私の前髪に そっと伸ばした
(와타시노마에가미니솟토노바시타)
내 앞머리에 살짝 뻗었던
あなたの指先が 摘んだ花びら
(아나타노유비사키가츠만다하나비라)
당신의 손가락 끝이 집었던 꽃잎
微笑みたいけれど 泣き顔になる
(호호에미타이케레도나키가오니나루)
미소짓고 싶었지만 울어버리게 돼요
卒業式に舞う 思い出の栞
(소츠교우시키니마우오모이데노시오리)
졸업식에 춤추는 추억의 서표
ずっと ずっと 忘れないわ
(즛토즛토와스레나이와)
영원히 영원히 잊지 않아요
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
私たちは 歩いて行こう
(와타시타치와아루이테유코우)
우리들은 걸어나가요
立ち止まらず 振り返らず
(타치토마라즈후리카에라즈)
멈춰서지 말고 뒤돌아보지 말고
自分らしく それぞれの道
(지분라시쿠소레조레노미치)
나답게 각자의 길
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
前を向いて 信じて行こう
(마에오무이테신지테유코우)
앞을 향해 믿어나가요
地平線の向こう側に
(치헤이센노무코우가와니)
지평선의 저편에
次の季節が巡り 夢が叶うまで
(츠기노키세츠가메구리유메가카나우마데)
다음 계절이 돌아와 꿈이 이루어질 때까지
手も握らなかった 友達のまま
(테모니기라나캇타토모다치노마마)
손도 잡지 못했어요 친구인채로
あなたから貰った 言葉は永遠
(아나타카라모랏타코토바와에이엔)
당신이 건내준 말은 "영원히"
卒業アルバムを 開くその度
(소츠교우아르바무오히라쿠소노타비)
졸업앨범을 여는 그 때
やさしい眼差しを きっと探すでしょう
(야사시이마나자시오킷토사가스데쇼우)
다정한 눈빛을 분명 찾는거겠죠?
それは 初めての恋でした
(소레와하지메테노코이데시타)
그건 첫사랑이였어요
桜色の風のように
(사쿠라이로노카제노요우니)
벚꽃처럼 연분홍의 바람처럼
通り過ぎる 輝いた日々
(토오리스기루카가야이타히비)
지나가는 빛났던 날들
枝が揺れて 花が散って
(에다가유레테하나가칫테)
가지가 흔들려 꽃이 떨어지며
春は終わり 大人になろう
(하루와오와리오토나니나로우)
봄은 끝나요 어른이 돼가요
桜色の風のように
(사쿠라이로노카제노요우니)
벚꽃처럼 연분홍의 바람처럼
いつの日にか 思い出したい
(이츠노히니카오모이다시타이)
언젠가 추억하고 싶어요
胸の奥が きゅんとするよ
(무네노오쿠가큔토스루요)
가슴 속이 쿵하고 내려앉아요
青春はいつだって 後で気づくもの
(세이슌와이츠닷테아토데키즈크모노)
청춘은 언제나 뒤에 깨닫는 것
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
私たちは 歩いて行こう
(와타시타치와아루이테유코우)
우리들은 걸어나가요
立ち止まらず 振り返らず
(타치토마라즈후리카에라즈)
멈춰서지 말고 뒤돌아보지 말고
自分らしく それぞれの道
(지분라시쿠소레조레노미치)
나답게 각자의 길
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
前を向いて 信じて行こう
(마에오무이테신지테유코우)
앞을 향해 믿어나가요
地平線の向こう側に
(치헤이센노무코우가와니)
지평선의 저편에
次の季節が巡り 夢が叶うまで
(츠기노키세츠가메구리유메가카나우마데)
다음 계절이 돌아와 꿈이 이루어질 때까지
満開の夢が 咲く日まで
(만카이노유메가사쿠히마데)
활짝 꿈이 피는 날까지
틀린부분 지적바랍니다..
(와타시노마에가미니솟토노바시타)
내 앞머리에 살짝 뻗었던
あなたの指先が 摘んだ花びら
(아나타노유비사키가츠만다하나비라)
당신의 손가락 끝이 집었던 꽃잎
微笑みたいけれど 泣き顔になる
(호호에미타이케레도나키가오니나루)
미소짓고 싶었지만 울어버리게 돼요
卒業式に舞う 思い出の栞
(소츠교우시키니마우오모이데노시오리)
졸업식에 춤추는 추억의 서표
ずっと ずっと 忘れないわ
(즛토즛토와스레나이와)
영원히 영원히 잊지 않아요
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
私たちは 歩いて行こう
(와타시타치와아루이테유코우)
우리들은 걸어나가요
立ち止まらず 振り返らず
(타치토마라즈후리카에라즈)
멈춰서지 말고 뒤돌아보지 말고
自分らしく それぞれの道
(지분라시쿠소레조레노미치)
나답게 각자의 길
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
前を向いて 信じて行こう
(마에오무이테신지테유코우)
앞을 향해 믿어나가요
地平線の向こう側に
(치헤이센노무코우가와니)
지평선의 저편에
次の季節が巡り 夢が叶うまで
(츠기노키세츠가메구리유메가카나우마데)
다음 계절이 돌아와 꿈이 이루어질 때까지
手も握らなかった 友達のまま
(테모니기라나캇타토모다치노마마)
손도 잡지 못했어요 친구인채로
あなたから貰った 言葉は永遠
(아나타카라모랏타코토바와에이엔)
당신이 건내준 말은 "영원히"
卒業アルバムを 開くその度
(소츠교우아르바무오히라쿠소노타비)
졸업앨범을 여는 그 때
やさしい眼差しを きっと探すでしょう
(야사시이마나자시오킷토사가스데쇼우)
다정한 눈빛을 분명 찾는거겠죠?
それは 初めての恋でした
(소레와하지메테노코이데시타)
그건 첫사랑이였어요
桜色の風のように
(사쿠라이로노카제노요우니)
벚꽃처럼 연분홍의 바람처럼
通り過ぎる 輝いた日々
(토오리스기루카가야이타히비)
지나가는 빛났던 날들
枝が揺れて 花が散って
(에다가유레테하나가칫테)
가지가 흔들려 꽃이 떨어지며
春は終わり 大人になろう
(하루와오와리오토나니나로우)
봄은 끝나요 어른이 돼가요
桜色の風のように
(사쿠라이로노카제노요우니)
벚꽃처럼 연분홍의 바람처럼
いつの日にか 思い出したい
(이츠노히니카오모이다시타이)
언젠가 추억하고 싶어요
胸の奥が きゅんとするよ
(무네노오쿠가큔토스루요)
가슴 속이 쿵하고 내려앉아요
青春はいつだって 後で気づくもの
(세이슌와이츠닷테아토데키즈크모노)
청춘은 언제나 뒤에 깨닫는 것
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
私たちは 歩いて行こう
(와타시타치와아루이테유코우)
우리들은 걸어나가요
立ち止まらず 振り返らず
(타치토마라즈후리카에라즈)
멈춰서지 말고 뒤돌아보지 말고
自分らしく それぞれの道
(지분라시쿠소레조레노미치)
나답게 각자의 길
桜色の空の下を
(사쿠라이로노소라노시타오)
벚꽃처럼 연분홍의 하늘 아래를
前を向いて 信じて行こう
(마에오무이테신지테유코우)
앞을 향해 믿어나가요
地平線の向こう側に
(치헤이센노무코우가와니)
지평선의 저편에
次の季節が巡り 夢が叶うまで
(츠기노키세츠가메구리유메가카나우마데)
다음 계절이 돌아와 꿈이 이루어질 때까지
満開の夢が 咲く日まで
(만카이노유메가사쿠히마데)
활짝 꿈이 피는 날까지
틀린부분 지적바랍니다..