BENI
Kiss Kiss Kiss
작사 : 후지바야시 쇼코, Daisuke“D.I”Imai
작곡 : Daisuke“D.I”Imai
Kiss Kiss Kiss…
なんとなく気付き始めてた 存在 大きくなってた
(난토나쿠 키즈키하지메타 손자이 오오키쿠 낫타)
무심코 깨닫기 시작한 존재는 커져갔어
病める日も 健やかなる時も 何時だって 側にいてくれたね
(야메루 히모 스코야카나루 토키모 난지닷테 소바니 이테 쿠레타네)
아픈 날도 건강한 때도 몇 시간이라도 곁에 있어 주었군요
恋をして 粉々になって 私眠るまで You stayed as a friend
(코이오 시테 코나고나니 낫테 와타시 네무루마데 You stayed as a friend)
사랑을 하고 산산조각이 되고 내가 잠들 때까지 You stayed as a friend
優しすぎる、だから 壊せなくなって 2人の関係
(야사시스기루 다카라 코와세나쿠낫테 후타리노 칸케-)
너무 상냥한, 그러니까 부술 수 없게 된 둘의 관계
ホントは君だから わがままも言えたんだ---Wanna thank you Baby
진실은 그대이니까 이기적임도 말할 수 있었어---Wanna thank you Baby
夢の中 kiss kiss kiss 会いたい
(유메노 나카 kiss kiss kiss 아이타이)
꿈 속의 kiss kiss kiss 만나고 싶어
赤裸々に Miss Miss you こんなに
(세키라라니 Miss Miss you 콘나니)
적나라하게 Miss Miss you 이렇게
気付いてる? でもまだ言えない 私おびえてる
(키즈이테루 데모 마다 이에나이 와타시 오비에테루)
눈치챘어? 그렇지만 아직 말할 수 없는 나는 떨고있어
目を閉じて kiss kiss kiss いつかね
(메오 토지테 kiss kiss kiss 이츠카네)
눈 감으면 kiss kiss kiss 언젠가
君とだけ Just with you どこかで
(키미토다케 Just with you 도코카데)
그대와만의 Just with you 어디선가
確かめて、感じて、触れたい。特別な君との First kiss
(타시카메테 칸지데 후레타이 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
확인하고, 느끼고, 닿고 싶어. 특별한 그대와의 First kiss
夕暮れ 街を染める頃 君がね 言いかけてたこと
(유-구레 마치오 소메루 토키 키미가네 이이카케테타 코토)
황혼거리를 물들이는 쯤 그대가 말을 걸었던 일
照れくさくなって 私突然 遮った 君は苦笑いで…
(테레쿠사쿠낫테 와타시 도츠젠 사에깃타 키미와 니가와라이데)
쑥스러워져 나는 갑자기 가로막았고 너는 쓴 웃음으로…
大切なことが解るまで 待っててくれたの? Tell me how long
(타이세츠나 코토가 와카루마데 맛테테쿠레타노 Tell me how long)
중요한 것을 알 때까지 기다리고 있어 주었어? Tell me how long
微妙なままの距離 今すぐ変えたい どうしたらいい?
(비묘나 마마노 쿄리 아마 스구 카에타이 도-시타라 이이)
미묘한 그대로의 거리 지금 바로 바꾸고 싶은데 어떻게 하면 좋아?
愛してるとかムリ だからこれで解って---Wanna thank you Baby
(아이시테루토카 무리 다카라 코레테 와캇테---Wanna thank you Baby)
사랑하고 있다던지 그런건 무리이니까 이것으로 알아줘---Wanna thank you Baby
腕の中 kiss kiss kiss 何度も
(히자노 나카 kiss kiss kiss 난도모)
팔안의 kiss kiss kiss 몇번이나
呟いた Miss Miss you Cry no more
(츠부야쿠 Miss Miss you Cry no more)
중얼거린 Miss Miss you Cry no more
友だちじゃない 君を知りたい 2人の呼吸で
(토모다치쟈나이 키미오 시리타이 후타리도 코큐-데)
친구가 아닌 그대를 알고 싶어 둘의 호흡으로
目を閉じて kiss kiss kiss このまま
(메오 토지테 kiss kiss kiss 코노마마)
눈 감으면 kiss kiss kiss 이대로
時を止め Just with you 今夜は
(토키오 토메 Just with you 콘야와)
시간을 멈춰 Just with you 오늘 밤은
願いが叶う気がしてたの 特別な君との First kiss
(네가이가 카나오 키가시테타노 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
소원이 이루어질 것 같았어 특별한 그대와의 First kiss
長い時を かけて君の 心とつながったから
(나가이 토키오 카케테 키미노 코코로토 츠나갓타카라)
신 시간을 걸쳐 그대의 마음과 이어져있기 때문에
大切にしたくなる…永遠に
(타이세츠니 시타쿠나루 에이엔니)
소중히 하고 싶어져…영원히
夢の中 kiss kiss kiss 会いたい
(유메노 나카 kiss kiss kiss 아이타이)
꿈 속의 kiss kiss kiss 만나고 싶어
赤裸々に Miss Miss you こんなに
(세키라라니 Miss Miss you 콘나니)
적나라하게 Miss Miss you 이렇게
気付いてる? でもまだ言えない 私おびえてる
(키즈이테루 데모 마다 이에나이 와타시 오비에테루)
눈치챘어? 그렇지만 아직 말할 수 없는 나는 떨고있어
目を閉じて kiss kiss kiss いつかね
(메오토지테 kiss kiss kiss 이츠카네)
눈감아 kiss kiss kiss 언젠가
君とだけ Just with you どこかで
(키미토다케 Just with you 도코카데)
그대와만의 Just with you 어디선가
確かめて、感じて、触れたい。特別な君との First kiss
(타시카메테 칸지데 후레타이 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
확인하고, 느끼고, 닿고 싶어. 특별한 그대와의 First kiss
腕の中 kiss kiss kiss 何度も
(히자노 나카 kiss kiss kiss 난도모)
팔안의 kiss kiss kiss 몇번이나
呟いた Miss Miss you Cry no more
(츠부야쿠 Miss Miss you Cry no more)
중얼거린 Miss Miss you Cry no more
友だちじゃない 君を知りたい 2人の呼吸で
(토모다치쟈나이 키미오 시리타이 후타리도 코큐-데)
친구가 아닌 그대를 알고 싶어 둘의 호흡으로
目を閉じて kiss kiss kiss このまま
(메오 토지테 kiss kiss kiss 코노마마)
눈 감으면 kiss kiss kiss 이대로
時を止め Just with you 今夜は
(토키오 토메 Just with you 콘야와)
시간을 멈춰 Just with you 오늘 밤은
願いが叶う気がしてたの 特別な君との First kiss
(네가이가 카나오 키가시테타노 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
소원이 이루어질 것 같았어 특별한 그대와의 First kiss
Kiss Kiss Kiss
작사 : 후지바야시 쇼코, Daisuke“D.I”Imai
작곡 : Daisuke“D.I”Imai
Kiss Kiss Kiss…
なんとなく気付き始めてた 存在 大きくなってた
(난토나쿠 키즈키하지메타 손자이 오오키쿠 낫타)
무심코 깨닫기 시작한 존재는 커져갔어
病める日も 健やかなる時も 何時だって 側にいてくれたね
(야메루 히모 스코야카나루 토키모 난지닷테 소바니 이테 쿠레타네)
아픈 날도 건강한 때도 몇 시간이라도 곁에 있어 주었군요
恋をして 粉々になって 私眠るまで You stayed as a friend
(코이오 시테 코나고나니 낫테 와타시 네무루마데 You stayed as a friend)
사랑을 하고 산산조각이 되고 내가 잠들 때까지 You stayed as a friend
優しすぎる、だから 壊せなくなって 2人の関係
(야사시스기루 다카라 코와세나쿠낫테 후타리노 칸케-)
너무 상냥한, 그러니까 부술 수 없게 된 둘의 관계
ホントは君だから わがままも言えたんだ---Wanna thank you Baby
진실은 그대이니까 이기적임도 말할 수 있었어---Wanna thank you Baby
夢の中 kiss kiss kiss 会いたい
(유메노 나카 kiss kiss kiss 아이타이)
꿈 속의 kiss kiss kiss 만나고 싶어
赤裸々に Miss Miss you こんなに
(세키라라니 Miss Miss you 콘나니)
적나라하게 Miss Miss you 이렇게
気付いてる? でもまだ言えない 私おびえてる
(키즈이테루 데모 마다 이에나이 와타시 오비에테루)
눈치챘어? 그렇지만 아직 말할 수 없는 나는 떨고있어
目を閉じて kiss kiss kiss いつかね
(메오 토지테 kiss kiss kiss 이츠카네)
눈 감으면 kiss kiss kiss 언젠가
君とだけ Just with you どこかで
(키미토다케 Just with you 도코카데)
그대와만의 Just with you 어디선가
確かめて、感じて、触れたい。特別な君との First kiss
(타시카메테 칸지데 후레타이 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
확인하고, 느끼고, 닿고 싶어. 특별한 그대와의 First kiss
夕暮れ 街を染める頃 君がね 言いかけてたこと
(유-구레 마치오 소메루 토키 키미가네 이이카케테타 코토)
황혼거리를 물들이는 쯤 그대가 말을 걸었던 일
照れくさくなって 私突然 遮った 君は苦笑いで…
(테레쿠사쿠낫테 와타시 도츠젠 사에깃타 키미와 니가와라이데)
쑥스러워져 나는 갑자기 가로막았고 너는 쓴 웃음으로…
大切なことが解るまで 待っててくれたの? Tell me how long
(타이세츠나 코토가 와카루마데 맛테테쿠레타노 Tell me how long)
중요한 것을 알 때까지 기다리고 있어 주었어? Tell me how long
微妙なままの距離 今すぐ変えたい どうしたらいい?
(비묘나 마마노 쿄리 아마 스구 카에타이 도-시타라 이이)
미묘한 그대로의 거리 지금 바로 바꾸고 싶은데 어떻게 하면 좋아?
愛してるとかムリ だからこれで解って---Wanna thank you Baby
(아이시테루토카 무리 다카라 코레테 와캇테---Wanna thank you Baby)
사랑하고 있다던지 그런건 무리이니까 이것으로 알아줘---Wanna thank you Baby
腕の中 kiss kiss kiss 何度も
(히자노 나카 kiss kiss kiss 난도모)
팔안의 kiss kiss kiss 몇번이나
呟いた Miss Miss you Cry no more
(츠부야쿠 Miss Miss you Cry no more)
중얼거린 Miss Miss you Cry no more
友だちじゃない 君を知りたい 2人の呼吸で
(토모다치쟈나이 키미오 시리타이 후타리도 코큐-데)
친구가 아닌 그대를 알고 싶어 둘의 호흡으로
目を閉じて kiss kiss kiss このまま
(메오 토지테 kiss kiss kiss 코노마마)
눈 감으면 kiss kiss kiss 이대로
時を止め Just with you 今夜は
(토키오 토메 Just with you 콘야와)
시간을 멈춰 Just with you 오늘 밤은
願いが叶う気がしてたの 特別な君との First kiss
(네가이가 카나오 키가시테타노 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
소원이 이루어질 것 같았어 특별한 그대와의 First kiss
長い時を かけて君の 心とつながったから
(나가이 토키오 카케테 키미노 코코로토 츠나갓타카라)
신 시간을 걸쳐 그대의 마음과 이어져있기 때문에
大切にしたくなる…永遠に
(타이세츠니 시타쿠나루 에이엔니)
소중히 하고 싶어져…영원히
夢の中 kiss kiss kiss 会いたい
(유메노 나카 kiss kiss kiss 아이타이)
꿈 속의 kiss kiss kiss 만나고 싶어
赤裸々に Miss Miss you こんなに
(세키라라니 Miss Miss you 콘나니)
적나라하게 Miss Miss you 이렇게
気付いてる? でもまだ言えない 私おびえてる
(키즈이테루 데모 마다 이에나이 와타시 오비에테루)
눈치챘어? 그렇지만 아직 말할 수 없는 나는 떨고있어
目を閉じて kiss kiss kiss いつかね
(메오토지테 kiss kiss kiss 이츠카네)
눈감아 kiss kiss kiss 언젠가
君とだけ Just with you どこかで
(키미토다케 Just with you 도코카데)
그대와만의 Just with you 어디선가
確かめて、感じて、触れたい。特別な君との First kiss
(타시카메테 칸지데 후레타이 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
확인하고, 느끼고, 닿고 싶어. 특별한 그대와의 First kiss
腕の中 kiss kiss kiss 何度も
(히자노 나카 kiss kiss kiss 난도모)
팔안의 kiss kiss kiss 몇번이나
呟いた Miss Miss you Cry no more
(츠부야쿠 Miss Miss you Cry no more)
중얼거린 Miss Miss you Cry no more
友だちじゃない 君を知りたい 2人の呼吸で
(토모다치쟈나이 키미오 시리타이 후타리도 코큐-데)
친구가 아닌 그대를 알고 싶어 둘의 호흡으로
目を閉じて kiss kiss kiss このまま
(메오 토지테 kiss kiss kiss 코노마마)
눈 감으면 kiss kiss kiss 이대로
時を止め Just with you 今夜は
(토키오 토메 Just with you 콘야와)
시간을 멈춰 Just with you 오늘 밤은
願いが叶う気がしてたの 特別な君との First kiss
(네가이가 카나오 키가시테타노 토쿠베츠나 키미토노 First kiss)
소원이 이루어질 것 같았어 특별한 그대와의 First kiss