Puzzle ring
作詞 : 樹威
作曲 : 樹威
傷つけ合いはもう止めよう
키즈츠케아이와모-야메요-
서로 상처주는건 더이상 그만두자
疑うから愛は遠退いて
우타가우카라아이와토오노이테
의심하니까 사랑은 멀어져
「好き」という感情だけが置いてきぼりにされるんだ
「스키」토이우칸죠다케가오이테키보리니사레룬다
좋아하는 감정만이 남겨 버려지게돼
互いの知らない、消せない過去だって、言えぬ秘密だって、受け止め合おう
타가이노시라나이, 케세나이카코닷테, 이에누히미츠닷테, 우케토메아오-
서로의 모르는, 지울 수 없는 과거라도, 말할 수 없는 비밀도, 서로 받아 들이자
会いたい、左腕を君に掴まれてたい、小さな手、僕の描く輪を潜れば
아이타이, 히다리우데오키미니츠카마레테타이, 치이사나테, 보쿠노에가쿠와오쿠구레바
만나고 싶어, 왼팔을 너에게 잡히고 싶어, 작은 손, 내가 그리는 고리를 빠져나가면
容易くはずれない、君が一人泣いた夜も、僕の不安も、もういらない
타야스쿠하즈레나이, 키미가히토리나이타요루모, 보쿠노후안모, 모-이라나이
쉽게 벗어 날 수 없는, 네가 혼자 울었던 밤도, 나의 불안도, 이제 필요 없어
嫉妬で測るのは止めよう
싯토데하카루노와야메요-
질투로 측정하는 것은 그만두자
それが二人の愛の深さなら
소레가후타리노아이노후카사나라
그것이 두 사람의 사랑의 깊이라면
求めれば求める程に、君を傷つけるだろう
모토메레바모토메루호도니, 키미오키즈츠케루다로-
구하면 구할수록 너를 상처 입히잖아
その傷の名を、愛と呼ぶなら、愛なんていらない、ただ傍にいたい
소노키즈노나오, 아이토요부나라, 아이난테이나라이, 타다소바니이타이
그 상처의 이름을, 사랑이라고 부른다면, 사랑 같은 거 필요 없어, 단지 옆에 있고 싶어
離さない、君の右手が、僕にしがみつくなら 何度でも笑わせてあげるから
하나사나이, 키미노미기테가, 보쿠니시가미츠쿠나라 난도데모와라와세테아게루카라
놓지 않아, 너의 오른손이, 나에게 매달린다면 몇 번이라도 웃게 해 줄테니까
繋げばはずれない、こんな日が続けばいいと、時計の針を気にした
츠나게바하즈레나이, 콘나히가츠즈케바이이토, 토케이노하리오키니시타
연결하면 빠지지 않는, 이런 날이 계속 되면 좋겠다고 시계의 바늘에 신경 썼어
世界で一つの Puzzle ring、君しか繋げない…
세카이데히토츠노Puzzle ring, 키미시카츠나게나이...
세계에서 하나의 Puzzle ring, 너 밖에 연결할 수 없어…
会いたい、左腕を君に掴まれてたい、小さな手、僕の描く輪を潜れば
아이타이, 히다리우데오키미니츠카마레테타이, 치이사나테, 보쿠노에가쿠와오쿠구레바
만나고 싶어, 왼팔을 너에게 잡히고 싶어, 작은 손, 내가 그리는 고리를 빠져나가면
容易くはなれない、君が一人泣いた夜も、僕の不安も、もういらない
타야스쿠하나레나이, 키미가히토리나이타요루모, 보쿠노후안모, 모-이라나이
쉽게 멀어질 수 없는, 네가 혼자 울었던 밤도, 나의 불안도, 이제 필요 없어
離さない、君の右手が、僕にしがみつくなら、いつだって守ってあげるから
하나사나이, 키미노미기테가, 보쿠니시가미츠쿠나라, 이츠닷테마못테아게루카라
놓지 않아, 너의 오른손이, 나에게 매달린다면 언제라도 지켜줄 테니까
繋げばもう二度と、離れたくないと願う、これからもずっと、はずれ ないで
츠나게바모-니도토, 하나레타쿠나이토네가우, 코레카라모즛토, 하즈레나이데
이어진다면 두 번 다시, 떨어지고 싶지 않다고 바래, 앞으로도 쭉, 떨어지지마
作詞 : 樹威
作曲 : 樹威
傷つけ合いはもう止めよう
키즈츠케아이와모-야메요-
서로 상처주는건 더이상 그만두자
疑うから愛は遠退いて
우타가우카라아이와토오노이테
의심하니까 사랑은 멀어져
「好き」という感情だけが置いてきぼりにされるんだ
「스키」토이우칸죠다케가오이테키보리니사레룬다
좋아하는 감정만이 남겨 버려지게돼
互いの知らない、消せない過去だって、言えぬ秘密だって、受け止め合おう
타가이노시라나이, 케세나이카코닷테, 이에누히미츠닷테, 우케토메아오-
서로의 모르는, 지울 수 없는 과거라도, 말할 수 없는 비밀도, 서로 받아 들이자
会いたい、左腕を君に掴まれてたい、小さな手、僕の描く輪を潜れば
아이타이, 히다리우데오키미니츠카마레테타이, 치이사나테, 보쿠노에가쿠와오쿠구레바
만나고 싶어, 왼팔을 너에게 잡히고 싶어, 작은 손, 내가 그리는 고리를 빠져나가면
容易くはずれない、君が一人泣いた夜も、僕の不安も、もういらない
타야스쿠하즈레나이, 키미가히토리나이타요루모, 보쿠노후안모, 모-이라나이
쉽게 벗어 날 수 없는, 네가 혼자 울었던 밤도, 나의 불안도, 이제 필요 없어
嫉妬で測るのは止めよう
싯토데하카루노와야메요-
질투로 측정하는 것은 그만두자
それが二人の愛の深さなら
소레가후타리노아이노후카사나라
그것이 두 사람의 사랑의 깊이라면
求めれば求める程に、君を傷つけるだろう
모토메레바모토메루호도니, 키미오키즈츠케루다로-
구하면 구할수록 너를 상처 입히잖아
その傷の名を、愛と呼ぶなら、愛なんていらない、ただ傍にいたい
소노키즈노나오, 아이토요부나라, 아이난테이나라이, 타다소바니이타이
그 상처의 이름을, 사랑이라고 부른다면, 사랑 같은 거 필요 없어, 단지 옆에 있고 싶어
離さない、君の右手が、僕にしがみつくなら 何度でも笑わせてあげるから
하나사나이, 키미노미기테가, 보쿠니시가미츠쿠나라 난도데모와라와세테아게루카라
놓지 않아, 너의 오른손이, 나에게 매달린다면 몇 번이라도 웃게 해 줄테니까
繋げばはずれない、こんな日が続けばいいと、時計の針を気にした
츠나게바하즈레나이, 콘나히가츠즈케바이이토, 토케이노하리오키니시타
연결하면 빠지지 않는, 이런 날이 계속 되면 좋겠다고 시계의 바늘에 신경 썼어
世界で一つの Puzzle ring、君しか繋げない…
세카이데히토츠노Puzzle ring, 키미시카츠나게나이...
세계에서 하나의 Puzzle ring, 너 밖에 연결할 수 없어…
会いたい、左腕を君に掴まれてたい、小さな手、僕の描く輪を潜れば
아이타이, 히다리우데오키미니츠카마레테타이, 치이사나테, 보쿠노에가쿠와오쿠구레바
만나고 싶어, 왼팔을 너에게 잡히고 싶어, 작은 손, 내가 그리는 고리를 빠져나가면
容易くはなれない、君が一人泣いた夜も、僕の不安も、もういらない
타야스쿠하나레나이, 키미가히토리나이타요루모, 보쿠노후안모, 모-이라나이
쉽게 멀어질 수 없는, 네가 혼자 울었던 밤도, 나의 불안도, 이제 필요 없어
離さない、君の右手が、僕にしがみつくなら、いつだって守ってあげるから
하나사나이, 키미노미기테가, 보쿠니시가미츠쿠나라, 이츠닷테마못테아게루카라
놓지 않아, 너의 오른손이, 나에게 매달린다면 언제라도 지켜줄 테니까
繋げばもう二度と、離れたくないと願う、これからもずっと、はずれ ないで
츠나게바모-니도토, 하나레타쿠나이토네가우, 코레카라모즛토, 하즈레나이데
이어진다면 두 번 다시, 떨어지고 싶지 않다고 바래, 앞으로도 쭉, 떨어지지마