SYSTEM [0] DOWN
作詞 : 宮脇渉
作曲 : 須賀勇介
Srand up!! 武器を手に取って
Srand up!! 부키오테니톳테
Srand up!! 무기를 손에 들어
Wake up!! 旗の元へ
Wake up!! 하타노모토에
Wake up!! 깃발 아래서
Break down!! Zeroに戻せ
Break down!! Zero니모도세
Break down!! Zero로 되돌리자
実前100%の確率なんて命中しないさ 六分の一のdead try そんな度胸もねぇだろ
지츠젠햐쿠파센토노카쿠리츠난테메이츄－시나이사 로쿠분노이치노dead try 손나도쿄－모네－다로
사실 이전100%의 확률 따윈 명중하지 않아 6 분의1의 dead try 그런 배짱도 없겠지
未然空前絶後のトラブルに紛れ込んだ時代さ 億分の一のdead try 揺るぎないものなんだろ
미젠쿠－젠제츠고－노토라부르니마리게콘다지다이사 오쿠분노이치노dead try 유루기나이모노난다로－
전무후무의 트러블에 섞여 왔던 시대야 억분의1의 dead try 흔들림 없겠지
声は何も響かないまま 君は何も知らないまま
코에와나니모히비카나이마마 키미와나니모시라나이마마
목소리는 아무것도 전하지 못한채 너는 아무것도 모르는 채
the system broke on down. It's awaking now.
壊れ制御不能
코와레세이교후노－
망가져 제어 불능
以前君が呟いたEndingの様にはいかないさ 俺なりの戦い方で俺なりに武器を持って
이젠키미가츠부야이타Ending노요－니와이카나이사 오레나리노타타카이카타데오레나리니부키오못테
이전에 네가 중얼거린 Ending처럼은 되지 않아 내 나름의 싸우는 방법으로 내 나름의 무기를 가지고
流行り廃りにかぶれたCopy doll 窒息すんだろ 君は君なりの表現で現実に牙を剥いた
하야리스타리니카부레타Copy doll 칫소쿠슨다로－ 키미와키미나리노효겐데겐지츠니키바오무이타
유행의 성쇠에 물든 Copy doll 질식하겠지 너는 네 나름의 표현으로 현실에 이를 드러내
憧れてた完全なstyleが虚像だった 崩れ落ちてく
아코가레테타칸젠나style가쿄조－닷타 쿠즈레오치테쿠
동경했었어 완전한 style가 허상이었어 무너져가
憧れてた完全なstyleは理想だったと 灰になってゆく
아코가레테타칸젠나style와리소－닷타토 하이니낫테유쿠
동경했었어 완전한 style은 이상이었다고 재가 되어 가
the system broke on down. It's awaking now.
声にならぬ衝動
코에니나라누쇼－도－
소리로 되지 않는 충동
No way 此処にいたくない
No way 코코니이타쿠나이
No way 여기에 있고 싶지 않아
Srand up!! 武器を手に取って
Srand up!! 부키오테니톳테
Srand up!! 무기를 손에 들어
Wake up!! 旗の元へ
Wake up!! 하타노모토에
Wake up!! 깃발 아래서
Break down!! Zeroに戻せ
Break down!! Zero니모도세
Break down!! Zero로 되돌리자
零れ落ちた君の涙 誰も何も責めないまま
코보레오치타키미노나미다 다레모나니모세메나이마마
흘러 넘쳐 떨어진 너의 눈물 아무도 아무것도 탓하지 않은 채
君を作る膨大なScaleが 音も立てず静かに眠る
키미오츠쿠루보－다이나Scale가 오토모타테즈시즈카니네무루
너를 만드는 방대한 Scale가 소리도 없이 조용히 잠들어
君を作る膨大なScaleは 無意味だったと終わりを告げる
키미오츠쿠루보－다이나Scale와 무이미닷타토오와리오츠게루
너를 만드는 방대한 Scale은 무의미했다고 마지막을 고했어
the system broke on down. It's awaking now.
壊れ制御不能
코와레세이교후노－
망가져 제어 불능
the system broke on down. It's awaking now.
確かな物を
타시카나모노오
확실한 것을
No way 傷は痛まない
No way 키즈와이타마나이
No way 상처는 아프지 않아
Srand up!! 武器を手に取って
Srand up!! 부키오테니톳테
Srand up!! 무기를 손에 들어
Wake up!! 旗の元へ
Wake up!! 하타노모토에
Wake up!! 깃발 아래서
Break down!! Zeroに戻せ
Break down!! Zero니모도세
Break down!! Zero로 되돌리자
Stand up !!