[圭] Vesperbell

Vesperbell

作詞 : 圭
作曲 : 圭


冷たい痛みが心の目の前を塞いでたあの夜も
츠메타이이타미가코코로노메노마에오후사이데타아노요루모
차가운 아픔이 마음의 눈앞을 막고 있던 그 밤에도

消えない光は痛みのすぐ傍で朝を待つ
키에나이히카리와이타미노스구소바니아사오마츠
사라지지 않는 빛은 아픔의 바로 옆에서 아침을 기다려


月の2番地にある 金色の鏡には
츠키노니반지니아루 킹이로노카가미니와
달의 2번지에 있는 금빛의 거울에는

次の春が来る頃に 映る君が笑ってる
츠기노하루가쿠루코로니 우츠루키미가와랏테루
다음 봄이 오는 무렵에 눈에 비치는 네가 웃고 있어


やがて切ない涙は消えてゆく 瞳を開いて
야가테세츠나이나미다와키에테유쿠 메오히라이테
이윽고 안타까운 눈물은 사라져 가 눈를 떠


馨しき愛の呑りは今夜 雪に変わるよ
카구와시키아이노카오리와콘야 유키니카와루요
아름다운 사랑의 향기는 오늘 밤 눈으로 바뀌어


見えなこを踏み鳴らして
미에나이미치오후미나라시테
보이지 않는 길을 힘껏 달리며

空に飾る言葉を歌ってゆこう
소라니카자루코토바오우탓테유코-
하늘에 장식하는 말을 노래 하자


twinkle/starlight/magic/imagine
twinkle/starlight/magic/imagine
twinkle/starlight/magic/imagine
twinkle/starlight/magic/imagine


眩き甘いメロディーは どんな虹を架けるよ
마바유키아마이메로디-와 돈나니지오카케루요
눈부시고 달콤한 멜로디는 어떤 무지개를 늘어뜨려


twinkle/starlight/magic/imagine
次の春が来る前に
츠기노하루가쿠루마에니
다음 봄이 오기 전에

twinkle/starlight/magic/imagine
君は自由を手にして
키미와지유-오테니시테
너는 자유를 손에 쥐고


枯れない言葉と願いは すぐ傍の愛しい そう 君に
카레나이코토바토네가이와 스구소바노이토시이 소- 키미니
시들지 않는 말과 소원은 바로 옆의 사랑스러운 그런 너에게

枯れない無邪気な笑顔で夢見てた 素直になれない君に
카레나이무쟈키나에가오데유메미테타 스나오니나레나이키미니
시들지 않는 순진한 웃는 얼굴로 꿈꿨었어 솔직해질 수 없는 너에게