[Sadie] VIRTUAL FAKEMAN

絶望的ボーダーライン真っ赤なゾーン振り切って
제츠보-테키보-다-라인맛카나존후리킷테
절망적인 경계선 새빨간 구역을 뿌리치고

名声など皆無同然加速するモーターバイク
메-세-나도카이무도-젠카소쿠스루모-타-바이쿠
명성 같은 건 전혀 없어 가속하는 모터바이크

傍観者が高飛車に笑い手の中には闇
보-칸샤가타카비샤니와라이테노나카니와야미
방관자가 위압적으로 웃고 손 안에는 어둠

主観的思想拍車かかり絶叫さ
슈칸테키시소-하쿠샤카카리젯쿄-사
주관적인 사상에 박차를 가하여 절규해


狂った素振りで手招きブリキの兵士が矢を打つ
쿠룻타소부리데테마누키브리키노헤이시가야오우츠
미친 표정으로 손짓 양철의 병사가 화살을 당겨

錆び付く未来に哭いてる
사비츠쿠미라이니나이테루
녹슨 미래에 통곡하고 있어

ライオンハートな大人さ
라이온하-토나오토나사
용감한 어른이야

己を殺し殺されたいのか
오노레오코로시코로사레타이노카
자신을 죽이고 죽고 싶은가

むきになれば殺られてしまうのさ
무키니나레바야라레테시마우노사
화내면 당하고 마는 거야


自由を求めすがるなら相談相手はいらねぇ
지유-오모토메스가루나라소-단아이테와이라네-
자유를 요구하며 매달린다면 상담상대는 필요없어

パズルのピース飲み込んで完成放棄が素晴らしい
파즈루노피-스노미콘데칸세-호-키가스바라시-
퍼즐의 피스를 삼키고 완성을 포기하는 게 멋있어

天国で泣き地獄笑うのさ
텐고쿠데나키지고쿠와라우노사
천국에서 울고 지옥에서 웃는 거야

狂い咲けば全て同じだから
쿠루이사케바스베테오나지다카라
미치면 전부 똑같으니까

見くびる奴らにけりつける狂ったゲームが始まる
미쿠비루야츠라니케리츠케루쿠룻타게-무가하지마루
나를 깔보는 놈들과 결판을 낼 미친 게임이 시작된다

二者択一また恐怖かい？
니샤타쿠이츠마타쿄-후카이
양자택일은 또 무서운가?

ガラクタ人生笑えない
가라쿠타진세-와라에나이
쓰레기 같은 인생 웃을 수 없어

急転直下視界が見えるかい？
큐-텐춋카시카이가미에루카이
급전직하 시야가 보이는가?

覚醒せよお先真っ暗バイバイ。
카쿠세-세요-사키맛쿠라바이바이
각성하라 앞은 암흑 bye-bye.


Get up and wake up! (FAKEMAN)
you don't be afraid it. (FAKEMAN)


ビリビリと刺激をせめぐ醜悪なデビル撃ち殺せ
비리비리토시게키오세메구슈-아쿠나데비루우치코로세
툭툭 자극을 방해하는 추악한 악마를 쏴 죽여

サラバさ笑えず泣けもしない造られた仮面に
사라바사와라에즈나케모시나이츠쿠라레타카멘니
잘 가라 웃지도 울지도 않는 만들어진 가면아


モザイクが俺を邪魔する不適切愚連な行動
모자이쿠가오레오쟈마스루후테키세츠구렌나코-도-
모자이크가 나를 방해해 부적절하고 어리석은 행동

おやすみ遠吠えの止まない悲劇のプリンスよ
오야스미토오보에노야마나이히게키노프린스요
잘 자라 멀리서 짖고 있는, 그치지 않는 비극의 왕자여


おもちゃのピストル持ち制した面気取ってる
오모챠노피스토루모치세-시타츠라키돗테루
장난감 권총을 가지고 죽인 척 폼 잡고 있어

見せかけの虚勢なら暗闇でサングラス
미세카케노쿄세-나라쿠라야미데산구라스
외관의 허세라면 어둠속에서 선글라스


不器用な手つきでも引き金は引けるのさ
부키요-나테츠키데모히키카네와히케루노사
서투른 손놀림이라도 방아쇠는 당길 수 있어

狙いを定めたなら極上の一撃を
네라이오사다메타나라고쿠죠-노이치게키오
목표물을 정했다면 최상의 일격을