시간이 흐르기 시작했어
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい※
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
瞬き星 冷たい夜の中で闇が膨らんでも
마바타키호시 츠메타이요루노나카데 야미가후쿠란데모
반짝이는별 차가운한밤중에 어둠이 부풀어올라도
ボクが君を 君はボクを照らす光になれればいい
보쿠가키미오 키미와보쿠오테라스히카리니나레레바이이
내가그대를 그대가나를 비추는 빛이 되어주면 되
不安が希望に変わらなくても 当たり前の朝がくればいい
후안가키보우니카와라나쿠테모 아타리마에노아사가쿠레바이이
불안이희망으로 바뀌지않더라도 언제나의 아침이 오면 되는거야
ただそれが何より全てなんだって そう思ったんだ
타다소레가나니요리스베테난닷테 소우오못탄다
단지그게 무엇보다소중해 그렇게 생각했어
(※くり返し)
明日へ続く道
아스에쯔즈쿠미치
내일로 이어지는 길
ボクらの足で前へ go way ひたすら どこまでも どこまでも行け
보쿠라노아시데마에에 go way 히타스라 도코마데모 도코마데모유케
우리들의 발로 앞으로 go way 안결같이 어디라도 어느곳이라도 나가자
過去に手を振り
카코우니테오후리
과거에 작별하고
全ての日々に感謝込めて 光導かれるままにゆけ
스베테노히비니칸샤코메테 히카리미치비카레루마마니유케
모든날에 감사함을 담아서 빛이 이끄는대로 나가자
前向こう ボクだけのサンシャイン ハイとロウどんな時だって
마에무코우 보쿠다케노선샤인 하이토로우돈나토키닷테
앞을향한 나만의 선샤인 좋고 나쁜 어느 때라도
笑いたい 笑いたい 暮らしたい いつも側にいときたい
와라이타이 와라이타이 쿠라시타이 이츠모소바니이토키타이
웃고싶어 웃으며 살고싶어 언제나 곁에 두고싶어
(※くり返し×2)