願い
作詞 : 宮脇渉
作曲 : 酒井洋明
この夜は別れ道を演じてたんだ 確かな言葉で綴ったこのStory
코노요루와와카레미치오엔지테탄다 타시카나코토바데츠츳타코노Story
이 밤은 갈림길을 연기하고 있었어 확실한 말로 엮은 이 Story
いつからか存在していた願いが こんなに大きな翼へ変わっていた
이츠카라카손자이시테이타네가이가 콘나니오오키나츠바사에카왓테이타
언제부턴가 존재했던 소원이 이렇게 큰 날개로 변했어
笑って泣き崩れて 忘れた痛みもあった
와랏테나키쿠즈레테 와스레타이타미모앗타
웃고 쓰러져 울어 잊었던 아픔도 있었어
だから伝えたい言葉
다카라츠타에타이코토바
그러니까 전하고 싶은 말
願いよ 風に乗って羽ばたけ 異国の民に届け この願い
네가이요 카제니놋테하바타케 이코쿠노타미니토토케 코노네가이
바랄게 바람을 타고 날개를 쳐 이국의 국민에게 닿아라 이 바램
新しい息吹が育つまで 届けるから
아타라시-이부키가소다츠마데 토토케루카라
새로운 숨결이 자랄 때까지 닿을테니까
描いてた幾千のEpisodeがRealと出逢ったんだ そんな事もあった
에가이테타이쿠센노Episode가Real토데앗탄다 손나코토모앗타
그리고 있던 수천개의 Episode가 Real과 만났었어 그런 일도 있었어
迷って迷うい続け 導く答えだけは
마욧테마요이츠즈케 미치비쿠코타에다케와
헤매고 계속 헤매 이끈 대답 만이
信じ抜くことが出来た
신지누쿠코토가데키타
끝까지 믿을 수 있었어
願いが街を塗り替えてゆく 世界の闇を綺麗な白へ
네가이가마치오누리카네테유쿠 세카이노야미오키레이나시로에
소원이 거리를 새롭게 바꿔가 세계의 어둠을 깨끗한 흰색으로
輝きを取り戻せるまで
카가야키오토리모도세루마데
빛을 되찾을 때 까지
祈りはせめてもの愛だけど もし君に届いてるなら
이노리와세메테모노아이다케오 모시티미니토토이테루나라
기도는 작은 사랑이지만 만약 너에게 닿고 있다면
新しい蕾が顔を出すその時まで
아타라시이츠보미가카오오다스소노토키마데
새로운 꽃봉오리가 얼굴을 내미는 그 때까지
生きてる証が欲しい 生きてる実感が欲しい
이키테루아카시가호시- 이키테루짓칸가호시-
살아있는 증거를 원해 살아있는 실감을 원해
愛が冷たくて痛いよ
아이가츠메타쿠테이타이요
사랑이 차가워 아파
願いよ 風に乗って羽ばたけ 異国の民に届け この願い
네가이요 카제니놋테하바타케 이코쿠노타미니토토케 코노네가이
바랄게 바람을 타고 날개를 쳐 이국의 국민에게 닿아라 이 바램
新しい息吹が育つまで
아타라시-이부키가소다츠마데
새로운 숨결이 자랄 때까지
聞こえる君の確かなMelody 想いはやがて海を越えて
키코에루키미노타시카나Melody 오모이와야가테우미오코에테
들려 너의 확실한Melody 생각은 이윽고 바다를 넘어
聞かせて君の本当の声 笑い合える日々は来るから
키카세테키미노혼토노코에 와라이아에루히비와쿠루카라
들려줘 너의 진짜 목소리 서로 웃는 날들은 올테니까
鮮やかな日々と 安らぎを
아자야카나히비토 야스라기오
선명한 날들과 평온함을
新しい子達が笑い合える その時まで
아타라시이코타치가와라이아에루 소노토키마데
새로운 아이들이 서로 웃는 그 때까지
作詞 : 宮脇渉
作曲 : 酒井洋明
この夜は別れ道を演じてたんだ 確かな言葉で綴ったこのStory
코노요루와와카레미치오엔지테탄다 타시카나코토바데츠츳타코노Story
이 밤은 갈림길을 연기하고 있었어 확실한 말로 엮은 이 Story
いつからか存在していた願いが こんなに大きな翼へ変わっていた
이츠카라카손자이시테이타네가이가 콘나니오오키나츠바사에카왓테이타
언제부턴가 존재했던 소원이 이렇게 큰 날개로 변했어
笑って泣き崩れて 忘れた痛みもあった
와랏테나키쿠즈레테 와스레타이타미모앗타
웃고 쓰러져 울어 잊었던 아픔도 있었어
だから伝えたい言葉
다카라츠타에타이코토바
그러니까 전하고 싶은 말
願いよ 風に乗って羽ばたけ 異国の民に届け この願い
네가이요 카제니놋테하바타케 이코쿠노타미니토토케 코노네가이
바랄게 바람을 타고 날개를 쳐 이국의 국민에게 닿아라 이 바램
新しい息吹が育つまで 届けるから
아타라시-이부키가소다츠마데 토토케루카라
새로운 숨결이 자랄 때까지 닿을테니까
描いてた幾千のEpisodeがRealと出逢ったんだ そんな事もあった
에가이테타이쿠센노Episode가Real토데앗탄다 손나코토모앗타
그리고 있던 수천개의 Episode가 Real과 만났었어 그런 일도 있었어
迷って迷うい続け 導く答えだけは
마욧테마요이츠즈케 미치비쿠코타에다케와
헤매고 계속 헤매 이끈 대답 만이
信じ抜くことが出来た
신지누쿠코토가데키타
끝까지 믿을 수 있었어
願いが街を塗り替えてゆく 世界の闇を綺麗な白へ
네가이가마치오누리카네테유쿠 세카이노야미오키레이나시로에
소원이 거리를 새롭게 바꿔가 세계의 어둠을 깨끗한 흰색으로
輝きを取り戻せるまで
카가야키오토리모도세루마데
빛을 되찾을 때 까지
祈りはせめてもの愛だけど もし君に届いてるなら
이노리와세메테모노아이다케오 모시티미니토토이테루나라
기도는 작은 사랑이지만 만약 너에게 닿고 있다면
新しい蕾が顔を出すその時まで
아타라시이츠보미가카오오다스소노토키마데
새로운 꽃봉오리가 얼굴을 내미는 그 때까지
生きてる証が欲しい 生きてる実感が欲しい
이키테루아카시가호시- 이키테루짓칸가호시-
살아있는 증거를 원해 살아있는 실감을 원해
愛が冷たくて痛いよ
아이가츠메타쿠테이타이요
사랑이 차가워 아파
願いよ 風に乗って羽ばたけ 異国の民に届け この願い
네가이요 카제니놋테하바타케 이코쿠노타미니토토케 코노네가이
바랄게 바람을 타고 날개를 쳐 이국의 국민에게 닿아라 이 바램
新しい息吹が育つまで
아타라시-이부키가소다츠마데
새로운 숨결이 자랄 때까지
聞こえる君の確かなMelody 想いはやがて海を越えて
키코에루키미노타시카나Melody 오모이와야가테우미오코에테
들려 너의 확실한Melody 생각은 이윽고 바다를 넘어
聞かせて君の本当の声 笑い合える日々は来るから
키카세테키미노혼토노코에 와라이아에루히비와쿠루카라
들려줘 너의 진짜 목소리 서로 웃는 날들은 올테니까
鮮やかな日々と 安らぎを
아자야카나히비토 야스라기오
선명한 날들과 평온함을
新しい子達が笑い合える その時まで
아타라시이코타치가와라이아에루 소노토키마데
새로운 아이들이 서로 웃는 그 때까지