もしも太陽がなくなったら･･
アーティス・ >ONE OK ROCK
作詞 Toru
作曲 Toru
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테유케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
朝目覚めると隣に君がいて窓からの光
(아사메자메루토토나리니키미가이테 마도카라히카리)
아침에 눈을 뜨면 옆에 네가 있어 창문으로 들어오는 빛
寝ぐせ頭でいつもの手作りBreakfast
(네구세아타마데이츠모테츠쿠리Breakfast)
잠버릇으로 헝크러진 머리로 언제나 손수 만들어주는 Breakfast
お出かけ前のkiss 何気ない生活がすごい大切で一分一秒今を生きてる
(오데카케마에노kiss 나니게나이세이카츠가스고이타이세츠데이치분이치뵤이마오이키테루)
나가기 전의 kiss 평범한 생활이 굉장히 소중해서 일분 일초 지금을 살아가
突然地球が破壊されると予告されたら僕はなにをするのだろう?
(도츠젠치큐-가호-카이사레루토요호사레타라보쿠와나니오스루노다로-?)
갑자기 지구가 파괴된다고 예고한다면 나는 무엇을 할까?
光のない暗闇の中 予想もできない非常事態
(히카리노나이쿠라야미노나카 요소-모데키나이히죠-죠-타이)
빛이 없는 어둠 속에서 예상도 할 수 없는 비상 사태
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테이케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
雨降り風吹き小さな芽がでてきれいな花が咲く 季節が変わり時代もともに変わる
(아메후리카제후키치이사나메가데테키레이나하나가사쿠 키세츠가카와리지다이모토모니카와루)
비가 내리고 바람이 불고 작은 싹이 나와서 에쁜 꽃이 피어 계절이 바뀌고 시대도 함께 바뀌어
やがて時が経つにつれて植物や生き物一つも残らず
(야가테토키가타츠니츠레테쇼쿠부츠야이키모노히토츠모노코라즈)
이윽고 시간이 지남에 따라 식물과 생물 하나도 남기지 않고
一瞬にして思い出はこの世から消え去ってく
(잇슌니시테오모이데와코노요카라키에삿테쿠)
한순간에 추억은 이 세상에서 자취를 감추지
突然地球が破壊されると予告されたら僕はなにをするのだろう?
(도츠젠치큐-가호-카이사레루토요호사레타라보쿠와나니오스루다로-?)
갑자기 지구가 파괴된다고 예고한다면 나는 무엇을 할까?
光のない暗闇の中 予想もできない非常事態
(히카리노나이쿠라야미노나카 요소-모데키나이히죠-죠-타이)
빛이 없는 어둠 속에서 예상도 할 수 없는 비상 사태
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테이케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
We've seen people we feel sorry. They all say "please help me!"
誰一人として生きていけない
(다레히토리토시테이키테이케나이)
누구 한사람도 살아갈 수 없어
『Shout for help』 『Don't worry,be alright』 世界の終わりが近づいている
(『Shout for help』 『Don't worry,be alright』세카이노오와리가치카즈이테이루)
『Shout for help』 『Don't worry,be alright』 세상의 멸망이 다가오고 있어
今僕にできることは君を強く抱きしめるだけ
(이마보쿠니데키루코토와키미오츠요쿠다키시메루다케)
지금 내가 할 수 있는 건 너를 꼭 끌어안는 것 뿐
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테이케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
アーティス・ >ONE OK ROCK
作詞 Toru
作曲 Toru
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테유케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
朝目覚めると隣に君がいて窓からの光
(아사메자메루토토나리니키미가이테 마도카라히카리)
아침에 눈을 뜨면 옆에 네가 있어 창문으로 들어오는 빛
寝ぐせ頭でいつもの手作りBreakfast
(네구세아타마데이츠모테츠쿠리Breakfast)
잠버릇으로 헝크러진 머리로 언제나 손수 만들어주는 Breakfast
お出かけ前のkiss 何気ない生活がすごい大切で一分一秒今を生きてる
(오데카케마에노kiss 나니게나이세이카츠가스고이타이세츠데이치분이치뵤이마오이키테루)
나가기 전의 kiss 평범한 생활이 굉장히 소중해서 일분 일초 지금을 살아가
突然地球が破壊されると予告されたら僕はなにをするのだろう?
(도츠젠치큐-가호-카이사레루토요호사레타라보쿠와나니오스루노다로-?)
갑자기 지구가 파괴된다고 예고한다면 나는 무엇을 할까?
光のない暗闇の中 予想もできない非常事態
(히카리노나이쿠라야미노나카 요소-모데키나이히죠-죠-타이)
빛이 없는 어둠 속에서 예상도 할 수 없는 비상 사태
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테이케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
雨降り風吹き小さな芽がでてきれいな花が咲く 季節が変わり時代もともに変わる
(아메후리카제후키치이사나메가데테키레이나하나가사쿠 키세츠가카와리지다이모토모니카와루)
비가 내리고 바람이 불고 작은 싹이 나와서 에쁜 꽃이 피어 계절이 바뀌고 시대도 함께 바뀌어
やがて時が経つにつれて植物や生き物一つも残らず
(야가테토키가타츠니츠레테쇼쿠부츠야이키모노히토츠모노코라즈)
이윽고 시간이 지남에 따라 식물과 생물 하나도 남기지 않고
一瞬にして思い出はこの世から消え去ってく
(잇슌니시테오모이데와코노요카라키에삿테쿠)
한순간에 추억은 이 세상에서 자취를 감추지
突然地球が破壊されると予告されたら僕はなにをするのだろう?
(도츠젠치큐-가호-카이사레루토요호사레타라보쿠와나니오스루다로-?)
갑자기 지구가 파괴된다고 예고한다면 나는 무엇을 할까?
光のない暗闇の中 予想もできない非常事態
(히카리노나이쿠라야미노나카 요소-모데키나이히죠-죠-타이)
빛이 없는 어둠 속에서 예상도 할 수 없는 비상 사태
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테이케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라
We've seen people we feel sorry. They all say "please help me!"
誰一人として生きていけない
(다레히토리토시테이키테이케나이)
누구 한사람도 살아갈 수 없어
『Shout for help』 『Don't worry,be alright』 世界の終わりが近づいている
(『Shout for help』 『Don't worry,be alright』세카이노오와리가치카즈이테이루)
『Shout for help』 『Don't worry,be alright』 세상의 멸망이 다가오고 있어
今僕にできることは君を強く抱きしめるだけ
(이마보쿠니데키루코토와키미오츠요쿠다키시메루다케)
지금 내가 할 수 있는 건 너를 꼭 끌어안는 것 뿐
もしも太陽がなくなったとしたら 誰一人として生きていけない
(모시모타이요-가나쿠낫타토시타라 다레히토리토시테이키테이케나이)
만약 태양이 없어진다고 한다면 누구 한사람도 살아갈 수 없어
街中は騒ぎだし焦りだす この先なにが起こるかわからない
(마치쥬-와사와기다시아세리다스 코노사키나니가오코루카와카라나이)
길거리가 들썩거리며 초조해져가고 이 후에 무슨 일이 일어날지 몰라