手のひらのせた 青空映したスノードーム
테노히라노세타 아오조라우츠시타스노-도-무
손 바닥에 태운 푸른 하늘을 비춘 스노우돔
もらった日の記憶も キラキラ光った
모랏타히노키오쿠모 키라키라히캇타
받은 날의 기억도 반짝반짝 빛났어
困らせてた 君の気持ちを試したり
코마라세타 키미노키모치오타메시타리
곤란해진 너의 기분을 시험해보거나
「ごめんね」心の中では 言葉になっている
고멘네 코코로노나카데와 코토바니낫테이루
"미안해" 마음 속으로는 말이 되고 있어
I'm crying, I'm crying a little 今はjust a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 이마와just a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 지금은 just a little, just a little crying
気づいたのこんなにも大切なことばかり
키즈이타노콘나니모 다이세츠나코토바카리
눈치챈것이 그렇게도 소중한 일 뿐
I'm crying, I'm crying a little 今はjust a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 이마와just a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 지금은 just a little, just a little crying
明日(あす)の朝 会えたら私から手を振ろう
아스노아사 아에타라와타시카라 테오후로-
내일의 아침, 만날수 있다면 내가 먼저 손을 흔들거야
思い出そうはじめて名前で呼んだ日
오모이다소- 하지메테나마에데욘다히
추억하자, 처음으로 이름을 불러본 날
すこし照れた笑顔にドキドキしたでしょ
스코시테레타에가오니도키도키시타데쇼
조금 빛난 웃는 얼굴의 두근거렸겠죠
素直じゃない私の気持ちを見抜いて
스나오쟈나이와타시노키모치오미누이테
솔직하지 않은 나의 기분을 알아채다
「出会えてよかった」 何度も君に伝えたい
데아에데요캇타 난니모키미니츠타에타이
"우연히 만나서 좋았어" 무엇이든 너에게 전하고 싶어
I'm crying, I'm crying a little 今はjust a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 이마와just a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 지금은 just a little, just a little crying
気づいたの うれしくて あふれてく涙なの
키즈이타노 우레시쿠테 아후레테쿠나미다나도
눈치챈것이 기뻐서 흘러넘쳐가는 눈물인걸
I'm crying, I'm crying a little 今はjust a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 이마와just a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 지금은 just a little, just a little crying
いつだってまっすぐみつめよう
이츠닷테 맛스구미츠메요-
언제든지 똑바로 바라보자
I'm crying, I'm crying a little 今はjust a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 이마와just a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 지금은 just a little, just a little crying
欲しかった幸せは 形のないものばかり
호시캇타 시아와세와 카타치노나이모노바카리
바랬던 행복은 모양이 없는 것 뿐
I'm crying, I'm crying a little 今はjust a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 이마와just a little, just a little crying
I'm crying, I'm crying a little 지금은 just a little, just a little crying
明日(あす)の朝 会えたら私から手をつなごう
아스노아사 아에타라 와타시카라 테오 츠나고-
내일 아침에 우연히 만난다면 내가 먼저 손을 잡을게