AROMA
作詞 : みく
作曲：アンカフェ
ただあの頃はそばに居れたら 幸せで
타다아노코로와소바니이레타라 시아와세데
단지 그 무렵은 곁에 있을 수 있으면 행복해서
言葉はいらない 恋人という証拠が欲しかった
코토바와이라나이 코이비토토이우쇼-코가호시캇타
말은 필요 없어 연인이라는 증거를 원했었어
悪いモノほど綺麗に見えてしまうんだ
와루이모노호도키레이니미에테시마운다
나쁜것마저도 예쁘게 보였어
ひどい仕打ちも許せたキミの笑顔がずるかった
히도이시우치모유루세타키미노에가오가즈루캇타
심한 처사도 용서되었던 너의 웃는 얼굴이 간사했어
キミを嫌いになる術 ボクは忘れてしまった
키미오키라이니나루스베 보쿠와와스테시맛타
너를 싫어하게 되는 법 나는 잃어버렸어
途方に暮れて探しても 見つからぬ答え
토호-니니쿠레테사가시테모 미츠카라누코타에
어찌할 바를 몰라 찾아보아도 보이지 않는 대답
全てを愛してくれなくていいよ 少しくらい気持ちがあれば
스베테오아이시테쿠레나쿠테이이요 스코시쿠라이키모치가아레바
전부 사랑해 주지 않아도 좋아 조금 정도의 기분이 있다면
それでも共に時を重ねていけば いつか振り向いてくれると
소레데모토모니토키오카사네테이케바이츠카후리무이테쿠레루토
그래도 함께 시간을 거듭해 나가면 언젠가 뒤돌아 봐줄거라고
眠れない夜 ずっとメールを 待ってたよ
네무레나이요루 즛토메루오 맛테타요
잘 수 없는 밤 계속 메일을 기다렸어
遠く果てない明日に息を切らして向かったよ
토오쿠하테나이아시타니이키오키라시테무캇타요
멀고 끝나지 않는 내일에 숨을 헐떡이며 향했어
幾度もぶつかり合って 一緒に作り上げてきた
이쿠도모부츠카리앗테 잇쇼니츠쿠리아게테키타
몇번이고 서로 부딫히며 함께 만들어 올수 있었어
ビクともしない思い出が 胸を締め付ける
비쿠토모시나이오모이데가 무네오시메츠케루
꿈쩍도 하지 않는 추억이 가슴을 단단히 조여와
どうしてボクは愛されるよりも 愛することを選ぶのだろう?
도-시테보쿠와아이사레루요리모 아이스루코토오에라부노다로-
어째서 나는 사랑받는 것보다도 사랑하는 것을 선택한걸까?
そうやって自分を傷つける道を 進んで苦しんじゃうよ
소-얏테지분오키즈츠케루미치오 스슨데쿠루신쟈우요
그렇게 자신을 상처입히는 길로 나아가 괴로워지네
アロマの炎を愛に例えた
아로마노호노-오아이니타토에타
아로마의 불길을 사랑에 비유했어
炎は消えても残る香り ボクに染み付くよ
호노-와키에테모노코루카오리 보쿠니시미즈케요
불길은 사라져도 남는 향기 나에게 배어 들어
悲しすぎるよ
카나시스기루요
너무 슬퍼
わずかな時間しか残って無いと心の中では気づいてる
와즈카나지칸시카노콧테나이토코코로노나카데와키즈이테루
얼마 되지 않는 시간밖에 남아있지 않다고 마음속에서 깨달았어
本気で傷つくことも恐れない 失うものなどないから
혼키데키즈츠쿠코토모오소레나이 우시나우모노나도나이카라
진심으로 상처 입는 것도 무섭지 않아 잃는 것 따위 없으니까
全てを愛してくれなくていいよ 少しくらい気持ちがあれば
스베테오아이시테쿠레나쿠테이이요 스코시쿠라이키모치가아레바
전부 사랑해 주지 않아도 좋아 조금 정도의 기분이 있다면
それでも共に時を重ねていけば いつか振り向いてくれると
소레데모토모니토키오카사네테이케바이츠카후리무이테쿠레루토
그래도 함께 시간을 거듭해 나가면 언젠가 뒤돌아 봐줄거라고
さよなら来るまで待ってる
사요나라쿠루마데맛테루
안녕 올 때 까지 기다릴게